·í¥N°ò·þ®{ªº¦æ°Ê»P«H©ÀÂø»x
«ä·Q¤å¤Æ/ªÀ·|µû½×/®z¶ÕÃöÃh/¤å¾ÇÃÀ³N


 
136´ÁÃm³¥Âø»x
2005¦~8¤ë¥X¥Z
Ãm³¥136´Á2005¦~8¤ë¥X¥Z/ºëªö¤º®eºK¿ý

Ãm³¥136´Á¥Ø¿ý

¸¹¨¤¡þ¦b¥¬©Ô®æÅ¥¡m§Úªº¯ª°ê¡n

Ãm³¥½×¾Â¡þ´_©M§@¬°±Ð·|¤§¨Ï©R

µ§ªº¨£ÃÒ¡þ³ì­î¡m§¢¯S§B§Q¬G¨Æ¶°¡nªº¤Hª«»P¬G¨Æ

½Ö¨ÓÃö¤ß¡þ¥H«H¥õ·Ó«GÂŦâ¥Í©R

Ãm³¥ÃÀ¤å¡þ¤~µØ¬v·¸ªº­µ¼Ö®a¡X¡X¸t½à
¡@¡@¡@¡@¡@ªâªÚªºµ×¼d¤Ñ¥D°ó

Ãm³¥®Ñ­»¡þ¼ïÀNµØ¬O½Ö

>>¸¹¨¤

¦b¥¬©Ô®æÅ¥¡m§Úªº¯ª°ê¡n

¡ºÄ¬«n¬w

¡@¡@¨Ó¨ì¥¬©Ô®æ¥«¥Á·|À]²âÅ¥¥v³Á¶ð¯Çªº¡m§Úªº¯ª°ê¡n¬O«Ü¯S§Oªº·P¨ü ¡C¨º¬O¤@­Ó©¿ÄÆ«B©¿²H´¸ªº¤­¤ë¤Ñ¦V±ß¡A¨«¶i¦b·s«°°Ï¥æ¬É³Bªº¤õÃĶð¼Ó©Ò¦uÅ@¤Uªº¥v³Á¶ð¯ÇÆU¡] Smetanova Sin¡^¡A¦b·sÃÀ³N¤j®v¼}»®¡]Alfons Mucha¡^ªºµ¡µe¤Ñ¥ú¤¤¡Aº¡®yªº¹C«È¥¿¥H´Â¸t¯ëªº¤ß±¡µ¥«ÝµÛ¤ÑÅ£ªº®û¬~¡C

¡@¡@¥¬©Ô®æ¥æÅT¼Ö¹Î¤@¤W³õ¡A´N¥Ñªø²Ã¤Î¼·©¶ª½±µºÝ¥X¥v³Á¶ð¯Çªº¡m§Úªº¯ª°ê¡n²Ä¤G¼Ö³¹¡q²öº¸®qªe¡r¡A³o¯u¬O¤@¬qÀu¶®¤ºÀĤS¬¡¤O°í¶´ªºµ´¬ü¼Ö¦±¡A¥¿¦p±¶§J¥Á±Úªº¥Í©R¥v¤@¯ë¡A¦Ó³o²öº¸®qªe¡] River Moldau¡^¥¿¬O¥¬©Ô®æÅ@«°ªº¥ñº¸¶ðªe¡]V l tava River¡^ªº±¶§J¦W¦r¡A¤]¬O±¶§J¤ßÆFªº·½ÀY¡C¦±¥½«h¥H©w­µ¹ªºV¥X¦pªe¤ô¯ë¦a¤£Â_´é©çµÛ¬d²z¤j¾ô ¡] Karluv Most ¡^ ¤U¸t¬ù¿«¡] St. John Nepomuk , 1354-1393 ¡^´øÅy¡A¥O¤H¿¢°j¤ßÀY¡C·Q¬O¤£Ä@ÅåÀ~¤W¤dº¡®y¥õ¼}ªº¼Ú¨È´Â¸tªÌ¡A¼Ö¹Î¨Ã¥¼±N¡m§Úªº¯ª°ê¡n³Ì«á¼Ö³¹¡q¥¬ÂÅ¥§§J¤s¡rºt¥X¡A¤£µM¼Ö¦±¤¤©Ò´y±Ôªº«i´±®Â½Ã©v±Ð¦Û¥Ñ»P¤Ï§Ü¥~¨Ó¬FÅv²Îªvªº¡u­J´µ¬£¡v¡] Hussite¡^¦º¤h¡A¦pªG±qªø¯v¤»¦Ê¦~ªº¥¬Äõ¥§§J¤s¤¤¸õ¥X¨Ó¡A¥i¬O¨£¤£±o­è­èµy±o¦Û¥Dªº±¶§J¤H¥Á¦b·s¼Ú·ù¦@¦PÅé¤U¨üºÉ©e©}ªºµ~¹Ò¡A¨º°Z¤£»«¥D¨âÃø¡B³õ­±¤£³ô¤F¡C

¡@¡@·Q¨ì¥xÆW¤Hªº¯ª°ê¡A¨º«o¬O«ÜÃø»¡±o²M·¡ªº¡A²´¤U§Y¦³¤@¨Ò¥i¥H²¤¨£ºÝ­Ù¡C¤µ¦~¤K¤ë¥¿¬O§Ü¾Ô¡þ²×¾Ôº¡¤»¤Q¦~¡Aªø¤[¥H¨Ó¦b¤¤°ê¥»¦ìªº¬Fªv¤å¤Æªk²Î¤¤¡AµL½×¬O¹Ï¹³©Î¤å¦rªº·s½׭z¡A¦b¦¹®É¦¹¦aªº¥xÆWªÀ·|¤¤¡A«oÅã±o®æ¥~±Ó·P¦Ó¤£¦Û¦b¡F¦Ó·sªñ³vº¥©ïÀYªº¥xÆW¥»¦ì¬Fªv¤å¤Æ½×­z¡A¤S¦]«ó°õ¬F§x§½¥¼¯}¡A¤]«ÜÃø¬xÁnºZ¨¥¡C¦b¤»¤Q¦~«eªº¨º³õ¯E§T¤¤¡A·í®É´¿°Ñ¾Ôªº¤H¦p¤µ¤]³£¦~©¡¤K¦¯¡A³¯¦~¤S´dºGªº©¹¨Æ¡A·Ó²z»¡¬O¤£¥²¯S§O¦A½Í¤F¡A¥u¬O¦b¯S®íªº±Ð¨|¤Î¤å¤Æ¼vÅT¤U¡A¦p¤µªº²Ä¤G¥N¬Æ¦Ü²Ä¤T¥N«C§§¦~¡A¦h¤ÖÁÙ¬O±o©Óŧ®q¤º¤»¤À¤§¤@ªº©Ò¿×¡u¥~¬Ù¤H¡v¡A¤Î¤»¤À¤§¤­ªº©Ò¿×¡u¥»¬Ù¤H¡v¤Î¡u«È®a¤H¡v¡A¦b²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô®É´Áªº¹ï¥ß±¡µ²¡A¦A¥[¤W¥b¥@¬öªº§ÙÄYÅé¨î¾lÄò¡AÁÙ¬O¤Q¤À¨I­«¦a­I­t¦b¨­¤W¡A¤]¤£ª¾¦p¤µ¥xÆW¤H¤£½×¥»¬Ù¡B¥~¬Ù¡B«È®a¤Î­ì¦í¥Áªº¡u¯ª°ê¡vÀ³¸Ó¬O¦p¦ó¤@µf­±»ª¡A¥i¯u¦p¡m§Úªº¯ª°ê¡n¼Ö³¹¤¤©Ò«µ¥Xªº¦n¤s¦n¤ô¡B¦³´ËªL¦³·Ë¬yªº¬üÄR¥@¬É¡H

