|
ºëªö®Ñ¤¶ |
¢w¢w ¡m¤Oªý¨g½ü¢w¢w¼ïÀNµØ¥Í©R¥v¡nºën¸ÑŪ ¤µ¤Ñ¡AC¿q°ò·þ¨s³º¬O½Ö¡H ¡@¡@n·Q»{ÃѼïÀNµØ¤@¥Íªº¾D¹J¡A·Å¼w¡] Renate Wind ¡^ªº¡m¤Oªý¨g½ü¢w¢w¼ïÀNµØ¥Í©R¥v¡n¬O¤£¥i¿ù¹Lªº¡C 1 ·Å¼w¦b¡m¤Oªý¨g½ü¡n¤@®Ñ¤¤¡A¤£³æ¤Äµe¥X¼ïÀNµØªº¥Í¥¨ÆÂÝ¡A§ó«nªº¬O¦o¦P®É¥æ¥N¬ÛÃöªº®É¥NI´º¡A¥H¤Î¼ïÀNµØªº¨¤À±Ã¤ã ¡X¡X ¦b¤@ÓÅܰʪº¥@¬É¸Ì¡A¥L¨s³º¬O½Ö¡H ¡@¡@³o¥»®Ñ¬°§Ú̧e²{¤@Ó¥Rº¡¥Í©R±i¤Oªº¼ïÀNµØ¡C·Å¼w¶}©v©ú¸q¦a«ü¥X¡A¦ñÀH¼ïÀNµØ¤@¥Íªº¥Ù¬Þ¡A¤D¬O¦Û§Ú½T©w»P¦Û§ÚÃhºÃ¤§¶¡ªºÂ\Àú¡]¶ 12 ¡^¡Cì¦]¦ó¦b¡H·Å¼wªº¾\Ū¬O¡G¡u¥Lªº¤º¦b½Ä¬ð¦p¦¹±j¯P¡A¤D¬O¦]¬°¥Lªº¤H¥Í±¹ï«¤j»ùÈÆ[ªºÂà´« ¡X¡X ¶Ç²Îªº»ùÈÆ[¦b¥Lªº®É¥N¨ü¨ì¬D¾Ô¡A¤£ª¾¬O§_ÁÙ¯à¾d©T¡C¡v¡]¶ 12 ¡^µL¥i§_»{¡A¼ïÀNµØ©Ò³Bªº¥@¬Éªº½T¤£¦A¬O©¹©õªº¥@¬É¡C·í¥@¬É¤£¦A¤@¼Ë¡A°ò·þ±Ðªº«H¥õ·N¸q¦ó¦b©O¡HÃø©Ç§Ú̦b¥LªºµÛ§@¤¤¤£Â_¬Ý¨£¥L¤@¦Ó¦A¡B¦A¦Ó¤T¦a´£°Ý¡G¡u¤µ¤Ñ¡A¹ï©ó§Ų́ӻ¡¡AC¿q°ò·þ¨s³º¬O½Ö¡HÍ¢n§ÚÌ«ç¼Ë¡H¡v n¦¨¬°¤£¤@¼Ëªº¤H ¡@¡@¦b·Å¼wµ§¤U¡A¼ïÀNµØµuµuªº¤T¤Q¤E¦~¥Í©R¡A¥Lªº¥X¥Í¡B¦¨ªø¡B¦º¤`¡A¥L»P®a®x¡B±Ð·|ªºÃö«Y¡A¥L¤º¦b¤ß¸Ìªºª¬ºA¤Î¥~¦bºØºØªº¨¥¦æ¡A³£³QÆ^´O¨ì·í®É¾ãÓ¼w°êªº®É¥NÅܾE¤§¤¤¡C¼ïÀNµØ©ÒÄݪº¥«¥Á ¡þ ¤¤²£¶¥¯Å¡Bª¾Ãѵ×^ªº®a®x¡AÅý¥L¡u±q¤@¶}©l´Nµo®i¥X¦³§O©ó¥L¤Hªº¦Û§Ú·NÃÑ¡C·í¤@Ó¤HÄÝ©ó¯à°Ñ»P¥@¬É¤j¨Æªºµ×^®É¡A¤]´N·N¨ýµÛ¥L¹ï³oÓ®a±Ú¶Ç²Î¦³³d¥ô¡C¥L¥²¶·¬O³ÌÀu¨qªº¡A¤]¥²¶·ÃÒ©ú¥L©M¨ä¥L¤H¤£¤@¼Ë¡v¡]¶ 