·í¥N°ò·þ®{ªº¦æ°Ê»P«H©ÀÂø»x
«ä·Q¤å¤Æ/ªÀ·|µû½×/®z¶ÕÃöÃh/¤å¾ÇÃÀ³N



133´ÁÃm³¥Âø»x
2004¦~3¤ë¥X¥Z

Ãm³¥133´Á2004¦~3¤ë¥X¥Z/ºëªö¤º®eºK¿ý

Ãm³¥133´Á¥Ø¿ý

¸¹¨¤¡þ¤G¤G¤KªºÅDª@©M±ÏÅ«¡ºÄ¬«n¬w

Ãm³¥½×¾Â¡þ¥­¦w»P¤£¥­¦w¤§¶¡¡º§d¹D©v¡]¤¤¥x¯«¾Ç°|±Ð±Â¡^
¡@¡@¡@¡@¡@«H¥Î¥dªº¤å¤Æ¦H½è©Ê¡º¤ý¤å°ò¡]«Å¹D·|¤Ñ¥À°ó¥D¥ô¶Ç¹D¡^

¤H»P®Ñ¡þ¬¡±oºëªöªº­t¶ËªvÀøªÌ¢w¢w¿c¶³¡º³¯°ö¼w¡]­»´äFES®Ñ©ÐÁ`ºÊ¡^

½Ö¨ÓÃö¤ß¡þ®a¦³¹L°Ê¨à¡º«\¤@㸡]§@ªÌ²{®È©~¬ü°ê¥[¦{¡^
¡@¡@¡@¡@¡@¨ì¨à¤l±JªÙÀ¿¦aªOªº¥À¿Ë¡º¤ý¶h¥Û¡]¦èªùªø¦Ñ±Ð·|ªø¦Ñ¡^

Ãm³¥®Ñ­»¡þ«H¤ßªº¦ÒÅ硺§d§B¼w¡]ºK¦Û¡m»P¯«¦@³Ð¤H¥Í¡n¡A¶®ºq¥Xª©ªÀ³Ì·s¥Xª©¡^

Ãm³¥ÃÀ¤å¡þÆFÃýÀH·Q¢w¢w°¨°Çªº´_¬¡¡º¶À¥ç©ú¡]ªL´Ë«n¸ô§«ô°ó¶Ç¹D¡^
¡@¡@¡@¡@¡@¨â±i¦Wµe¡º³¯ºû¸R¡]®È¬ü«Ø¿v®v¡^

>>¸¹¨¤

¤G¤G¤KªºÅDª@©M±ÏÅ«

¡ºÄ¬«n¬w

¡@¡@­È¦¹¤G¤G¤K¨Æ¥ó¤­¤Q¤K¶g¦~¤§»Ú¡A¦^ÅUªñ¤G¤Q¦~¨Ó¥xÆWªÀ·|¦U¬É¹ï¤G¤G¤K¨Æ¥óªº¦æ°Ê©M§V¤O¡A¤j­P¥i¤À¬°¡u¬Fªv¥­¤Ï¡v»P¡u¤H¹DÃöÃh¡v¨â¤j¸ô½u¡C«eªÌ¤D¦Û¤@¤E¤K¤»¦~°_¤­¦~¶¡¡A¥Ñ·í®ÉÄÒ¥~¹B°Ê¹ÎÅé¥H¨C¦~¤@«×ªº¹C¦æ¤è¦¡¨Ó¬ð¯}¬Fªv¸T§Ò¡A´«¨úªÀ·|ªºÃöª`¡F«áªÌ¦Û¤@¤E¤E¹s¦~©³¡q¤G¤G¤K¥­¦w§«ô¡r°_¤Q¦~¶¡¡A¥Ñ±Ð·|¤H¤h»P¨üÃø®aÄݦb°ò·þ«H¥õªº°ò¦¤W¡A¥H¥h¬Fªvªº¤è¦¡«Øºc¥X¥DÅé¦æ°Ê½×­z¡A®i¶}ªø¤[¦Ó«ùÄòªº¯u¶H¡B½ßÀv¡B¹Dºp¡B«Ø¸O¤Î¤å¤Æ±Ð¨|µ¥¦h¤è¦ì¤u§@ªº±À°Ê¡CµM¦Ó¦b¤G¹s¹s¹s¦~¥Á¶iÄÒ°õ¬F«á¤Ï¦Ó§e²{°±º¢ª¬ºA¡Aª½¨ì¥h¦~ºñÀç±À¥X¡u¤G¤G¤K¤âÅ@¥xÆW¡v¬¡°Ê¡A¤j¤j´£°ªªü«óÁ`²Î¤j¿ïªºÁn¶Õ¡C¤µ¦~¤S¦³¿W¬£¤H¤h±À¥X¡u¤G¤G¤K¥xÆWÂI¿O¡v¬¡°Ê¡A¨Óªí¹F¹ï¤¤°ê¡u¤Ï¤Àµõªk¡vªº§Ü©Ú¡A¤Z¦¹ºØºØ¡A¦b¦bÅý¤G¤G¤K³o¤@¤Ñ¤S¦^´_¨ìªì´Á¿@¿@ªº¬Fªv¨ý¡C

¡@¡@¸ÛµM¡A¤G¤G¤K¨Æ¥ó¬O¥xÆWªÀ·|³Ì¥¨¤j¦Ó«Õ·tªº¶°Åé°O¾Ð¡A¨º³õ¤W¸U¥H¥xÄy¬°¥Dªºµ×­^»P«C¦~¾Ç¤l¦bµu´Á¤º¬ðµM®ø¥¢ªº¼@ÅÜ¡A¹ê¦b¬O¾ã­ÓªÀ·|Ãø¥H©Ó¨üªº¨Iµh¡CµM¦Ó¦b«e­z¥Á¶¡»P¬F©²ªº¦UºØ§V¤O¤U¡A¥H®t¥i§i¼¢¤w³u©¹ªÌ¤Î¨ä«á¥N¤l®]¡F¤µ¤Ñ­Y¬O°ê¤H¯à°÷ÂÔ¿í«e¤H¡u»·Â÷¬Fªv¡vªº½Î½Î±Ð»£¡A©ú¥Õ©Úµ´Åý¤G¤G¤K¤@¦A³Q±²¶i¬Fªv¤Î¿ïÁ|ªººx´õ¤§¤¤¡A¶i¦Ó±q³o¥Rº¡¦å²\»P´dºEªº­WÃø¸Ì¡A³z¹L²`¨èªº¤H¹DÃöÃh»P²z¸Ñ¡A²f¨ú¥XÃm¥@ªº´¼¼z©M«i®ð¡AÂà¤Æ¬°²`¤Æ»PÂ×´I¤Æ§Ú­Ìªº¤å¤Æ»P±Ð¨|ªº¬u·½¡A«h¬O±N¤G¤G¤K§@¬°¾ú¥vªº¼z¬²¡A·Ó«G¨C¤@­Ó¤Hªº¤ßÆF¨¤¸¨¤§µL¤W§Äm¡A¦p¦¹¡A¥ç¤è¬°¦¨¥þ¤G¤G¤Kºë¸q¤§©Ò¦b¡C