¡@¡@´¿¸g°Ý¹L¤@­Óªì¦¸¨£­±ªº«Å±Ð¤h¡G¡u Where are you from¡H¡v¥LªºµªÂЬO¡G¡u§Úªº¤÷¿Ë¨Ó¦ÛĬ®æÄõ¡A¥À¿Ë¨Ó¦Û·ç¨å¡A§Ú¥X¥Í¦b»«¦{¡A¦b¥[¦{©À¤j¾Ç¡A²{¦b¦í¦b·s¦Ë¡K¡K¡C¡v¥L¬O¤@­Ó¨S¦³³Õ¤jºë²`¤S¾ú¥v±y¤[¤å¤Æ¿ò²£ªº¬ü°ê¤H¡A¶}®Ô¤S¦Û«H¡A¤]µL©Ò¿×¡m§Úªº¯ª°ê¡n¬O¤°»ò¸J¿|¡C

¡@¡@¦b³o²Î¿WÃø®Æ¡B¸gÀÙÃø«÷¡A¹ï¥~¥õ¤H»ó®§¡B¹ï¤º­·ªi¤£Â_ªº¥xÆW¬Fªv³B¹Ò¤¤¡A­n·QÂç²M¥i¯à®Ú¥»µLªkÂç²M¤]¤£Åý¤HÂç²Mªº©Ò¿×¡u¯ª°ê¡v¡A¹ê¦b¬O¬JµL¥X¸ô¤SµL°h¸ô¡A¯u¤£ª¾¸Ó¦p¦ó¡H·Q°_¤j¾Ç®É±`¦b¨tÀ]¼õ©]»°¹Ï¡Aª½¨ì¤OºÉ¤ßºÜ®É¡AÁÙ­n¬ï¶V¤@¬q¬Û·íªøªº¶Â¬Û«äªL¤~¯à±o¥H¦^¨ì¦í³B¤@ª×¡C¨C¨C¥¿¬O¤]µL¬P¥ú¤]µL¤ëªº¥¼¥¡©]¡A¦ý¤£ª¾«e­±¶Â¼v¨s³º¬O¾ðªKÁÙ¬O³D¡A¥u¦n¥õ¤Ñ´MµÛ¾ðµy¶¡»Ø¾¥¦â¸û²HªºÁ_½u¤è¦ì½ñ¥h¡A¨º¥i¯u¬O¤W¤Ñ©Ò½ç¡u¤£µ´¤H¡v¤§¸ô¡C

¡@¡@²`¬ß§^¤g§^¥Á¦­¤é´M±o¤Ñ½ç¡u¤£µ´¤H¡v¤§¸ô¡A©Î¥´³y©Î­×°Å¥X¤@­Ó¾A¦X§^¤g§^¥Á¨­¶qªº¡u¯ª°ê¡v·s¦ç»n¡A¤£­nÅý«á¥@¤l®]¬ï±o¤ÓÃø¹L¤~¬O¡F¨ì®É­Ô§Ú­Ì¤]¥i¥H­Õ¨Ë¦b®Ô®Ô°®©[¤Uªº«C¯ó¦a©Î·Ë¤ô¯`¡A¥Î¼é´é¯ëªº¼Ö­µ¦^«µ¥X¦³¦p·s¤Ñ·s¦a·s¥@¬Éªº¬ü¦n¼Ö³¹¨Ó¡C

>>Ãm³¥½×¾Â

´_©M§@¬°±Ð·|¤§¨Ï©R

¡»­J§Ó°¶

¡@¡@¦b°ê»Ú¬FªvÃö«Y¤¤¡A¤£¦P§Î¦¡ªº¡u¯}Ãa©Ê½Ä¬ð¡v¡] destructive conflicts¡^¥¿¤£Â_¤É·Å¡C¤E¤@¤@¤§«á¡A­^°êªñ´Á³s¦ê¬µ¼u¨Æ¥ó¡B®J¤Î®£©ÆŧÀ»µ¥¡A¥¿ªí©ú·í¤µ¬Fªv¡B¸gÀÙ»P±Ú¸s¤§¶¡¥Ù¬Þ©M¤³«ë¦b´c¤Æ¡C·í¼É¤O¦X²z¤Æ¬°¬Y¨Çªø´Á¨ü´ÛÀ£¸sÅ骺¶D¨D¡A¨â·¥¤Æªº¡u«D¤Í§Y¼Ä¡v¡B¡u§A¦º§Ú¬¡¡v¦ü¥G§ó¬°¥i¦æ¤F¡I

¡@¡@¤µ¦~¤»¤ë©³¡A¡q«°¥«¤ß¡r¥D¿ì¡u©M¿Ó­»´ä¡E¦b§Ú¤ß¡v¬ã°Q·|¡Aµ§ªÌÀ³ÁܤÀ¨ÉµØ¤H±Ð·|¦p¦ó§@ªÀ·|ªºÆQ©M¥ú¡C±Ð·|­n¦¨¬°¥@¤WªºÆQ¡]¤Ó¤­ 13¡^¡A¦Ó«D§@®ø¶O¥«³õ®e©ö¤J¤fªº»e¿}¡CÆQ©ñ¦b­¹«~¤¤¡A°_µÛ½Õ©Mªº§@¥Î¡A¦ÓÆQªº¨¾»G§@¥Î¡A§ó¬O¨ä­«¤j¥\¯à¤§¤@¡C¦]¦¹¡A±Ð·|­n¦³¡uÄСv¨ý¡A´N¬O­n¨«¶i¯}¸H¤Àµõªº¥@¬É¡AÅé²{¤T¤@¯«ªº¾ã¥þ©M¦n¨Ï©R¡C