22 ¡^¡CY¤z¦~«á¡A¼ïÀNµØ¦bº»¤¤¼g¤U¡G ¡@·í¤@Ó¤H§¹¥þ©ñ±ó¦Û¤vn°µÂI¤°»òªº®ÉÔ¢w¢w¤ñ¦p¦¨¬°¸tªÌ¡B®¬§ïªº¸o¤H©Î±Ð·|¤H¢w¢wµM«á¥L¤~·|±N¦Û¤v§¹¥þ§ë¤J¤W«ÒªºÁu»H¤¤¡A¥L±N¤£¦A¥H¦Û¤vªºµhW¬°«¡A¦Ó¬O¥H¯«¦b¥@¬É¤WªºµhW¬°«¡FµM«á¥L·|»P°ò·þ¤@°_¦b«È¦è°¨¥§¶éäê¿ô¡A§Ú·Q¡A³o´N¬O«H¥õ¡C ¡]¶ 200¡^ ¡@¡@³o¤]¬O¼ïÀNµØÓ¤HªºÄÀ©ñ¡A±q¡u¥²¶·¦¨¬°¯S§Oªº¤H¡vªºÀ£¤O¤¤ÄÀ©ñ¡]¶ 200 ¡^¡C³o§Y¬O»¡¡A¼ïÀNµØ¤@¥Í³£¬¡¦b¤@ºØÀ£¤O©³¤U¡An¦¨¬°¬YºØ¯S§Oªº¤H¡A¦Ó³Ì«á¡A¥L²×©ó¯à°÷±µ¨ü¦Û¤v§¹¥þ¥¤Zªº¤@±¡]¶ 200 ¡^¡C³oºØ¥Í©R·|¦³«ç»ò¼Ëªº¯à@¡H·Å¼w¦bÁ¿z¼ïÀNµØ¥Í©R³Ì«áªº¨âÓ¤ë®É¡A¤Þz¤F¥L¨º®É¼gµ¹¥À¿Ëªº¸Ö¡A¨ä¤¤³Ì«á¤@¥y³o¼Ë»¡¡G¡u¤W¥D¶Â©]¦±á³£»P§Ú̦P¦b¡A¤]¥²ÀH§Ú̫׹L¨CÓ·sªº¤@¤Ñ¡C¡v¡]¶ 207 ¡^·Å¼w¦p¦¹µùÄÀ¾ãº¸Ön¶Ç¹Fªº¤ß±¡¡G¡u³oºØ¥²¶·¦P®É¦b¥Í¦s»P¦º¤`¤¤°µ¦n¤ß²z·Ç³ÆªºÄY®m¦ÒÅç¡A¤j·§¥u¦³¤@ºØ¤H¥i¥H¸g¨ü±o°_¡A³oºØ¤H¦]¬°¤w¸g¯u¥¿¾Ç·|¬¡µÛ¡A©Ò¥H¥i¥H¦º¥h¡A¦Ó¥B³oºØ¤H¦]¬°¤w¸g±µ¨ü¦Û¤vªº¦º¤`¡A©Ò¥H¥i¥H¬¡µÛ¡C¡v¡]¶ 208 ¡^ ¡@¡@ÁöµM¡A¼ïÀNµØ¦b¾Ôª§¶}©l®É´N»¡¹L¥H¤Uªº¸Ü¡A¦ýª½¨ì³Ì«áªº¤é¤l¡A¥L¤~¯à§¹¥þÄÀµM¡C ¡@¡@¥u¦³·í§Ú̳z¹L¦Û¤v¤º¦bªº¦º¡A¬°¥~¦bªº¦º°µ¦n·Ç³Æ®É¡A§Ṳ́~¥i¥Hªï¨£¨º±q¥~¦Ó¨Óªº¦º¡FµM«á§Ú̪º¦º«K¥u¬O¬°¤F³q©¹¯«§¹¥þ¤§·Rªº³q¹D¡C¡]¶ 