¡@¡@¤G¤G¤K¨Æ¥óªºµ½«á¤u§@¶i¦æ¦Ü¤µ¡AÁö¤£¨£±o±o¨ì¹ý©³¸Ñ¨M¡] solution ¡^¡A¦ý¤]¤£¨£±o¤Z¨Æ³£¯à°÷°l¨D¨ì¹ý©³¸Ñ¨M¡A²¦³º´d¼@¤@¥¹µo¥Í¡A®É¥ú¬O¤£¯à­Ë¬yªº¡A¤w³uªÌ¬OµLªk´_¥Íªº¡CµM¦Ó¡A­Y¯à¸õ²æ¤G¤G¤Kªº´d±¡¡A±N¤§Âà¤Æ¬°³o¤ù¤g¦aªººÀÄ_¡A«h©Ò¦³¦]¤G¤G¤K¦Ó¨ü­Wªº¤ßÆF¤£¦ý¯à°÷±o¨ì±ÏÅ«¡] salvation ¡^¡A¨Ã±N¬°¥xÆWªÀ·|ºë¯«¤å¤ÆªºÅDª@´£¨Ñ²ö¤jªº°Ê¯à¡A¦¹¤D¹F¨ì¸U¥Á»XºÖ¤§¹Ò©Ò¥²¸gªº¤W¸ô¡C

Ãm³¥½×¾Â

¥­¦w»P¤£¥­¦w¤§¶¡

¡º§d¹D©v

¡@¡@«n¨Èªº®ü¼S¹Ü¨«¤F¼Æ¤Q¸U¤H¥Í©R¡A¨Ã¥B±a¨Óª«½è¤WÃø¥H¦ô­pªº·l¥¢¡C¨C·í³oÃþ¨aÃø¨Æ¥óµo¥Í®É¡A¤H­ÌÁ`·Q§ä´M¦X²zªºµª®×¡C¦³³¡¤Àªº¤H±N¤§Âk½Ñ©ó©v±Ðªº¦]¯À¡A¬Æ¦Ü§â¥ÙÀY«ü¦V°ò·þ±Ðªº¯«¡AÁöµM³o¦ì¯«¬O¥L­Ì¥­®É¤£¬Û«H¤]¤£¤©²z·|ªº¡C

­WÃø±`±`§êºt¤W«Òªº³Á§J­·

¡@¡@¤H­Ì±`°Ýªº°ÝÃD¬O¡G¡u¦pªG¦³¯«¡A¬°¤°»ò¯«·|Åý³o¨Æµo¥Í¡H¡v©Î¬O¡G¡u¯«­Y¬O·O´dªº¡A¬°¦óÍ¢¨ÏµL¶dªº¤H¨ü®`¡H¡vµM¦Ó³oÃþªº°ÝÃD¡A°ò¥»¤W¬O°²³]«ö¥L­Ìªº·Qªk¨Ó§@¬°ªº¯«¤~¬O¯«¡C®í¤£ª¾·s¬ù¸t¸g¤@¦A»¡©ú¥@¬Éªº¥½¤F¦³¨aÃø¡]¤Ó¤G¤Q¥| 8 ¡B 21 ¡B 29 ¡F¥i¤Q¤T 19 ¡^¡A¬Æ¦Ü³s°ò·þ®{¤]·|¾D¨ü¡u­WÃø¡v¡]¬ù¤Q¤» 33 ¡^»P¡u¹G­¢¡v¡]´£«á¤T 11 ¡^¡C¦]¦¹¡A³o¥@¬É¦³¨aÃø«D¦ý¤£¯àÃÒ©ú¨S¦³¯«¡F¤Ï¦Ó»¡©ú¯«¦b¸t¸g¸Ì¹ï¤HÃþªºÄµ§i¬O¯u¹êªº¡A¨Ã¥B¤]Åã¥ÜÍ¢¬O¹wª¾¸U¨Æªº¯u¯«¡C

¡@¡@¤£¹L­WÃø¤£¥þµM¹ï¤HÃþ¨S¦³¯q³B¡A¸t¸g´N¦³¦h³BªÖ©w­WÃø©Î±wÃø©Ò±a¨Óªº¥¿­±ÄÝÆF¥\¯à¡]ù¤­ 3 ¡FªL«á¤@ 4 ¡ã 8 ¡FµÌ¥| 14 ¡F¦è¤@ 24 ¡^¡C¸ô¯q®v¡] C. S. Lewis ¡^¥ç´¿¨¥¤Î¡A­WÃø±`§êºt¤W«Òªº³Á§J­·¡A¤W«Ò³z¹L¥¦­n³ê¿ô¦ÕŤªº¥@¬É¡Cµh­Wµ¹±ÑÃaªº¤H¤@­Ó¾÷·|¡A¨Ï¥L­Ì¯à§ï¨¸Âk¥¿¡C

¡@¡@»P­WÃø¬Û¹ïªº¬O¥­¦w¡C¦Û¥j¥H¨Ó¡A¤H­ÌÁ`¬O¥ø¨D¦b¦a¤W´M§ä¤@­Ó¥­¦w¤§©Ò¡A¦ýµL©`ªº¬O¡A¥Ñ©ó¬Fªv¡B¸gÀÙ¡B¤j¦ÛµMµ¥¦]¯À¡A¥­¦w­Y«DÂ÷¥@¤H·¥¬°»»»·¡A´Nºâ¬O¦³¥­¦wªº¥Í¬¡¡A¤]±`¬O¬Û·íµu¼È¡C½×¨ì¡u¥­¦w¡v¡A¸t¸g­Ë¬O¦³½Ñ¦hµÛ¾¥¡A¾ã­Ó¸t¸g´N¦³¶W¹L 300 ³B¥H¤Wªº¸g¤å´£¨ì³o­Óµü·J¡AÅ㨣¯«¹ï¥­¦wªº­«µø¡C

¡u¥­¦w¡vªº§t¸q

¡@¡@¬ù¤¤¡A¡u¥­¦w¡v¦³¦h­«§t¸q¡A¥]¬A¨S¦³¾Ôª§¡]¼»¤U¤Q¤@ 7 ¡^¡B¿³²±¡]¸Ö¤C¤T 3 ¡^¡B¨­Å骺°·±d¡]Áɤ­¤Q¤C 18 ¡F¸Ö¤T¤Q¤K 3 ¡^¡B¦º¤`«eªºº¡¨¬¡]³Ð¤Q¤­ 15 ¡^¡B¤H»P¤H¤§¶¡ªº¨}¦nÃö«Y¡]¥N¤W¤Q¤G 17 ¡B 18 ¡^¡B±Ï®¦¡]ÁÉ¥|¤Q¤T 7 ¡F­C¤G¤Q¤E 11 ¡^µ¥¡C²×·¥¦Ó¨¥¡A¡u¥­¦w¡v¬O¶®«Â¡]­C©MµØ¡A Yahweh ¡^ªº½à½ç¡]³Ð¤G¤Q¤K 21 ¡F§Q¤G¤Q¤» 6 ¡F¤h¤Q¤K 6 ¡F¥N¤W¤G¤Q¤G 9 ¡^¡A³o¤]¬O¥ýª¾¦b«Å§i«H®§®É©Ò¯S§OÃö¤Áªº¥DÃD¡]ÁɤE 5 ¡F­C¤» 13 ¡Fµ²¤T¤Q¥| 25 ¡FÀ±¤­ 5 ¡FÂE¤@ 15 ¡F¸Ó¤G 9 ¡F¨È¤» 13 ¡Fº¿¤G 5 ¡^¡C¥Ñ³o¨Ç¥Îªk¨Ó¬Ý¡A¬ùªº ¡u¥­¦w¡v ¥D­n¨Ã¤£¬O«üÄÝÆFªººA«×©Î¤º¦bªº¥­¦w¡A¦Ó¬O«ü¥~¦bªº¦w¹ç¡A¨Ã¥B¸û¦h¬OµÛ­«©ó¸sÅé¬Æ©ó¬O­Ó¤H¤§¤W¡A¦]¦¹¥¦©Ò±j½Õªº¬OªÀ·|©Êªº·N²[¡C