¯u¬Û»P´_©M

¡@¡@µ§ªÌ¥h¦~¤E¤ë¥X®u¥Ñ¡q¬¥®á¹B°Ê¡r¥D¿ìªº¡u¥@¬ÉºÖ­µ½×¾Â¡v¡A¨ä¤¤¤@­ÓÃöª`ªº½ÒÃD§Y¬O¡G¡u´_©M§@¬°¯«ªº¨Ï©R¡v¡] reconciliation as the mission of God¡^¡A¬ã°Qªºµ²ªG«h¦¨¤åµo¥¬©óºô¯¸¤W¡Aºô§}¦p¤U¡Gwww.reconciliationnetwork.com ¡C¡q´_©M§@¬°¯«ªº¨Ï©R¡r©ú½T«ÅºÙ¡G¡u´_©M¬O¤W«Òªº¥D°Ê¡A³z¹L°ò·þ¥s¥@¤H»P¯«©M¦n¡]¦è¤@20¡^¡A±q¦Ó¨Ï¯}¸Hªº¥@¬É¦^´_¦Ü¯«ªº¤ß·N¡G¤H»P¯«¤§¶¡¡A¤H¥Á»P¤H¥Á¤§¶¡¡A¤H»P¨ü³yªº¤j¦a¤§¶¡¡C¡v±Ð·|°Ñ»P¦b¨ä¤¤¡A´N¬O«H®{¥Í©RÂà¤Æ¡A¦¨¬°»P¤H©M·üªº¤j¨Ï¡C

¡@¡@µØ¤H±Ð·|½Í¤Î¡u´_©M¡v¡A©ö¥Çªº¤ò¯f´N¬O¡uºzµø¯u¬Û¡v¦Ó¤@´[±¡Ä@ªº©M¦n¤ßºA¡A¦¹ºØ¤£¤À¦n¤ï¡B¤£Á¿¤½¸qªº¡uÁ¸o®¬§ï¡B±µ¯Ç©M¦n¡v¼Ò¦¡¦b¥x´ä¤§¶¡»á¬°¬y¦æ¡C¦b³o¨Ç°é¤l¸Ì¡A´_©MªºÄÝÆF½×­z´N²³æ¤Æ»P¤@«ß¤Æ¬°¡G¡u§Ú¦³Á«¤í¡A§A¤]¦³¹L¥¢¡A©¼¦¹»{¸o¡A©M¦n¦X¤@¡v¡C´_©M¤£¬O­n§Ñ«o¹L©¹¡A¨ä¤¤¡u©R¦W¡v¡] naming¡^»P¡u°O©À¡v¸o¦æ§¡¬O­«­n¡C¨º¨ÇÁnºÙ¡u¤£°µ°l¨s¡v¡B­n¦V«e¬Ý¡B­n¼e®¤Åé½Ìªº½×­z¡A®Ú¥»´N¬O°kÁ×µh­Wªº·G»ù®¦¨å¡C

¡@¡@«öµÛ¸t¸g¯u²zªº¡u´_©M¡v¡A´N¬O­nµo±¸¯u¬Ûªº¾úµ{¡A¨ü®`ªÌ¡]©Î¸sÅé¡^¤£°jÁ×µh­Wªº¹L©¹¡A¤À¿ë¥X½Ö¡]©Î­þ¸s¤H¡^¬°¥[®`ªÌ¡A±´¨s­I«áªº¦]¥Ñ¡A¤~¯à¬°¦³Ãö¸o¦æ°µ¥X¡u©R¦W¡v¡C

¡@¡@«n«Dªº¡u´_©M¡v¸gÅç¡A­È±oµØ¤HªÀ¸s­ÉÃè¡C¡q¯u¬Û»P©M¸Ñ©e­û·|¡r©ó¤@¤E¤E¤»¦~¦¨¥ß¡A©e­û¦@¤Q¤C¤H¡A¥Î¤F¨â¦~·j¶°¨ü®`ªÌªºÃҨѡA¬°ªº¬O¨Ï¥[®`ªÌ®¬®©«á¡A¤©¥H§K³d¡A¦P®É¹ï¨ü®`ªÌ¤©¥H½ßÀv©M´_Åv¡C´_©Mªººë¯«¡A¤£¬O¡u§Ñ±¼¹L©¹¡A¥D°Ê¼e®¤¡v¡A¥Î·N¤£¬OÃg»@©Î´_¤³¡A¤D¬O«P¶i±Ú¸s¤§¶¡ªº©M¸Ñ¡C¥¿¦p¡q¯u¬Û»P©M¸Ñ©e­û·|¡r¥D®u§ù¹Ï¥D±Ð©Ò»¡¡G¡u¤£Âç²M¹L¥hªº¯u¬Û¡A¤£¯à¶i¤J·s®É¥N¡A±©¦³³o¼Ë¤~¯à«Ø¥ß·sªºªÀ·|¡A³¬¤f¤£½Í¹L¥hªº¸o¹L¡A¤£¯à¹F¦¨¯u¥¿ªº©M¸Ñ¡C¡v

±Ð·|ªºªÀ·|³d¥ô

¡@¡@¡m©¹¨Æ¨Ã¤£¦p·Ï¡n§@ªÌ³¹Ûß©M¤k¤h©ó¡m¨È¬w¶g¥Z¡n³X°Ý¤¤»¡±o¦n ¡G¡u§Y¨Ï§Ú«Ü­W¡A¦ý³o­Ó¥Á±Úªº­W»·¤ñ§Ú¦h±o¦h¡C¦]¦¹¨C­Ó¤H³£À³¸Ó¼g¡A¤£¬O¥u¥Ñ°¶¤H¼g¡B¦W¤H¼g¡B­n¤H¼g¡A´¶³q¤H³£­n¼g¡C§Ú­Ìªº¾ã­Ó¾ú¥v¬O¥Ñ´¶³q¤H²Õ¦X°_¨Óªº¡C³o¼Ë§Ú­Ìªº¤å¤Æ¤~¯à¶Ç©Ó¤U¥h¡A¥°´­¶}¨Ó¡C§Ú­Ì³o­ÓªÀ·|¬OÄݩ󴶳q¤Hªº¡A¤£¥u¬O¦W¤H¡B­n¤H©MÅv¶Q­Ìªº¡C¡v´_©M©l©ó¨C¦ì´¶³q¤Hªº¯u¹ê¬G¨Æ¡A¦Ó±Ð·|ªº¨¤¦â¡A´N¬O´£¨Ñ»P«O»Ù¨ü®`ªÌ¡uµo¨¥¡vªºªÅ¶¡¡A¦ù±i¤½¸q¡C