208¡^ ¦b¦Û§Ú»P¥LªÌ¤§¶¡ªº´åÂ÷»P©t¿W ¡@¡@¼ïÀNµØ±q¤p´N³´¤J¨¤Àªº½T»{»P¦º¤`ªº«ä¦Ò·í¤¤¡A¨âªÌ¦´NæߦX¤@°_¡C¼ïÀNµØªº¼°¤Í¡A¡m¼ïÀNµØ¶Ç¡n§@ªÌ¨©¯S®æ§i¶D§ÚÌ¡G¡u±q¤Q¤·³°_¡A¥L´N±`±`·Q¹³¦Û¤vÁ{²×®É½ö¦b§É¤Wªº¼Ë¤l¡A³Q©Ò¦³·R¥Lªº¤H³ò¶µÛ¡A¦V¥LÌ»¡³Ì«á§i§Oªº¸Ü¡C¥L±`±`®¨®¨¦a·QµÛ¡A¦b¨º¤@¨è¥Ln»¡¤°»ò¡C¡v¡]¶ 16 ¡^«Ü©úÅã¡A¼ïÀNµØ¦b³o¼Ëªº¤@Óª¾Ãѵ×^®a®x¤¤¡A¥L»Ýn¤£Â_´M¨D®a¤HªºªÖ©w¡A§Y¨Ï¦¨¦~¤§«á¡u¥LÁÙ¬O¨¯W¦a´÷±æ¤÷¿Ëªº±µ¯Ç¡v¡]¶ 15 ¡^¡C¨Ã¤£¬O¼ïÀNµØ¨S¦³¦Û¤vªº¥D¨£¡A¥u¬O¥L¦P®É´÷¨D§O¤Hªº½T»{©M±µ¯Ç¡C ¡@¡@³o¤¤¶¡¦s¦bªº¬O¤@ºØ¦Û§Ú»P¥LªÌªº±i¤O¡A³oºØ±i¤O¨Ï¥L«í±`´åÂ÷¦Ó³B¦b©t¿W¤§¤¤¡CÄ´¦p»¡¡A¥L´NŪ¯«¾Çªº¨M©w©M¸g¾ú¡C·Å¼w»¡¡G¡u¦b¥L¦Û¤v¥X¨ªº¥@¬É¸Ì¡A¥L¨Æ¨Æ¯¸¦bÃä½t¡C¡v¡]¶ 44 ¡^¨©¯S®æ¤]»¡¡G¡u¦]¬°¥L©t¿W¡A©Ò¥HÅܦ¨¯«¾Ç®a¡FµM¦Ó¤]¦]¬°¥L¬O¯«¾Ç®a¡A©Ò¥H¥L©t¿W¡C¡v¡]¶ 44 ¡^ ¼ïÀNµØµ¹¬fªL¤j¾Ç¾Ç¥Íªº·Pı¬O¡u¬Jªñ¤S»·¡A¬Jź¶Æ²¨Â÷¤S©Z²v¶}©ñ¡v¡]¶ 82 ¡^¡C ¡@¡@¼ïÀNµØ¤@¥Í¨Ó¦^©ó¨âÓ¥@¬É¤§¶¡¡A¥L¦b·í¤¤´M§ä¥Lªº¨¤À¡A¤]¦b·í¤¤«Ø¥ß¥Lªº¯«¾Ç¡C¤@Ó¬O°l¨D¦wèɨü¥@¬Éªº¥«¥Á¶¥¯Å¡A¥t¤@Ó«o¬On²×¤î³oºØ¥@¬Éªº¯«¾Ç®a¥Í©R¡]¶ 53 ¡^¡C³o·í¤¤ªº¥Ù¬Þn¨ì«Ü¤[¤§«á¡A¼ïÀNµØ¤~¯à¥Î¨ÓÂ×´I¦Û¤vªº¯«¾Ç¡]¶ 53 ¡^¡A³o¬O¤@¬qº©ªøªº¾úµ{¡C ¸ó¥X¥«¥Á¶¥¯Åªº«ä·Q©M¦w¥þ·P ¡@¡@·í¤T¤Q¦~¥Nªº¼w°ê³vº¥¬°§Æ¯S°Ç¥þ±¾Þ±±¡A¼ïÀNµØ¤]¦P®É³vº¥Â\²æ¥«¥Á¶¥¯Åªº¥@¬ÉÆ[¡C¼ïÀNµØ¦b§Æ¯S°Ç°õ¬F«e¨â¤Ñ¼g¦n¤@½g¼s¼½ºtÁ¿½Z¡q¦~»´¤@¥Nªº»â³S»PÓ¤H¡r¡A«·s¸ÑÄÀÅv«Âªº·N¸q¡A¨Ã¥B¹ïÅv«Â¥[¥H¨î¡G¡u»â¾ÉªÌ¥²¶·ª¾¹D¦³³d¥ô¹ï¦Û¤vªºÅv«Â¹º©w²M·¡ªº¬É¡C¦pªG¥L¨S¦³¤@¦Aµ¹¤©¸òÀHªÌ¦³Ãö¥L¥ô°Èªº¬É¤Î³d¥ô¡A¤S¦pªG¥L³Q¸òÀHªÌ°g´b¡A¨Ã·Q¦¨¬°¥L̪º°¸¹³ ¡K¡K ³oÓ»â¾ÉªÌªº§Î¹³´N·|¨I²_¡A¦¨¬°¾y´bªÌ¡C¡v¡]¶ 88-89 ¡^¼ïÀNµØ¦b¦Û§Ú¹º¬É¡G§@¬°¤¤²£¶¥¯Å¡A¿í¦u¤÷¿Ë¡B¦Ñ®v¡Bªk©x©M°ê®a¯´§Ç¬O¤@ºØ¬ü¼w¡A¥i¬O³oÓ®ÉÔªº¼ïÀNµØ¡A«o¶}©l¬°³oºØªA±qÅv«ÂªºÁ|°Ê¡A¹º¤U¬É¡C ¡@¡@±q^°ê¦^¨Ó¡A¼ïÀNµØ¨ìªâ®Ú¥Ë¡] Finkenwalde ¡^¥D«ù»{«H±Ð·|ªº¯«¾Ç°|¡A¦b¥Lªº±a»â¤U¡Aªâ®Ú¥Ëªº¯«¾Ç¥Ín»P°ê®a±Ð·|ªº¯SÅv¹º²M¬É½u¡G¡u¤H̤£¯à¦A¹³±q«e¡A¦b¸ê²£¶¥¯Åªº¥Í¬¡¤¤·í°ò·þ®{¡F¤µ¤é§ÚÌ©Ó»{°ò·þ¬O¥D¡A¦]¦¹§_»{¥@¬É¤W¨ä¥L¯«©ú¡C¡v¡]¶ 140 ¡^¼ïÀNµØªº¡m°lÀH°ò·þ¡nnÁ¿ªº¥¿¬O¡u¦p¦ó¶¶ªAC¿qªº»|©R¡v¡A´N¬O¡u³z¹L¤£§´¨ó¦a§V¤O¨Ìµn¤sÄ_°V¨Ó¥Í¬¡¡v¡]¶ 142 ¡^¡C¦b¯«¾Ç°|ªº¥Í¬¡¤¤¡A¼ïÀNµØ¡u²×©ó¸ó¥X¥«¥Á¶¥¯Åªº°]²£«ä·Q¡AÂ÷±ó¹ï¦w¥þ·Pªº»Ý¨D¡v¡A¥L±N¦Û¤v©Ò¾Ö¦³¤Îı±o«nªºªF¦è¡A¥þ¼Æ®½Äm¥X¨Ó¡C¡u¥L¤£n¨D¨ä¥L¯SÅv ¡X¡X °£¤F¤@¶¡¦Û¤vªº©Ð¶¡¡A¥H¤Î¤£¤À¤ßªºÅv§Q¡C¡v¡]¶ 128 ¡^ °ò·þ¦bþùØ¡A¼ïÀNµØ¤]¦bþùØ ¡@¡@°lÀH°ò·þ¤~¬O¼ïÀNµØ¥Í¬¡ªº«H©À¡C·Å¼w¦b¸ÑªR¼ïÀNµØ©ó¯Ã¬ù¨ó©M¯«¾Ç°|¤¤ªº±Ã¤ã»Pª§¾Ô¡A«ü¥X¯u¥¿¨Ï¼ïÀNµØµhWªº¡A¡u¤£¬O¨ººØ¯ª°ê±¡Ãhªº¶m·T¡C¥L·Pı¦Û¤v¤£ÄÝ©ó¥L©Ò¦bªº¦a¤è ¡K¡K ¦Û±q¥L±N¥Í©Rªº·N¸q©w¸q¬°¡y°ò·þªº°lÀHªÌ¡z¤§«á¡A°ò·þ»¡ªº¸Ü¹ï¥L¦Ó¨¥¡A´N¤£¦A¬OµLÃöºòn¤F¡v¡]¶ 163-164 ¡^¡C¼ïÀNµØ¼g«Hµ¹¨©¯S®æ¡G¡u§ÚÌ¥un¥h§äÍ¢¦bªº¦a¤è¡C·í§Ṳ́£¦bÍ¢ªº¦a¤è®É¡A§ÚÌ´N¥i¯à¤°»ò¤]¤£¬O ¡K¡K ©ÎªÌ§Ú¤w¸g±qÍ¢¦bªº¦a¤è°¾Â÷¥X¨Ó¤F¡Hþ¸Ì¬OÍ¢¬°§Ú¦Ó¦bªº¦a¤è¡H¡v¡]¶ 164 ¡^ ¡@¡@²×©ó¡A¥L¨M©w¦^¼w°ê¡F¥L¤@¤W²î¡A¡u¤ß¤¤¨º¨Ç¹ï¥¼¨Óªº§x´b«K°±®§¡v¡]¶ 165 ¡^¡CµM¦Ó¡A¼ïÀNµØ¦^°ê¤£¤[«á¡A¦b¤Ï¶¡¿Ò¾÷Ãö±q¨Æ«H¨Ïªº¤u§@¡A«o±N¼w°ê¤Ï¹ï¹B°Ê¯µ±Kªºpµe©M¥Ø¼Ð¶Çµ¹¦è¤è¦U°êª¾¹D¡]¶ 171 ¡^¡C¥L«·s²z¸Ñ¨ì¦ó¿×¡uC¿qªº°lÀHªÌ¡v¡A³o¸ò¥L¥H«e·Q¹Lªº¡u¯«¸t¥Í¬¡¡v¤@ÂI¤]¤£¹³¡C¼ïÀNµØ¦p¦¹¼g¤U¡G ¡@¡@¦]¬°¹ïC¿q¦Ó¨¥¡A«nªº¥u¬O¹ï¯u¹ê¤HÃþªº·R¡A¡K¡KÍ¢±q¦Û¤vªºµL¸o¤¤¨«¥X¡A¦Ó¶i¤J¤HÃþªº¸o¤¤¡A±N¨ä¸oÅó¦b¦Û¤v¨¤W¡K¡K·Qn²æÂ÷¸o³dªº¤H¡A¬O¦b²æÂ÷¾át¸o·^ªÌªºC¿q°ò·þ¬@±Ïªº¶ø¯µ¡A¥L±NµL¤À©ó¯«ªººÙ¸q¡C¥L«µøÓ¤HªºµL¶d¬Æ©ó¸Ó¬°¤HÃþtªº³d¥ô¡A¦Ó¬Ý¤£¨ì¥L¥¿¦]¦¹¥Ç¤UµLªk¬@±Ïªº¸o¡C¡]¶ 172-173¡^ ¡@¡@·Å¼w¥H¼ïÀNµØªº¸ÜÁ`µ²¹D¡G¡u²{¦bªº¨M©wÂI¦b©ó¡Gþ¤@Ó¸o¤ñ¸û¤j¡H©h®§§Æ¯S°Ç±M¨î©Î¬O®ø·À¥¦¡H¤Z¨S¦³·Ç³Æn¿Ñ±þ§Æ¯S°Çªº¤H¡A¤£ºÞ¥LÄ@·N»P§_¡A³£±N»P¤j±O±þªº¸o¦³¤À¡C¡v¡]¶ 173 ¡^ ¦b¦º¤`¤¤¶}©l¨ä¥Í©R ¡@¡@¼ïÀNµØ³Q®·«á¡A¸g¹L¤@³s¦êªºµ¥«Ý¡A¤º¤ß³vº¥¥¢¥h¥i¥Hʾaªº¤O¶q¡A´¿¤@«×¡u´X¥G²@µL§Ü©Ú¦aÂà¦^¥«¥Á¶¥¯Åªº¯´§Ç¸Ì¡v¡]¶ 192 ¡^¡C¦bº»¤¤¡A¼ïÀNµØŪ¨ìºÖµ®Ñ¨ººØ¦n®ø®§¤D¬O¸Ñ©ñ¦Û¤v¡A«·sÅé·|¡uµ×^¡v¤Î¡u¥¥Á¡v³£¥i¥H¬Û¥æ¹Î«´¡A¥L¦A«×°Ý¹D¡GC¿qªºªù®{¨ì©³¬O¤°»ò·N«ä¡H¥Lªºµª®×¬O¡G¡u¨Ã«D¨ººØ·q°@ªº¦æ¬°³y´N¤F°ò·þ®{¡A¦Ó¬O¦b¥@¬Éªº¥Í¬¡¤¤°Ñ»P¤F¤W«ÒªºW ¡K¡K C¿qn¸¹¥lªº¨Ã¤£¬O¤@Ó·sªº©v±Ð¡A¦Ó¬O¥Í©R¡C¡v¡]¶ 197 ¡^³oÓ®ÉÔ¡A¼ïÀNµØªº¥Í©R¥u¥H¤W«Ò¦b¥@¬É¤WªºµhW¬°«¡A»P°ò·þ¤@°_¦b«È¦è°¨¥§¶éäê¿ô¡Bë§i¡A¨«¦V¤Q¦r¬[¡C¼ïÀNµØ±q®e´N¸q¡A¥L³Ì«á»¡¡G¡u³o¬Oµ²§ô¡A¹ï§Ú¦Ó¨¥«o¬O¥Í©Rªº¶}©l¡C¡v¡]¶ 212 ¡^ ¡@¡@·Å¼w¦b¡m¤Oªý¨g½ü¡n¤@®Ñ¤¤¡A¥H¬ù¨â¦Ê¶ªº½g´T¡Aºën¦a´yz¤F¼ïÀNµØ«ç¼Ë±Ã¤ã¶}©l¨ä¥Í©R¡A³Ì²×¡A«o¦b¦º¤`¤¤±o¥H¯u¥¿¦a¶}©l¨ä¥Í©R¡C ªþµù . ¦¹®Ñ¼w¤å¥»¡] Dem Rad in Die Speichen Fallen : Die Lebensgeschichte des Dietrich Bonhoeffer ¡^©ó 1990 ¦~¥Xª©¡C^¤åª©¡G Dietrich Bonhoeffer: A Spoke in the Wheel , trans. John Bowden ¡] London: SCM, 1991 ¡^¡C¤¤¤åª©¡G¡m¤Oªý¨g½ü¡G¼ïÀNµØ¥Í©R¥v¡n¡A³¯´f¶®Ä¶ ¡]¥x¥_¡G¶®ºq¡A 2004 ¡^¡C¥H«á¤Þ¤¤¤å¥»§¡¥u¼Ð¶¼Æ¡C |
ªA°È¹q¸Ü¡G(02)2363-5616
Email: cap@cap.org.tw¡A¹º¼·±b¸¹13595242¡@¡u°ò¤åªÀ¡v
¥»¯¸¥x¸ê®Æ¬°ª©Åv©Ò¦³¡A«D¸g¦P·N½Ð¤Å§@¥ô¦ó§Î¦¡¤§Âà¸ü¨Ï¥Î