¡@¡@·s¬ù§@ªÌ¨Ï¥Î¡u¥­¦w¡v¦h¤Ö¨ü¨ì¬ùÆ[©Àªº¼vÅT¡A¦ý¬O³o­Ó¦r¸û°¾¦VÄÝÆFªº§t¸q¡A¯S§O¬O¨Ï¥Î¦b±Ï®¦ªº½dÃ¥¡C¡u¥­¦w¡v¬O®Ú´Ó©ó¯«¬@±Ïªº¤u§@¤W¡A³o¤u§@¬O¥Ñ©ó¯«»P¤H¤§¶¡ªºÃö«Y³Q¸o©Ò¯}Ãa¡A¦ÓµLªk©M¥­¦@³B®É»Ý­n¯«¯S§Oªº¦æ°Ê¡C­C¿q°ò·þ´N¬O¥­¦w¡]©M¥­¡^ªº´C¤¶¡A¥H­P¡u¥­¦w¡v»PÀ±ÁɨȪº±ÏÅ«´X¥G¬O¦P¸q¦r¡C¦]¦¹¡A·s¬ùªº¡u¥­¦w¡v´NºÙ¬°°ò·þªº¥­¦w¡]¦è¤T 15 ¡F°Ñ·Ó¬ù¤Q¥| 27 ¡^¡A¨Ã¥B³o¥­¦w¬O¥Ñ¤÷¡B¤l©Ò½à½çªº¡]ù¤@ 7 ¡FªL«e¤@ 3 ¡^¡C¦b³o·N²[¤U¡A»P¯«©M¦n¡] reconciliation ¡^©Ò±a¨Óªº¾ã¥þ»P©M¿Ó¡A´N¬O·s¬ù®Ñ«Hªº§@ªÌ¨Ï¥Î¡u¥­¦w¡v§@¬°°Ý­Ô®Éªº·N«ä¡C¦b¦¹ª¬ºA¤U¥¦¥]¬A¤F©¼¦¹©M·ü¡]ù¤Q¤G 18 ¡FªL«á¤Q¤T 11 ¡F¥±¤G 14 ¡ã 17 ¡A¥| 3 ¡F©««e¤­ 13 ¡^¡A¤º¤ß±o¨É¥­ÀR¦wí¡]ù¤Q¤­ 13 ¡FµÌ¥| 6 ¡ã 7 ¡^¡A¦Ó¦U¼h­±ªº¤H»ÚÃö«Y¡]¦p¡G±Ð·|¤º¡B±B«Ã¤W¡A°Ñ·ÓªL«e¤­¡B¤»¡B¤C³¹¡^¡A³£¦b¥¦ªº¼vÅT¤§¤U¡C

²×·¥±Ï´©¤§¹D

¡@¡@¸t¸gªº±Ð¾É¨Ï§Ú­Ìª¾¹D¡A¬O§_±o¨É¥­¦w¤D¥Ñ¤H»P¯«ªºÃö«Y¨Ó¨M©w¡C´«¨¥¤§¡AÂ÷¶}¤F°ò·þªº±ÏÅ«¡A´N¨S¦³¥­¦w¥i¨¥¡F¹H­I¤F¤W«Òªº¤ß·N¡A´N¨S¦³¯u¥­¦w¡C¦]¦¹¡A¤Hªº¥­¦w¤£¬O¨Ì¿à¬Fªv¤Hª«©Ò¶}¥X¨Óªº¤ä²¼¡A¤]«DÂǧڭ̨}¦nªº¨­Åé¡B¸gÀÙª¬ªp¨Ó«OÃÒ¡C¦b¦¹¥½¥@¡A·Q¥H¤H¬°ªº§V¤O¨Óºc¿v¥­¦w¬O¤£¥i¯àªº¡A±H±æ©ó¯«¥H¥~ªº¦]¯À¨Ó¨D¥­¦w§ó¤£³×½t¤ì¨D³½¡C

¡@¡@¨­³B«D¨a°Ïªº§Ú­Ì®e©ö¦³¤@­Ó°²¶H¡A´N¬O¦Ûı¤ñ¨a¥Á§ó¦³¥­¦w¡B§ó»·Â÷¨aÃø¡C§Y¨Ï¬O¥Ø«eªÀ·|¤Wªº¯É¯ÉÂZÂZ¡A¤]¦ü¥G¤ñ®ü¼S§ó©ö´x´¤»P¥­®§¡CµM¦Ó¡A¤H­Ì±`©¿²¤¤@­Ó§ó¤j¦Ó§ó«æ­¢©Êªº¨aÃø¡A´N¬O®¯°f¯«ªº«áªG¨ä¹ê¤ñ¤@¤Á¨aÃø§ó¥i©È¡C¤£¹L¤j³¡¤Àªº°ò·þ®{³£¤£¤Ó¤¶·N³o¤@ÂI¡A¦¹¥Ñ°ò·þ®{¥­®É²¨©ó¶ÇºÖ­µ§Y¥i¬Ý¥X¡C

¡@¡@¥­¦w»P¤£¥­¦w¤§¶¡¡A¤£¦b©ó§Ú­Ì¨­³B¦ó³B¡A¤Dô©ó§Ú­Ì»P¯«ªºÃö«Y¡C·í¦U°ê§V¤O±Ï´©¨º¨Ç¨a¥Á®É¡A¬O§_·Q¨ì²×·¥ªº±Ï´©¤§¹D¡H·í¤H­Ì¸Õ¹Ï¨Ï¨a¥Á²æ§x®É¡A¬O§_¤]·NÃѨìÀ°§U¥L­Ì²æÂ÷¤W«Ò±N¨Óªº©Á«ã¡]©««e¤@ 10 ¡^¤§­«­n¡H