¡@¡@¡q´_©M§@¬°¯«ªº¨Ï©R¡r«ü¥X­Y¤z¿ùÂÕªº·NÃѧκA¨Ï±Ð·|¿ï¾Ü°kÁסA±q¦Ó¬¡¥X¡u´Ý¯ÊªººÖ­µ¡v¡G¤G¤¸½×¯«¾Ç¬O¨ä¤¤¤§¤@¡A¨Ï±Ð·|¤H¤h§â¤@¤ÁªÀ·|°ÝÃD¡uªx¨¸ÆF¤Æ¡v¡A«ÅÁ¿ªº¤´¬O­Ó¤HºÖ¬ç¬°­º­n¡F¥t¤@¬°¡u°ß§Ú¤¤¤ß½×¡v¡A¥u¬ðÅã¹ï¬Y±Ú¸s¡B©Ê§O¡B»y¨¥¡B¤å¤Æ¬°µ´¹ïªº®Ä©¾¡A§Ñ°O¤F­C¿q±Ð¾É§Ú­Ì¤]­n·R¤³¼Ä¡]¤Ó¤­ 44¡^¡C­Ó¤H¥D¸q²±¦æ©ó±Ð·|¤§¤º¡A¥[¤W¤£¤Ö°ó·|¥uÅU°l¨D¼Æ¥Øªº¼Wªø¡A´N«P¨Ï±Ð·|¨S¦³©¾«H¦a¼i¦æ¡u¨Ï¤H©M¦n¡vªº¨Ï©R¡A©Î§â¦¹¨Ï©R¸G¤Æ¬°¡u¥u¨D­Ó¤H¤ßÆF»P¯«©M¦n¡vªº°Ó«~¡C

¡@¡@­±¹ï¼Ä¹ïªº¬Fªv¥ÍºA¡A±Ð·|¤]¤£¯à¿ï¾Ü°µ¥X¡u¨HÀqªº¤¤¥ß¡v¡A¤£´±¦VÅv¶Õ»¡¥X¥O¤H¤£®®ªº¯u²z¡C¹ï¥xÆW±Ð·|¦Ó¨¥¡A¤G¤G¤K¨Æ¥ó¬O¤@¶µ¬D¾Ô¡F¦Ó­»´ä±Ð·|´N¬O­n´M¨D¡u¤»¥|¡vªº¯u¬Û¡A±q¦Ó«P¶i©M¸Ñ¡C

¡@¡@¤µ¦~¬°¤¤µØ¥Á±Ú§Ü¾Ô³Ó§Q¤»¤Q¦~¡Aªñ´Á¨â©¤µØ¤H»P¤é¥»¬F©²¤§¶¡¡A¦]µÛ¾ú¥v±Ð¬ì®Ñ¿y§ï¡B¬F©²©x­û°Ñ«ô¹t°ê¯«ªÀ¡B³¨³½»O®q¥DÅvª§ºÝµ¥¡AÃö«Y²§±`´c¦H¡AÃzµo¤Ï¤é¥Ü«Â¡CµM¦Ó±Ð·|¦b¨ä¤¤¡AÀ³¶W¶V³o¨Ç¤³«ë±¡ºü¡F¡q­»´ä±Ð·|§ó·s¹B°Ê¡r»P¥»¦a¤é¥»±Ð·|¦X§@¡A©ó¤K¤ë¤¤Á|¦æ¡u©M¦n¬èë·|¡v¡A´N¬O¦V¥@¤H¨£ÃÒ¤£¦P¥Á±Ú»PªÀ¸s¦bºÖ­µ¤¤¹ê½î¥X¨Ó¡C

¡@¡@´_©M¤£¬O¤@±ø©ö¨«¤§¸ô¡A©Ô¤B¬ü¬w¯«¾Ç®a¬£¨f©Ô¡] C. Rene Padilla¡^¤O³¯¡G¡u¤½¸q¬O©M¥­¥X²{ªº¥²¶·±ø¥ó¡G¨S¦³¤½¸q¡A«K¨S¦³©M¦n¡I¡vµØ¤H±Ð·|­n©Ó»{´_©M¤D¬O¤G¤Q¤@¥@¬öºÖ­µ»P¨Ï©R¤º¤£¥i¤À³Îªº³¡¤À¡A±Ð·|°Ñ»P¨ä¤¤¡A­n¥I¤W¥N»ù¡A¨«¤W¦¹º©º©ªø¸ô¡C¤£¤Ö¾ú¥vªº¤£¤½¸q¨Æ¥ó¡A­n¸g¹L¤@¬q¦~¤é¤~±o¥H¥­¤Ï¡C±Ð·|¤H¤hÁ¾¨õ©Ó»{¡A§Ú­Ì½T¹ê¦³·N¦a°kÁסA¤£ªÖ©Ó¾á¡A©È¶}¸o§O¤H¡C§Ú­Ì­n¦³«i®ð¨«¥X¨º¨Ç¨Ï§Ú­Ì»P§O¤H¤À¹jªº»Ùê¡A¾Ç²ß²âÅ¥¡A´L­«²§¨£¡A«P¶i¹ï¸Ü¡C¥»©ó±q¯«¦Ó¨Óªº¬ß±æ¡A±Ð·|¦b¥ô¦ó³B¹Ò¤¤¤£¦í¦a«ÅÁ¿»P¬¡¥X¡u¨Ï¤H©M¦n¡vªººÖ­µ¡I

¡] §@ªÌ¬°¡q­»´ä±Ð·|§ó·s¹B°Ê¡rÁ`·F¨Æ ¡^

>>µ§ªº¨£ÃÒ

³ì­î¡m§¢¯S§B§Q¡n¬G¨Æ¶°ªº¤Hª«»P¬G¨Æ

¡»½²±öÄf

¡@¡@¤H½ñ¤W¡u®È³~¡v¡A©Î¿Ñ¨D¥Í­p¡A©Î­tÓD¯d¾Ç¡A©Î´M«Õ±´³Ó¡A¥h¥h·Ïªi¤d¨½¡A¦³®É¦p¤J¶ë¥_¡A·U¨«·U¯î²D¡F¦³®ÉªïµÛ¶§¥ú»P§Æ±æ¡A¸Uµµ¤d¬õ¡A¤@¤ù¥Í¾÷¡C¥j¤µ¤¤¥~¤å¾Ç¥v¤W¡A§Æþù°¨¥v¸Ö¡B²ï¯ÎÀ¸¼@¡BÃM¤h¶Ç©_©Î¤p»¡¡A®È³~¬°·Q¹³¤O¹£Áþªº§Î¶H¡A°l¨D¤H¥Í¯u¹ê»P·N¸qªº¶H¼x¡C¸t¸g¤å¾Ç¤¤¡A¤¤¥@¬ö­^°ê¤å»¨¥v¥»¶ë¡] Edmund Spenser, 1552-99 ¡^ªº´J·Nªø¸Ö¡m¥P¦Z¡n¡] The Fairie Queene , 1596 ¡^¡A©Î¤Q¤E¥@¬ö­^°ê®öº©¸Ö¤H¬_«ßªv¡] Samuel Taylor Coleridge, 1772-1834 ¡^ªºªø±Ô¨Æ¸Ö¡m¥j¦à¤l¤§ºq¡n¡] The Rime of the Ancient Mariner , 1797 ¡^¡A¬G¨Æ¤¤ªº¥D¤H¯Î¤À§OÅé²{±´¯Á¯u²z¡B¦Û§Úµo²{ªº¤H¥Í¨Æ¹ê¡C¤µ´N³ì­î¡m§¢¯S§B§Q¬G¨Æ¶°¡n ¡] The Canterbury Tales ¡^ ¬°ÃD¡A»PŪªÌ¥[¤J´Â¸t«È¤§¦æ¦C¡A¥Ñ¨ä¤Hª«¯À´y©Î»y¨¥±¡¨¼¡A¾Ç²ß«H¥õ¤H¥Íªº¬L¥Ü¡A¨Ã¦¬½à¤ß®®©Ê¤§§®½ì¡C

³ì­î¥Í¥­

¡@¡@¡u­^°ê¸Öºq¤§¤÷¡v³ì­î¡] Geoffrey Chaucer, 1340?-1400 ¡^¥X¥Í©ó´I¸Îªº¥«¥Á¶¥¼h¡A¯ª¤÷»P¤÷¿Ë³£§@¹L´I°Ó¡A»P¬Ó®a¦³©¹¨Ó¡C¥L¦Û¤»·³¦b®c§Ê¤¤§@¡u¨£²ßÃM¤h¡v¡A¦b¦Ñ°ê¤ý·R¼wµØ¤T¥@ªº©P³ò¥´²z©Ð¶¡¡B´£®³ÄúÀë¡A¤È±ß¶¡³­¦ñ®c¤¤¶Q±Ú¼uµ^ºq°Û¡Aµª°Ý¦³Ãö°ê¤ýªº¦æ¨Æ¾ä¡B¬Fµ¦¡AÁ~­Ä¤@¤Ñ¤C¤À¥b¡A§é¦X¤@¦~¬ù¤@¤d­^½S¡C¥L¤Q¤E·³°Ñ¥[­x¶¤¡A­uªk°ê§@¾Ô³Q¾Û¡A¦¸¦~¤÷¿Ë¥Î¿ú§â¥LÅ«¦^¡C¦P¦~¡]¤@¤T¤» ¢Ý¦~ ¡^­^ªkij©M¡A³ì­î«e©¹ªk°ê°õ¦æ¥~¥æ¨Æ°È¡A¤£¤[¤S¥X¨Ï¦è¯Z¤ú¡C¤T¤Q·³µ²±B«á¡A¥L±aµÛ©d¤l¤@°_¨ì®c¤¤ªA°È¡A¦Û¤w¥H¥~¥æ¨Ï¸`¨­¤À¼Æ«×«ô³X¸q¤j§Q¡B²üÄõ¡B¤ñ§Q®É¡Bªk°ê¡C¤@¤T¤K¤»¦~¾á¥ôªF«n³¡ªÖ¯S°p¡] Kent ¡^ªºªv¦wªk©x¡A¦P¦~³Q«Ê¬°¡uÀï¤h¡v¡A¦~©³¡A¾á¥ô´ä°ÈÁ`·þ¡C±ß¦~¦h¦¸³´¤J¸gÀÙ³h§x¡A©d¤l©ó¤@¤T¤E¤C¦~³u¥@¡A¤T¦~«á¡A¥L¤]Â÷¥@¡A³Qºa¸®©ó¨É¦³°ê®aºaÅAªº«Â´µ±Ó´µ¯S¡C

¡@¡@³ì­î¥Íªø©ó¾Ôª§»P°ÊÀúªº®É¥N¡C·í®É¡A­^ªk¦Ê¦~¾Ôª§¡] 1337-1453 ¡^Â_Äò¤£©w¡A¼Ú¬w³¯Âªº«Ê«Ø¨î«×¥¿¦b³v¨B¸ÑÅé¡A¥N´Àªº¬O¸ê¥»¥D¸qªº¿³°_¡A¸q¤j§Q±È°_¤åÃÀ´_¿³ªº¤H¤å«ä·Q¡AªÅ«e¬¡¼âªº¤å¾ÇÃÀ³N¡A¨Ø¦«©Ô§J¡] F. Petrarch, 1304-74 ¡^©MÁ¡¦÷¥C¡] G. Boccaccio, 1313-75 ¡^¬O·í®ÉµÛ¦W¤å¾Ç¥Nªí¤Hª«¡C¥L­Ìªº¬¡ÅD¤å¤Æ«ä¼é¡A¹ï³ì­îªº«ä·Q¦³¬Û·í²`¨èªº¼vÅT¡C

°ò·þ±Ð¤åÃÀ§@«~¤§©_¸´¡m§¢¯S§B§Q¬G¨Æ¶°¡n

¡@¡@³ì­î±ß¦~³Ð§@ªºªø¸Ö¡m§¢¯S§B§Q¬G¨Æ¶°¡n¡A¼g§@½t°_©ó¤T¤Q­Ó´Â¸t«È¥Ñ­^°ê¦U¦a¤@¦P»E¶°©ó­Û´°«n­¥¦W¥s«n¥Ë§J¡] Southwark ¡^ªº¶ð¤Ú±o¡] Tabard ¡^®È´Ì¡A·Ç³Æ«e©¹ªÖ¯S°pªº§¢¯S§B§Q¡A¥h´Â«ô¤@¦ì³Q¦ë§Q¤G¥@¡] 1154-89 ¡^­ö¨Ï¤H¨ë±þªº¥D±Ð¨©§J¯S¡] Thomas Becket, 1119-70 ¡^¡C¾Ú¤ª¡A¸Ó¦a¬ö©À¸t©Ò¨ã¦³Âåªv¯e¯fªº¯à¤O¡A¦³ªº¤H¦]¦¹¤£¬O¬°¤F©v±Ð°@¸Û¡A¦Ó¬°¤F¨D°·±d«e¥h¡C

¡@¡@¡m§¢¯S§B§Q¬G¨Æ¶°¡n¦¬¦³¤G¤Q¥|­Ó¬G¨Æ¡A¥þªø¨â¸U¤»¤d¤­¦Ê¾l¦æ¡A¦³¥H¤U´X­Ó¯S¦â¡G

¡@¡@¡]¤@¡^¬G¨Æµ²ºc¤W¨úªk¸q¤j§Q§@®aÁ¡¦÷¥C¡] Giovanni Boccaccio, 1313-1375 ¡^¥H¤Q­Ó°kÁ׶¦º¯fªº¶Q±Ú¤H¤h¦Ó°Î©~¶m¤U¡A¤Q¤Ñ¤º¨C­Ó¤H¨C¤ÑÁ¿¤@­Ó¬G¨Æ¡A©Ò¶×¶°°_¨Óªº¡m¤Q¤é½Í¡n¡] Decameron ¡^¡C³ì­î¤T¤Q­Ó´Â¸t«È¨C¤H©¹¸t¦aªº©¹ªðµ{³~¤¤¡A±o¦UÁ¿¨â­Ó¬G¨Æ¡A¦X­p¤@¦Ê¤G¤Q­Ó¬G¨Æ¡CµM¦Ó¡A³ì­î¥u¼g¦¨¤F¤G¤Q¤G½g¸ÖÅé¡A¨â½g´²¤åÅé¡CÃD§÷¥]¬A¤FÃM¤h¶Ç©_¡B¤¤¥@¬ö±Ð¤hÁ¿¹Dµü¡B¸Ù¿Ó¾x¼@¡B©_Âݶǻ¡¡B´d¼@¡B®öº©¬G¨Æ¡B°Êª«´J¨¥¥H¤Î¥Á¶¡¬G¨Æ¡A¬vÅxºÉ­P¡C

¡@¡@¡]¤G¡^³ì­îµ§¤Uªº¤Hª«¨èµe»P¤ß²zªº´y¼g¦h«º¦hªö¡C¤Hª«¥]¬A¤FªZ¤h¡B°Ó¤H¡B¹C¤^¹¬¡] Friars ¡^¡B³j¸o¹¬¡] Pardoners ¡^¡B­×¹D¹¬¡] Monks ¡^¡B±Ð·|ªk®x®t¨Ï¡] Summoners ¡^¡B²î¤â¡B°ü¤kµ¥¨¤¦â¡A®i²{¼s¤jªÀ·|¸g¾ú»P¤H¤ßªº¯u¬Û¡C

¡@¡@¡]¤T¡^¨C¤@­Ó¬G¨Æ¤j³£°t¦XÁ¿¬G¨ÆªÌªº¨­¤À»P©Ê®æ¡A¬G¨Æ«e«á¶¡´¡µÛÁ¿­zªÌ»P¦P¦æªÌ¿Ø¼J¯º¾x¡A«N¥Ö¦aµû¤ñ¤~ÃÀ¡A¹D¥X¤H¥Í­õ²z¡C

¡@¡@¡]¥|¡^»y¨¥¥Í°Ê¡A¨å¬G´©¤Þ¼sªx¡A´J±Ð°V©ó¼g¹ê¤âªk¤¤¡C¥j¨åù°¨§Æþªº¹m»y®æ¨¥¡AªÀ·|¤£¦P¶¥¼h¤Hª«ªº¸gÅç½Í¡A¿Ø¨ë©v±Ð¥@«U¤Æ¡Bªk«ßµê°°¡B©x¦O»G±Ñ¡A¦P®Éµo´­¤H©Ê¬ü¼w¡A´¦¥Ü¤H¥Í¦b«H¥õ¡B¹D¼w©MÆF»î¤W¿n·¥´£¤É¤§³~®|¡C

¡m§¢¯S§B§Q¬G¨Æ¶°¡n©v±Ð¤Hª«¨èµe

¡@¡@¬G¨Æªº¡u·¤¤l¡v¡A³ì­î¥H¡u§Ú¡v¥[¤J¶Q±ÚªZ¤h¡B©v±Ð¹¬¥§±Ð¤h¡B¤¤²£°Ó¸ë³Ò¤u¡B¾Ç¤h¤å¤H¡B¬F©²©x­ûµ¥²Õ¸s¦æ¦C¤¤¡AºÉ±¡´è¬V´yø©Î¨è°©¿Ø¨ë©v±Ð°é¤H¤h¡C³oµ¥¤Hª«¤À¬°¤TÃþ¡A­º¥ý¥X²{ªº¤k­×¹D°|ªø¡] Prioress ¡^¦WÁ¥Á¨¤k¤h¡AºqÁn®®¦Õ¡Aªk»y¬y§Q¡A¦³´X°¦¥Î¾|¦×¡B¤û¥¤©Î²ÓÄÑ¥]¹}¾iªºÃdª¯¡C¦oÁ¿¨s§»ö¡A¥ÎÀ\®É¤£Âq¸¨Âø®h¡A«üÀYµ´¤£ªg¶iªM½L¤º¡C¦o¤Ñ¥Í¬X¸z¡A¦³¤HÂ÷¥@¡A¦³¤H³Q¬b§ú³d¥´¡A©Î¬O¤p¦Ñ¹«³Q§¨¦í¡A³£·|±¼²\¡C¦oÁu¤W§OµÛ¤@¤ä¹¢°w¡A¨èµÛ¤@¥y©Ô¤B¦¨»y¡G¡u·R±¡µL°í¤£¯}¡C¡v

¡@¡@²Ä¤GÃþ¹¬«Q¤Hª«¡A¬O¤@¦ì°ª¤jªº­×¹D¹¬¡A´x²z­×¹D°|¥~ªº±Ð²£¡A»Å·R¥´Ây©MÃM®g¡A¾Ö¦³¦¨¸s°¨¤Ç»P¤j¦Çª¯¡C¨­­DÀY¨r¡A²´²y¹L¤j¡A¦n¤ñµNÁç¤U·n¦²¤£©wªº¤õ¥ú¡C¯À¦â¹¬³Tªº³S¤l¤º¬O¥Ö¸Ê¶Q«~¡A¤æ½´§O¦³ª÷°w¡A°¨¹u»P°¨³£«ÜÁï®ð¡C¥L³ß·R¦Y¾ã°¦¯NªºªÎ¤ÑÃZ¦×¡C

¡@¡@³ì­î³Ì¦y¾Uªº¿Ø¨ëµ§¾W¡A¸¨¦b¤T­Ó¤¤¥@±Ð§Ê¦ÐÁl¤Uªº¥Nªí¤Hª«¡G³j¸o¹¬¡B¹C¤^¹¬¤Î±Ð·|ªk®x®t¨Ï¡C³j¸o¹¬ÀY¾v¶ÀÄú¦â¡A¨C§ô³£¹³¦Ñ¹«§À¤Ú¡A¯»Áy¥ú·Æ¡A²´¯]¥Y¥X¡A«Ü¹³³¥¨ß¡C¥L±qù°¨±Ð§Ê±a¦^¤@¤j°ïªºÅ«¸o¨é¡A¹w³Æ½æµ¹±Ð®{¦È§Q¡C¥LÃMµÛ°¨°ÛµÛ¡G¡u¨ì³o¸Ì¨Ó¡A·R¤H°Ú¡A¦^¨ì«¥®a¸Ì¨Ó¡v¡C¥L¦ÛºÙ¡A¤j½c»qªºªEÀY®M¬O¸t¥À°¨§Q¨È¥Î¹Lªº­±¯½¡F¥L¸g±`±NÆ^Ä_¥Ûªº¤Q¦r¬[»P½Þ°©°µ¦¨ªº¤@ÁL¤p¥ÛÀY¡A·í§@¦³¦æ¯«Âݯà¤Oªº¸tª«¡A¦b¶m¤U°Â°â¡A¤@¤Ñ©Ò±Ãªº¿ú¹ô¦h©ó½aªª®v¨â­Ó¤ëªº¦¬¤J¡C±Ð°ó¤º¥LÅã±o°ª¶Q²øÄY¡A²¢»e¦a¤j°Û©^Äm¸Ö¹|¡A¦AŪ¸gÁ¿¬G¨Æ¡A´N¦³·½·½¦Ó¤Jªº»È¿ú¦¬¶µ¡C