¡@¡@¬Ý¨ì«n¨Èªº®ü¼S¡A¸Ó¬O§Ú­Ì­«·s«ä¦Ò¥­¦wªº®É­Ô¤F¡C

¡]ÂÔ¥H¦¹¤åÄmµ¹·s³]¥ßªºªO¾ô¡q¥­¦w°ó¡r¡C§@ªÌ²{¥ô±Ð©ó¤¤¥x¯«¾Ç°|¡^

«H¥Î¥dªº¤å¤Æ¦H½è©Ê

¡º¤ý¤å°ò

¡@¡@µL®e¸mºÃ¡A¦b¥xÆW³o­Ó¡u®ø¶OªÀ·|¡v¤¤¡A¡u±ý±æ¡v¡B¡u»Ý¨D¡v»P¡uª÷¿ú¡v¡B¡u®ø¶O¡v´X¥G¤wµ²¤WªÈÄñ¤£²MªºÃö«Y¡A¨ä¤¤³Ì¬°©úÅ㪺²{¶H´N¬O¤@ªi±µ¤@ªiªº«H¥Î¥d¤j¾Ô¡C®Ú¾Ú³ø¾É¡A¦b¥xÆW¤£¤Ö¤H¾Ö¦³¶W¹L¥|±i¥H¤Wªº«H¥Î¥d¡A¦]µÛ¥Ó½ÐªºªùÂe¶V­°¶V§C¡A¦Ó¦U®aµo¥d»È¦æ¤S¥H¦U¦¡¶}¥d§«~¬°¦^õX¨Ó§l¤Þ¸s²³¡A©ó¬O¤H­Ì¦bµL½aµLºÉªº±ý±æ§@¯©¤Î©êµÛ¡u¾ß«K©y¡v¤§¤ßºA¤U¡A¤@ºÛ¸Á¦a¦¨¬°©Ò¿×¡u¦³«H¥Î¡v¤@±Ú¡C

¡@¡@¤G¢Ý¢Ý¤T¦~¦b«H¥Î¥d¬É¥X²{¤@¥ó²±¨Æ¡A´N¬O¦³»È¦æ¶}©lµo¦æ©Ò¿×¡u ¥@¬É ¥d¡v»P¡uµL­­ ¥d ¡v¡A¥¦¬O¥H­­¶qªº¤è¦¡ÁܽХxÆW¦¬¤J³Ì³»¦yªº 1 ¢H±Ú¸s¡A¯S·N¼Ðº]¡u¨ê¥dµL¤W­­¡v¡C³o¨Ç³»¯Å«H¥Î¥dªº²£¥Í¡A¸ò¡u¥Õª÷¥d¡v¥­¥Á¤Æ¦³µ´¹ïÃö«Y¡C¦Û±q»È¦æ±À¥X¡u¥Õª÷¥d¡v¥H¨Ó¡A¤£¨ì¥b¦~®É¶¡¡A¥xÆWªº¥Õª÷¥dµo¦æ¶q½Ä¯}¤@¦Ê¤K¤Q¸U±i¡A¨Ï±o¥]¬A¾÷³õ¶Q»««Ç»P¥X°ê§K¶O°±¨®µ¥¯S§OªA°È³£§Î¦Pµê³]¡AÃø¥Hº¡¨¬ÅU«Èªº­G¤f¡C

°ÝÃD±µ¿æ¦Ó¦Üªº¶}©l

¡@¡@§Ú­Ì¨­³B©ó¤@­Ó¥Rº¡¨­¤À¦M¾÷ªº®É¥N¤¤¡A¦U¸ô°Ó®a¦b§Î¶ì¤H¤H¬Ò¬O¡u®ø¶OªÌ¡v¡] Consumer ¡^ªº¨­¤À®É¡A¥¿³v¨B®_¨î ¥xÆW ¤H¥Á¤§«äºû¡A¥¦ªº¦MÀI©Ê¨ä¹ê¤Q¤À¤j¡G®ø¶O¦æ¬°ªº·NÃÑ«¬ºA¤@¥¹¨c©T°_¨Ó¡A´N¦¨¤F©Ò¿×¡u®ø¶O¥D¸q¡v¡] Consumerism ¡^¡C¦b§ÚªºÆ[¹î¤¤¡A³o¹ê»Ú¤W¤£¨È©ó¥½¥@¤j¨aÃø¡A¬Æ¦Ü¬O¤@ºØ¹ïź¶Æªº¤HÃþªº¼f§P¡I

¡@¡@¨Æ¹ê¤W¡A¦b¸ê¥»¥D¸q´£­ÒÄvª§ªº­·®ð¤U¡A¥xÆW¤H¥Áªñ´X¦~¤]¹¡À|¸gÀÙ§C¼é´Áªºµh­W¡A«Ü¦h¤Hªº¸ê²£ÁY¤ô¤F¤@¥b¡C©ó¬O¤£¤Ö»È¦æÆF¾÷¤@°Ê¡A±N¶Ç²Îªº¡u·í¾Q¡v·n¨­¤@Åܬ°«H¥Î¥d©Î²{ª÷¥d¤§ÃþªºªF¦è¡A¦Û¦¹¤H­Ì¦ü¥G¤£¦A»Ý­n«_¨«§ëµL¸ô¤§ÀI¡A©Î¥áÁy¦a¥h¡u·í¾Q¡v­É¿ú¡A¦Ó¬O©ïÀY®¼¯Ý¤@°ÆÃtÅxªº¼Ò¼Ë¥h´£´Ú¾÷«e±N¥Lªº¡u¥d¡v»´»´ªº©ñ¶i¥h¡A§Ï©»ª÷¿ú°ÝÃD¥ß¥iªï¤b¦Ó¸Ñ¡CµM¦Ó¡A°ÝÃD¯u¥i¦]¦¹¸Ñ¨M¶Ü¡H§í©Î¥u¬O°ÝÃD±µ¿æ¦Ó¦Üªº¶}©l¡H¦pªG§Ú­Ì¥J²Ó·Q¤@¤U¡A«H¥Î¥d¨ä¹ê¤]¶ì³y¤F¤£¤Ö¦H½è©Êªº¤å¤Æ²{¶H¡C

¶¥¯Å¤å¤Æ¡E­t¶Å¤å¤Æ¡E®ö¶O¤å¤Æ

¡@¡@²Ä¤@¡A«H¥Î¥dµL§Î¤¤¶ì³y¤F¤@ºØ¶¥¯Å¤å¤Æ¡C±q´¶³q¥d¡Bª÷¥d¡B¥Õª÷¥d¡BÆp¥Û¥d¡B ¥@¬É¥d¡B µL­­¥d¡K¡Kµ¥¤@¼h¤S¤@¼hªºµ¥¯Å¡A¹ª§j§Ú­Ì­n¤Oª§¤W´å¡Aª¦¨ì³»¦yªº¦a¦ì¡C¤@­Ó¤â«ù¡u´¶³q¥d¡vªº¤H¡A¹ï°Ó®a¦Ó¨¥´N¤ñ®³µÛ¡u ¥Õª÷¥d ¡v ªº¸G¤H¤@ºI¡F¥i¬O¡A·í§A®³¨ì¤F¡u¥Õª÷¥d¡v®É¡A°Ó®a¶Õ§Qªº²´¥ú¤S§â§A¸ò¡uµL­­¥d¡v¤ñ¤U¥h¤F¡C©Ò¿×¡u¤Ñ¥~¦³¤Ñ¡v¡A¶¥¯Å¨­¤Àªº°l³v¬O¨S§¹¨S¤Fªº¡A¦ý¬O³o¨ÇµL·N¸qªº¶¥¯Å¤À¤Æ«o¬O¤Q¤À¦H½è¥B¤£¥²­nªº¡I¶¥¯Å¨­¤À©Ò±a¨ÓªºÄvª§ªí­±¤W©Î³\¦³¨}©Êªº¦¨¤À¡A¦ý¨Æ¹ê¤W´c©ÊªºÄvª§¦û¤F¤W­·¡C¤µ¤Ñ¥xÆWªÀ·|¹ê¦b¦³¤Ó¦h¡u¬¯Ä£¡vªº¤å¤Æ¦ñÀHµÛ«H¥Î¶¥¯Å¦Ó¨Ó¡A§Î¶ì¥X¬Yµ{«×®ø¶OÅQÅv¥D¸qªº¨ý¹D¡C