¡@¡@¹C¤^¹¬¦W¦r¥s¥ð§B¡A¦æ¬°©ñ¹F¡A¤@°Æ¦nºq³ï¡A¤â©Ô´£µ^¡A¦n®b¼Ö¡AªoµÄ·Æ½Õ¡A´¿¥X¿ú¬°´X­Ó¥L·Sº×ªº¤k¤l¿ì±B¨Æ¡C¥L¦³±Ð§Ê¹{µ¹¥LªºÃÒª¬¡AºA«×©Mħ¡A©ÜªÓùØ©ñµÛ±Mµ¹¤k¤hªºÂ§ª«¡C¥L¹ç¥iµ²¥æ°s©±¥D¤H©Î¤k¨Í¥Í¡A¦Ó¤£©}´L·ÓÀ³·òºÆ±wªÌ©M¤^¤¢¡C¥L¹ï½a¹è°ü²¦®¥²¦·q°Ý­Ô¡A©Î¬O§@©M¨Æ¨Ð¡A¥u¬°¹Ï§Q¡C

¡@¡@±Ð·|ªk®x®t¨Ï¥»¬O¤ì¦K¥X¨­¡A¬õÁy¤Õ¡A²´·ú²Óªø¡A¬Ü¤ò©P³ò¦³Å쪬½H¬Í¡AÄGŽµ}Á¡¡Aº¡Áy¯»«f¡B³ÂÂI¡C¥L¶Ý¦n¬v½µ¡B¤j»[¡A¯P°sÅý¥L»¡º¡¤f°g½kªº©Ô¤B¤å¡A¤]ÅýÂÅádz¾¥s¥X¥Lªº¦W¦r¡uµØº¸¯S¡IµØº¸¯S¡I¡v¡C¥L»PÁn¦W¯TÂǪº¤k¤H¨Ó©¹¬Æ±K¡A¬°¤FÁ¡ª÷·L§Q´N¤¹³\¤H°ù«¼©c¡A´c¤HÄ~Äò¦æ´c¡C

¤Ú´µ°ü¤Hªº¬G¨Æ

¡@¡@´Â¸t«È·|¶°¸¨ºf²Ä¤@¤Ñ±ß¶º«á¡A«È©±¦ÑÁó«Øij¨Ó¦^¸ô¤W¨C¤HÁ¿¥|­Ó¬G¨Æ¡AÃD§÷¤£©ë¡C¥L¦Û¶O³­¦æ·íµô§P¡A½ÖÁ¿ªº³Ì°ÊÅ¥¡A³Ì¯à¤å¥H¸ü¹D¡A¤S¯à½à¤ß®®©Ê¡A´N½Ð¦b¥L°s©±¦Y¶º¡C²Ý±á¤W¸ô¡A©âÅÒµ²ªGªZ¤h±o¥ý¶}Á¿¡A¦bº³ÄcÅw¼Ö®ðª^¤¤Ã䨫Ã仡¡A¶}©l¤F¤d¥j³Ç§@¡C¥H¤U¶È¤¶²Ð¥D±i¤k©Ê·í®a§@¥Dªº¤Ú´µ°ü¤H¡] Wife of Bath ¡^°Ê¤Hªº·R±¡¬G¨Æ¡C

¡@¡@¤Ú´µ°ü¤H¥H¬G¨Æ¤¤³Ìªøªº§Ç¨¥¡A½Í­z¦o±q¤Q¤T·³¶}©lµ²¹L¤­¦¸±B¡A¨C¦¸¤V¤Ò¤@Â÷¶}¤H¶¡¡A§Y¦³±Ð®{¨Ó°ù¦o¡A²z¥Ñ¬O¶ù°ùÁ`¤ñ³æ¨­¼¤¤õ§ð¤ß¦n¡CÁöµM¦³¤HÄU«j¤k¤H¦u¸`¤£¶ù¡A¦o»{¬°¤Ñ¯«Åý¤Hµ²±B¡A¤H·í¦³¦Û¥D¶ù¤HªºÅv§Q¡A¦o»¡¦oµLªk¦¨¬°¸t¤k¡A©Ò¥H¹çÄ@§â¦Û¤vªº¥Í©RÄmµ¹±B«Ã¡C¦oÁÙ¤j½Í¦Û¤v¦p¦ó´x±±¤V¤Ò¡A¨Ï¥L­ÌªA¶K¡C±µµÛ¦o»¡°_¬G¨Æ¨Ó¡G

¡@¡@±q«e¦b¨È·æ¤ýªº®c¤¤¡A¦³¤@¦~»´ªºªZ¤hÁ«­t¤@¦ì¤Ö¤k¡C°ê¤ý­n³B¦º¥L®É¡A¤ý¦Z¨D±¡¡Aµ¹¥L¤Q¤G­Ó¤ë®É¶¡±´¥X¡u¤k¤H³Ì¤jªº¼¤±æ¬O¤°»ò¡vªºµª®×¡A¤~¥i±oÄÇ¡CªZ¤h½ñ¤W©º³~¡A¤@¸ô¨D°Ý¡A©Ò±oµª®×¤£¥~¥G·R°]´I¡Bµêºa¡A·Rª±¼Ö¡A©ÎªÌµØÄRªºªA¹¢¡A·RÅ¥©^©Ó¡CªZ¤hÀZ³à¦aÃM°¨¦^³~¤¤¡A¦b¾ðªL¨£¤@Áà¦Ñ¤Ó±C¡A¦V¦o¨D§U¡C¦Ñ¤Ó±C»¡¡A¦p·Ó¦o©ÒÄ@ªº¨Æ¬°±ø¥ó¡A¦o¥i¥H´£¨Ñµª®×¡CªZ¤hµªÀ³¤F¡A¥L­Ç«K¤@¹D¦^¨ì¤ý®c¥h¡C

¡@¡@ªZ¤h¹ï¤ý¦Z»¡¡A¤k¤H¥­¥Í³Ì´Á«Ýªº¬O¯à°÷¾r¶¿¤V¤Ò¡A®c¤¤¶Q°ü¡B¨Í¤k¤@­P¦P·N¡AªZ¤h´N¦¹±o³j¡C¦Ñ¤Ó±C¹ï¤ý¦Z»¡¡AªZ¤hµªÀ³¦o­n¨D¡A¤~Àò¦¹µª®×¡A¨Ã­nªZ¤h¼i¦æ¬ù§ô°ù¦o¬°©d¡C