¡@¡@²Ä¤G¡A«H¥Î¥d¤S«P¶i¤F¤@ºØ­t¶Å¤å¤Æ¡C¾Ú´CÅé³ø¾É¥X¨Ó¡A²{¤µ¦³¤£¤Ö¦~»´¤H¤£¦A¤ñ½ÖÁȱo¦h¡A¦Ó¬O¤ñ½Öªº­t¶Å¦h¡A³o¯u¬O¤Ñ¤U²Ä¤@¤j¯î­ð¨Æ¡IÁöµM°Ó®a³£§Æ±æ¤H¤H¨­Ãh¼Æ¡u¥d¡v¡A¦ý¤H¤H¦³¡u¥d¡vªº¤U³õ«o¬O¤H¤H³Q¡u¥d¡v¦í¤F¡I·s»D´CÅé®É±`´£¿ô§Ú­Ì¤µ¤Ñ¤S¦³¤H¦]¬°¡u¥d¶Å¡v¦Ó¦Û±þ¡AÅ¥¤Ó¦h¯u¨Ï¤H·P¹Ä¤S¹½·Ð¡CÁ`¤§¡A¥xÆWªÀ·|¥¿¥ç¨B¥çÁͦaÁÚ¦V³z¤ä­t¶ÅªºªÀ·|¡A¤U¤@¥N­n«ç»ò¿ì¡H

¡@¡@²Ä¤T¡A«H¥Î¥d§ó±a¨Ó¤F¤@ºØ®ö¶O¤å¤Æ¡C¤µ¤Ñ«H¥Î¥dªºªxÀݤw¨Ï«Ü¦h¤H¦b®ø¶O¦æ¬°¤W¥¢¥h±±¨î¡A³Ì©Ç½Ïªº¬O¥X²{©Ò¿×¡u¨ê¥d±j­¢¯g¡v¡A¬Æ¦Ü¦³ºë¯«¯f±w¤]¥HºÆ¨gªº¨ê¥d®ø¶O¨Óµo¬ª¦Û¤v¡Cµ²ªG²{¥N¤H¦b®ø¶O®É¹ï¹ê¥Î©Êªº¦Ò¼{¶V¨Ó¶V¤Ö¡A¥»µÛ¡u¥u­n§Ú³ßÅw¡A¦³¤°»ò¤£¥i¥H¡y¶R¡z¡H¡vªº²z¾Ú¡A¤Ñ¤Ñ§â¤@°ïªF¦è¶R¦^®a¡AÂ\¦b¨º¸Ì²@µL¥Î³B¡A¦¹ÂI±q¥xÆW¤G¤â©ç½æºô¯¸ªºªÅ«e²±ªp§Y¥i¨£¤@´³¡I¥H«e¥xÆWÄ_®q³Q¤H¿Ø¨ë¬°¡u³g°ý¤§®q¡v¡A¥H«á®£©È¤S¦h¤@­Ó¡u®ö¶O¤§®q¡vªº¦Ã¦W¤F¡I

¡@¡@³oºØºÆ¨g®ø¶O¦æ®|ªº­I«á¡A¨ä¹ê¦s¦b¤£¤ÖÁô¼~¡A¥xÆWªÀ·|¦bÁcºaªº¦P®É¥i¯à¤£¬O¦b²Ö¿n¸ê¥»¡A¦Ó¬O¦b³z¤ä¸ê¥»¡C¨ä¹ê¡A¤]¦³ªÀ·|¾Ç®aÆ[¹î¨ì¡A¤U¤@¥N¦A¤]¨S¦³¤H¡u¥ÌÄ@³h½a¡v¡A¬Æ¦Ü¡u©Ó»{³h½a¡v¡A©ó¬O¥u¦n¥ô¥Ñ°Ó®aÂ\§G¡A¡u¥´¸~Áy¥R­D¤l¡v¡A«H¥Î¥dÁö¥¿¦n§êºt¤F³o­Ó­«­nªº¨¤¦â¡A¦ý¬O«áªG¦p¦ó¦¬¬B©O¡H

¡]§@ªÌ¬°«Å¹D·|¤Ñ¥À°ó¥D¥ô¶Ç¹D¡^

Ãm³¥ÃÀ¤å

ÆFÃýÀH·Q¢w¢w°¨°Çªº´_¬¡

¡º¶À¥ç©ú

¡@¡@¤G¤Q¥@¬ö¥½­µ¼Ö¬É³Ì­«¤jªº¨Æ¥ó¡A¤£¬O²{¥N­µ¼Öªº¯îµÄ¨«ªO¡A¦Ó¬O°¨°Çªº´_¬¡¡I

¡@¡@°¨°ÇµÛ¹ê­È±o§Ú­ÌÃh©À¡C¥L¤@¤è­±±N¤G¤Q¥@¬öªº­µ¼Öµø¬°¤v¥X¡A¥t¤@¤è­±¤S½á¤©¤Q¤E¥@¬ö­µ¼ÖµL¤Wªººa¥ú¡C¦b­µ¼Ö¥v¤W¡A«ÜÃø¦A§ä¨ì¤@¦ì­µ¼Ö®a¡A¯à¦p¦¹¦P®É±µ¯Ç¤F¨â­Ó¥@¬öªº­µ¼Ö¤º²[¡C¾¨ºÞ¦b°¨°Çªº®É¥N¡A§ð°Pªº½×­zÀW¶Ç¡A­«¶Ë¥Lªº¤Hµø¥Lªº­µ¼Ö¬°µL¥i±ÏÃĤ§§@¡A¦ý¬O°¨°Ç«o«H¤ß¤Q¨¬¦a­±¹ï¤@¤Á¡G¡u§Úªº®É¥N²×©ó¨ÓÁ{¡I¡v

§@«~³Ì²`¤]³Ì²×ªº¤º²[¢w¢w¥Í»P¦º

¡@¡@¥j´µ¶ð¤Ò¡E°¨°Ç¡] Gustav Mahler¡^©ó¤@¤K¤»¡³¦~¤C¤ë¤C¤é¥X¥Í¦b¼¯©Ôºû¨È¡]Moravia¡^ªº¤@­ÓµS¤Ó®a®x¤¤¡A¦~¥®ªº°¨°Ç­º¦¸®iÅS­µ¼Ö¤~¯à®É¡A´NÀò±o¤F¤÷¿Ëªº»{¦P¤Î¹ªÀy¡C¨à®ÉªºÀô¹Ò¹ï°¨°Çªº­µ¼Ö³y¦¨µL¤ñªº¼vÅT¡A¦í®aªþªñªº­x¼Ö¶¤µLºÃ³y¦¨°¨°Ç¹ï¶i¦æ¦±ªº°¾¦n¡C¦¹¥~¡A¦b¥Lªº¦¨ªø¹Lµ{¤¤¡A¦³¤K­Ó¥S§Ì¬ÛÄ~¥h¥@¡A¦]¦¹¡A¦º¤`ªº³±¼v¡B¸®Â§¶i¦æ¦±¡B¬°³u¥h¿Ë¤H«sºEªº¹Lµ{¡B´_¬¡ªº¬ß±æ¡B¨àµ£¹ï¤Ñ°óªº·Q¹³¡K¡K³£¬O°¨°Ç­µ¼ÖÀô¶ªº¥DÃD¡C

¡@¡@¦b°¨°Çªº¥æÅT¦±§@«~¤¤¡A³Ì¬ð¥Xªº²ö¹L©ó¥L¹ï¦º¤`¥DÃDªº±Ó·P¡A¬Æ¦Ü¦³¤@ªÑ¤£¥i¦Wª¬ªº´÷±æ©M²`¨èªºµ´±æ¡A¥X²{¦bÅéÅ禺¤`ªº¹Lµ{¤¤¡C±q²Ä¤@¥æÅT¦±¨ì²Ä¤E¥æÅT¦±¡A°¨°Ç¹ï¦º¤`ªº·P¨ü¶V¨Ó¶V±j¯P¡A¹ï©ó¤H¥Í²×·¥·N¸qªº­õ²z°l¨D¤]¹F¨ì¶V¨Ó¶VºÆ¨gªº¦a¨B¡C¥i¥H»¡¡A¥Í»P¦º¬O°¨°Ç¥æÅT¦±³Ì²`¤]¬O³Ì²×ªº¤º²[¡C

¡@¡@°¨°Çªº¥æÅT¦±¬O¨å«¬ªº«á®öº©¥D¸q§@«~¡G¤¾ªø¡B§Î¦¡½ÆÂø¡B¼ÐÃD­µ¼Ö©Ê½è¡B´Iªí²{¤O«o¦³©ú½Tªº«¬¦¡¡B­n¨DÃe¤jªººt¥X°}®e¡C¤@¤K¤E¤­¦~­ººtªº²Ä¤G¥æÅT¦±»Ý­nÃe¤jªº©¶¼Ö²Õ¡B¥|¤äªø²Ã¡]¤G¤ä¥i»Pµu²Ã½ü´«¡^¡B¥|¤äÂù®ºÞ¡B¤­¤ä³æ®ºÞ¡B¤T¤ä§C­µºÞ©M¤@¤ä­¿§C­µºÞ¡B¤»¤ä¶ê¸¹©M¤»¤ä¤p¸¹¡]¥t¦³¥|¤ä¶ê¸¹¡B¥|¤ä¤p¸¹©M¥´À»¼Ö¾¹³æ¿W¦¨²Õ¡^¡B¥|¤äªø¸¹¡B§C­µ¸¹¡B¤»¥u©w­µ¹ª©M³\¦h¥´À»¼Ö¾¹¡B¤T¥u¹a¡B¥|¬[©Î§ó¦h¬[½Ýµ^¡BºÞ­·µ^¡A¥~¥[¤k°ª­µ¡B¤k§C­µ¿W°Û©M¦X°Û¶¤¡C

´_¬¡¥æÅT¦±

¡@¡@²Ä¤G¥æÅT¦±¬O³Ì±`ºt«µªº§@«~¤§¤@¡A¤SºÙ¡m´_¬¡¥æÅT¦±¡n¡C°¨°Ç©M¨©¦hªâ¤@¼Ë¡A¦b³o³¡§@«~³Ì«áªº°ª¼é¤¤¥[¥Î¤HÁn¡C ¨Æ¹ê¤W³o­º¥æÅT¦±À³¸Óºâ¬O³Ì¦­°Ê¤âªº¤@Âö¡A¦­¦b¤@¤K¤K¤K¦~´N§¹¦¨¤F¤é«á¦¨¬°³o­º¥æÅT¦±²Ä¤@¼Ö³¹ªº¡q³à§¶i¦æ¦±¡r¡AµM«á¦b¤@¤K¤E¤T¦~º~³ùºq¼@°|®L©u¥ð®§ªº®É­Ô¡A¥L¤S¤@¤f®ð§¹¦¨²Ä¤G¨ì²Ä¥|¼Ö³¹¡C¦ý¬O¥L³o®É¾D¨ì§xÃø¤F¡A¦]¬°²Ä¤@¼Ö³¹¹ê¦b¤Ó¦³¤O¶q¤F¡A­n§ä­Ó¯à»P¤§¤Ç¼Äªº²×¼Ö³¹¤£¬O­Ó©ö¨Æ¡C²Ä¤@¼Ö³¹®I¸®¤F¦b²Ä¤@¥æÅT¦±¤¤ªº­^¶¯¤§«á¡A·í¦p¦óÄ~Äò³B²z³o­Ó¨¤¦â¡H³o¤£³×¬O°¨°Ç¥t¤@­Ó¦Û§Ú°l´Mªº¹Lµ{¡G¤w¦º¤§¤H¦p¦ó±o¨ì±ÏÅ«¡HÆF»î¦p¦ó±o¨ì¬@±Ï¡HµS¤Ó¸Ç¥X¨­ªº°¨°Ç·íµM·|¥h«ä¯Á³o¼Ëªº°ÝÃD¡A¥L½¹M¤F¥@¬Éªº¤åÄm¡B¬Æ¦Ü¬ù¸t¸g¡A³£§ä¤£¨ì¨¬¥HÄÄÄÀÆF»î¬@±Ïªº¦r¥y¡C¤@ª½¨ì¦¸¦~¤T¤ë¡A°¨°Ç°Ñ¥[¤F«ü´§®aº~´µ¡E²¦Ã¹¡] Hans von Bulow¡^ªº¸®Â§¡A³o­Ó°l´M¤~¦³¤Fµª®×¡C¦b³o³õ°l±¥·|¤W¡AÀHµÛ­·µ^ªº¦ñ«µ¡A¦X°Û¹Î°Û¥X¤F§J¬¥´¶´µ¦«§J¡]F. G. Klopstock, 1724-1803¡^ªºÆg¬üºq¡q´_¬¡¡r¡]Auferstehen¡^¡A°¨°Ç¥ß¨èµo²{³o´N¬O¥L­n§äªºªF¦è¡C¡u¡K¡K³o§Ï©»¤@¹D°{¹q¡A¥ß¨è¨Ï§Ú¤j®©¡CÁ|¤Z³Ð§@ªº¤H¡A³£µL¤£´Á«Ý³o¹D°{¹q¡C¡K¡K§Ú¦b³o®É­Ô¿Ë¨­ÅéÅ窺¡A«D¥ß§Y¥Î­µÅT³Ð§@¥X¨Ó¤£¥i¡C¡v

¡@¡@²Ä¤@¼Ö³¹ªº¿E°Ê¤£¦w©M°ª«×µo®i¤§«á¡A±µ¤U¨Ó¬O¦æªO¡A¥Î¶ø¦a§Qªº³s¼w°Ç»R¦±¡] Landler ¡^©Î¶ê»R¦±¨ººØµÎÃP¡B·n¦²ªº¥Áºq¦¡¸`«µ¡C²Ä¤T¼Ö³¹¬O¡m¨àµ£Å]¸¹¡n¤¤¤@­ººq¦±ªº¥æÅT§ï½s¡Aµu¤pªº²Ä¥|¼Ö³¹«h¬O¦P¤@¸Ö¶°¤¤¥t¤@­ººqªº­«·sÃЦ±¡A¥Î¤k§C­µ¡C¥¦¤Þ¤J¥½¼Ö³¹¡A¦b´y¼g´_¬¡´Áªº¥Í°Ê¦ÓÀ¸¼@¤Æªº¥æÅT¼Ö¬q¸¨«á¡Aµo®i¦Ü¤@¬q¤£¦´ªº¿W°Û»P¦X°Û°t¼Ö¡Aºqµü´N¬O¥Î«e­z¼w°ê¸Ö¤H §J¬¥´¶´µ¦«§J ªº´_¬¡¸`¹|ºq¶}©l¡C

¡@¡@²×¼Ö³¹¬O¾ã³¡¥æÅT¦±ªº­«ÀY¼Ö³¹¡A°¨°Ç­n¦b³oùئ^µª¥L¦Û¤v¤ß¤¤¦³Ãö¤H¥Í·N¸qªº°ÝÃD¡C¦b¼Ö³¹ªº«á¥b³¡¡A¤@°}­YÁô­Y²{ªº­x¸¹Án©M¯«©_ªº³¾»ïÁn¤¤¡A¤Þ¾É¥X®}½w¡B¬X®z¦Ó¯«¯¦ªºµL¦ñ«µ¦X°Û¢w¢w §J¬¥´¶´µ¦«§J ªºÆg¬ü¸Ö¡q´_¬¡¡r¡G

°Ú ¡A §Ú ªº ¦Ú ¥Á ­Ì ¡A
·Q ¥² §A ¤w ¸g µd ¿ô ¡A
·í §A ¦b ¼X ¹Ó ¤¤ ·² ®§ ¤§ «á ¡A
§A ±N ´_ ¬¡ ¡A §A ±N ´_ ¬¡ ¡I

¡@¡@°¨°Ç¬°¤F¶i¤@¨BÄÄ©ú¦Û¤vªº·N©À¡A±µµÛ¬°Án¼Ö¸É¼g¤F¥H¤Uªººqµü¡G

½Ð ¬Û «H ¡A §Ú ªº ¤ß ÆF ¡A
§g ¤§ ©Ò ¨D ¤£ ·| ¦¨ ªw ¼v ¡I
¤Z §g ´÷ ±æ ªÌ Âk §g ©Ò ¦³ ¡C

¿Ð²ö¦p²`ªº¤ßÆF¥@¬É

¡@¡@¦ò¬¥¨Ì¼w´¿¦b¤@¤E¤@¡³¦~¡A¬°°¨°Ç¶i¦æ¤F¤@¦¸¤ß²z¤ÀªR¡A¥L¦b¤@¤E¤T¤­¦~¤@¤ë¥|¤é¼gµ¹­×¦h¡E·ç§Jªº«H¤¤»¡¡G¡u§Ú²`²`¼y©¯¯à¦³¾÷·|»P³o¦ì¤Ñ¤~·|±à¡A¥L¹ï¤ß²z¾Çªº²z¸Ñ¯à¤O¡AµÛ¹ê¥O¤HÅå¹Ä¡A·í®É¥Lªí­±ªººë¯«ª¬ºA¡A²ª½¥O¤HºN¤£µÛÀYºü¡A´N¦n¹³¥Ñ¤@®Ú¤p¤pªº·Ï§w¡A·Q¥h±´¨s¤@¼l¯«¯¦ªº«Ø¿vª«¤@¯ë¡C¡vªº½T¡A°¨°Çªº¤ßÆF¥@¬É¡AµS¦p¤@®y¿Ð²ö¦p²`ªº¯«¯¦¥j³ù¡A²`¨H¦ÓÃø¸Ñ¡C

¡@¡@·í¥L¨Æ·~³vº¥°_¨B®É¡A²Ä¤G¸¹¥æÅT¦±¡m´_¬¡¡nªº²Ä¤@¼Ö³¹«o¬O¦º¤`¹|ºq¡F·í¥L©M©d¤l¦ãº¿·s±B¿Pº¸¡B¨H®û¦b·R±¡¸Ìªº®É­Ô¡A²Ä¤­¸¹¥æÅT¦±³ºµM¥Î¡q°e¸®¶i¦æ¦±¡r§@¬°¶}ºÝ¡F¤@¤E¡³¥|¦~¡A¥Lªº²Ä¤G­Ó¤k¨à¥X¥Í¡A¥¿¸Ó¨É¨ü®a®x¥Í¬¡ªº¼Ö½ì®É¡A¥L«o§ë¤J¡q±¥¤`¨à»µºq¡rªº¼g§@¤¤¡C·Rº¿°l¾Ð»¡¡G¡u´N¦b¥b¤p®É¤§«e¡A¥LÁÙ¦b¾Ö©ê¿Ë§k°·±dªº«½«½¡A±Û§Y«o¨g¼ö¦a§ë¤J³o­º§@«~ªº³Ð§@¤¤¡A¥L°µªº¨Æ±¡¯u¬O®£©Æ¡v¡C®Ú¾Ú¦ò¬¥¥ì¼wºë¯«¤ÀªRÀɮתº°O¸ü¡A°¨°Ç¦³µÛ±j¯Pªº¥ì©³©¬´µ±¡µ²¡A¥[¥H¥L¹ï±B«ÃÃhµÛ¬f©Ô¹Ï¦¡ªº¼¥¼©¡A¨Ï¥L¹ï¦Û¤vªº©d¤l¦b±¡¼¤¤è­±¦³µÛ·¥¤jªº·\ª¹¡A¥L·Q¼g§@²Ä¤K¸¹¥æÅT¦±°eµ¹©d¤lªºÁ|°Ê¡A¤ð¹ç¬Ý¦¨¬O¤@ºØ¦Û§Ú±Ã¤ã»P¹ï±ÏÅ«ªº´÷±æ¡C

¡@¡@°¨°Ç¨­³B¥@¬ö¥½ÃxÁ{±Y¼ìªº¶ø¦a§Q¡A­±Á{µÛ¤£¥i¹wª¾ªº·s¥@¬ö¶}ºÝ¡AÅÖ²Ó±Ó¾Uªº¥L¡A¦³·P©ó²V¶Ã²æ§ÇªºªÀ·|¤Î¤H©ÊªºÀZ¼o¡A´¿¸g»¡¹L¡G¡u§Ú¬O¤@­Ó¤T­«µL°êÄyªº¤H¡I¶ø¦a§Q¤H»¡§Ú¥X¥Í¦bªi¦è¦Ì¨È¡A¼w°ê¤H»¡§Ú¬O¶ø¦a§Q¤H¡A¥@¬É¤Wªº¨ä¥L¤H«h»{¬°§Ú¬OµS¤Ó¤H¡C¤£ºÞ­þ­Ó¦a¤è¡A³£«j±j¦¬®e¤F§Ú¡A¥i¬O«o¨S¦³¤@­Ó¦a¤è¯u¥¿Åwªï§Ú¡I¡v¦b³oºØ¥Ù¬Þ±¡µ²ªÈ¸¯ªº¤ßºA¤U¡A°¨°Ç¥H¥Lªº¤Q­º¥æÅT¦±¡A¼g¤U¤F¦Û¶Ç¦¡ªº¥Í¥­¡A¤]¥H¥Lªº­µ¼Ö¹w¥Ü¤F¤G¤Q¥@¬öªìªº®É¥N²{¶H¡C

¡qµo²{°¨°Ç¡Aµo²{¦Û¤v¡r

¡@¡@¦b¤G¤Q¥@¬ö¥½¡A¨Ï°¨°Ç´_¬¡ªº³Ì¤j¥\¦Ú´N¬O«ü´§®a§B®¦´µ©Z¡F¹ï°¨°Ç¦Ó¨¥¡A¥L´N¹³¨Ï¤Ú»®´_¬¡ªº©s¼wº¸¹|¤@¼Ë¡C¦Ü©ó°¨°Ç¤§¦º¡A¨Ã¤£¬O¦]¬°·í¥Nªº­µ¼Ö®a¶ú§ª¥L¡A©Î¬O´Ý»Åªº¼Öµû®a¥´À»¥L¡F°¨°Ç¬O¦Û±þªº¡I«ü´§®a°¨°Ç±þ¦º¤F§@¦±®a°¨°Ç¡C

¡@¡@§¹¬ü¥D¸qªÌ°¨°Ç¡A¦b±Æ½m¦Û¤vªº§@«~®É¡A¤£Â_¦a­×§ï¡A¥H¦Ü©óÁ`ÃФW±K±K³Â³Â¼gº¡¤F¦UºØµù¸Ñ¡A¦A¥[¤W«á´Á®öº©¼Ö¬£ªº¸àÄÀ¶Ç²Î¡A½á¤©«ü´§®a·¥¤jªº¦Û¥Ñ¡A¨ì¤F¤G¦¸¤j¾Ô«e¡A°¨°Ç¥æÅT¦±ªººt¥X¤´µM¬O·´ÅA°Ñ¥b¡A¤£¦ýÆ[²³Å¥¤£À´¡A³s¼Ö¹Î¹Î­û¤]µL©Ò¾A±q¡Cª½¨ì§B®¦´µ©Z¥H§@¦±®aªº¨­¤À­«·sµo²{°¨°Ç¡A¨Ã¹Á¸Õ§ä¥X¥Lªº­ì·N¡A§â³\¦h¸àÄÀªºµù¸Ñ²M°£¡C

¡@¡@·í§B®¦´µ©Z¦bºû¤]¯Ç·R¼Ö­±«e­«·s¸àÄÀ°¨°Ç®É¡Aºû¤]¯Çªº¹Î­û¤£´±¬Û«H³o¦ì¬ü°ê«ü´§³ºµM¤ñ¥L­Ì§ó¤F¸Ñ°¨°Ç¡A¥H¦Ü©ó§Ï©»¦bºt«µ¤@­º¥þ·sªº§@«~¡C§B®¦´µ©Zªº¯µ³Z¬O¤°»ò©O¡H²Ä¤@¡A¥L´x´¤¤F°¨°Ç³Ð§@ªº«ä¸ô¡A¥J²Ó¦a¨Ï§@«~ªº­ì»ª´_­ì¡F²Ä¤G¡A¥L²`¨è¦a´x´¤¨ì°¨°Ç§@«~¤¤ªººë¯«¢w¢w¦³¤H»¡°¨°Çªº­µ¼Ö¡A´N¬O¡u·R»P¦º¡vªº¥DÃD¦Ó¤w¡I§B®¦´µ©Zªº«ü´§²`¨èÂ×´I¡Aªº½T§â±¡·PªºÅܤƪí²{±o²OºvºÉ­P¡A³s°¨°ÇÅÖ²Ó¦Ó¯«¸g½èªº¤@­±³£®·®»¨ì¤F¡C

¡@¡@°¨°Çªº¡m´_¬¡¥æÅT¦±¡n¡A´¿¸g¬O³\¦h«ü´§®aªº³Ì·R¡A¤]¬O«ü´§¥\¤Oªº¸Õª÷¥Û¡C°ê®a¥æÅT¼Ö¹Î¦b«e¥ô­µ¼ÖÁ`ºÊªL±æ³Ç«ü´§¤U¡A´¿»P¥x¥_·R¼Ö¦X°Û¹Îºëªöºt¥X³o³¡§@«~¡A¦Ü¤µ¤´µM¾l­µÂ¶¼Ù¡A¦¨¬°³\¦h¼Ö°g¤ß¤¤ªº¦@¦P°O¾Ð¡I²{¥ôÁ`ºÊ²¤å±l§ó¥H¡qµo²{°¨°Ç¡Aµo²{¦Û¤v¡r¨t¦C¡A®i²{¦Û¤vªº¥ø¹Ï¤ß¡A¦Û 2004¦~°_­n¦b¨â¦~¤ººt¥X°¨°Ç¥þ¥»¥æÅT¦±¡A¥i±¤¥L¨Ã¨S¦³¦Ò¼{ºt¥X²Ä¤Q¸¹¥æÅT¦±¡A¦Ó¬fªL·R¼Ö­µ¼ÖÁ`ºÊ©Ô¹Ï·í¦~¥¿¬O¥H¦¹¦±°_®a¨«¬õ¼Ö¾Â¡I

¡@¡@°¨°Çªº´_¬¡¡A»¡©ú¤H©Ê¤¤ªº²×·¥ÃöÃh¤´µM²æÂ÷¤£¤F¡u·R»P¦º¡v¡A¦Ó´_¬¡ªº¬ß±æ«o¥¿¬O³o¨â­Ó°ÝÃDªº±©¤@±ÏÅ«¡I°¨°Ç´¿¬°¤F¦¨¬°ºû¤]¯Çºq¼@°|­µ¼ÖÁ`ºÊ¡A¨ü¬~¦¨¬°¤Ñ¥D±Ð®{¡A¦ý¬O¥L¤@¥Í©Ò¾á¤ß¨ü©Èªº¡A«o¤´¬O¦º¤`ªº³±¼v¡C±©¦³¯u¹êªº°ò·þ«H¥õ¡A¯à¨Ï¤H©ZµM­±¹ï¦º¤`¡A³o¥¿¬O´_¬¡¬ß±æªº¥Ã«í»ù­È©Ò¦b¡I¥¿¬O°ò·þªº·R»P¦º¡A¨Ï§Ú­Ì±o¨ì±ÏÅ«¡A°¨°Çªº­µ¼Ö¤¤¡A¦ü¥G¤´¦³¨Ç³\¿ðºÃ¡A¤Ï­Ë¬O §J¬¥´¶´µ¦«§J ªºÆg¬ü¸Ö¡q´_¬¡¡r±a¨Ó¤Fµª®×¡I

¡]§@ªÌ´¿¥ô°ê®a¥æÅT¼Ö¹Î°Æ¹Îªø¡A²{¬°ªL´Ë«n¸ô§«ô°ó¶Ç¹D¡^

>>§ó¦hºëªö¤º®e½Ð­q¾\Ãm³¥Âø»x




ªA°È¹q¸Ü¡G(02)2363-5616
Email: cap@cap.org.tw¡A¹º¼·±b¸¹13595242¤á¦W¡@¡u°ò¤åªÀ¡v
¥»¯¸¥x¸ê®Æ¬°ª©Åv©Ò¦³¡A«D¸g¦P·N½Ð¤Å§@¥ô¦ó§Î¦¡¤§Âà¸ü¨Ï¥Î