¡@¡@µ²±B·í©]¡AªZ¤hÁÓÂàÃø¯v¡AµL¤ßª`·N¨­®Çªº¦Ñ¤Ó±C¡C¦Ñ¤Ó±C¹ïªZ¤hÁ¿­z¤H¥Í¹D²z¡A»¡ªZ¤hªº°ª¶Qºë¯«¡A¤£¦b¥G¥~ªí¡A¦Ó¦b¥G¤º¦b¬ü¼w¡C¹D¦¨¦×¨­ªº°ò·þ¡A¬°±ÏÅ«¤HÃþ¦Ó¥Íªø©ó³h´H¥­¥Á¤§®a¡A¦¨¤d¦¨¦Êªº±Ð¤h¡B°ª¹¬¡B­×¹D¤H¡A¦u³h¹è¼¤¦Ó¦¨¬°¸t®{¡A¶i¤J±Ï®¦ªºªù¸ô¡C¦Ñ¤Ó±C»¡¦pªG¦o»ª¦p¤Ñ¥P¡A½Ì¦³¨k¤H¾¬´Á±µªñ¨DÅw¡C¦o¬J¦Ñ¤SÁà¡AªZ¤h¥²¦]¦oªº½å²Q¤j±o¦w¼¢¡CªZ¤h²Û·\¦a¨Ñ»{¡A¥LµLªk±µ¨ü¦oªº¦~¬ö¡BÁà¬Û¤Î³h´H¥X¨­ªº¨Æ¹ê¡C

¡@¡@¦Ñ¤Ó±C¬°¨ÏªZ¤h§K¥hµh­W¡AÅý¥L°µ¤@¿ï¾Ü¡G¦o«O«ù²{¦³ªº¦ÑÁà§Î»ª¡A«o§@·Å¬Xµ½¨}ªº½å©d¡A©ÎªÌ¦o¦¨¬°¦~»´¬ü¤k¡A«o­n­±¹ï©P³ò¤H­Ìªº³g¼¤¡CªZ¤h¤S³´¤Jµh­W±Ã¤ã¡A¨M©w­n¦Ñ¤Ó±C¦Û¥D°µ¿ï¾Ü¡C¦Ñ¤Ó±C©ó¬O«Å§i¥L¥i¥H¤£¥²¬°Ãø¡A«K¥i¥H§ä¨ì¬J¬ü»ª¤S¦~»´½å¼zªº©d¤l¡CªZ¤hÂਭ¡AÀNµMµo¨£©d¤l³º¬O¤@¦ì¦~»´»ª¬üªº¤k¤l¡A²´¥ú¥Rº¡·Å¬XÅé¶K¦aÁ@µÛ¥L¡C

µ²»y

¡@¡@¡m§¢¯S§B§Q¬G¨Æ¶°¡nªº¬G¨Æ¥@¬É¦³¦p¸Uªáµ©¡A¨C¤@Âਤ¡A§Y§e²{¹äµµ¾ïÂÅ¡A¬G¨Æ¤¤¤Hª«ªº²³¥Í¬Û¡A°ª¤U´¼·M¡A¶Q½â¶®«U¡AÁ`¦³¤H©Ê¦@³qªº³n®z¡C³Ì¤jªº¿Ø«f¬O¡A·í®É±Ð§Ê¦ÐÁl¤Uªº¼Ú¬w¤j¦h±Ð·|¡A³g¨×²]¶h¡A³½¦×¨}¥Á¡A¤j¤j¹H¤Ï¸t¸g±Ð°V¡C¨Ï®{«Où¹ï¥H¥±©Òªø¦Ñ½Í°_¤W¥Dªº¹²¤H¡AÀ³¬O¤Z¨ÆÁ¾¨õ¡A¥ß§Ó¦¨´N±q¥D­C¿q©Ò»â¨üªº¯«°êºÖ­µÂ¾¨Æ¡]®{¤Ü 17-24 ¡^¡A¤@¥Í¦b¯«»P¤H­±«e¡A±`¦sµLÁ«ªº¨}¤ß¡A«O«ùµÛ²M¼äªº¨}¤ß¡BµL°°ªº«H¤ß¡]´£«e¤@ 5 ¡F´£«á¤@ 3 ¡F®{¤Ü¥| 16 ¡^¡A¨Ã¥H¯u¸Û»P·R¤ß¦æ¨Æ¬°¤H¡]µÌ¥| 8-9 ¡^¡A¤£¦æ·t¬Nªº¨Æ¡]¥±¥| 17-19 ¡F¤­ 8-12 ¡^¡A¤£¦æ¸Þ¶B¡]ªL«á¤Q¤@ 3 ¡F¬ù¤@ 47 ¡^¡A¤]¤£ÂÕÁ¿¯«ªº¹D²z¡C°ò·þ®{«H¥õ¤W¦³·í¥´ªº¬ü¦n¤§¥M¡A¦³·í¶]ªº±o±Ï¹D¸ô¡A¦³·í¦uªº¯«°ê¯«¸q¤§¹D¡C¥ô¦ó±Ð·|±Ðªª¶Ç¹DªÌ¡AÀ³¥H¦¹¬°Å²¡A¤è¤£³´¤J³ì­î¬G¨Æ¤¤³j¸o¹¬¡B¹C¤^¹¬©Î±Ð·|ªk®x®t¨Ïªº³g°ý¡Bµê°°»P²Û°d¡C

¡@¡@¨ä¦¸¡A¤Ú´µ°ü¤H¦n«_ÀI¡A­¼­·¯}®ö¡A¯A¤Î«Ü¦h°ê¤g¡A¦o¶ù¹L¤­­Ó¤V¤Ò¡A¹ï±B«Ã»P©Ê·R¬O¸gÅç¦Ñ¤â¡C¦o¨Ó¦Û¤¤¥@¬ö¼Ú¬w¯¼Â´¤¤¤ß¤§­^°ê¤Ú´µ¡AµØ¶Q¦ç¹¢¸Ë§ô¡A¦Û¨­Â´Â¸µôÁ_ªº¤âÃÀ¤S»·¶W²üÄõ»P¤ñ§Q®É¦P·~Ävª§ªÌ¡C·í®ÉªÀ·|ªº°ü¤k¯Ê¥F¦Û¥D©Î¸gÀÙ¯à¤O¡A¤Ú´µ°ü¤H«oµ½©ó§Q¥Î¨k¤Hªº»Ý¨D¡A¦Ó¾r¶¿¤V¤Ò¦³¤è¡A¦¨¬°·s¤k©Êªº¥N¨¥¤H¡C§Ú­ÌªY½à³ì¨èµe¦o¯à»¡µ½½Í¡B±Ó¾UªºÆ[¹î¤O»P¨£ÃѪº«ÕÀq¡A¦oªº­Ó©Ê¥i»P¬ù½e¨¥©Ò½×ªº¤~¼w°ü¤H°µ¤ñ¸û¡A²¦³º·Å¨}¡B¯à·F¡B¦³«Â»ö¡B´¼¼z¡B·q¬È¯«ªº°ü¤k¡A¥²±oºÙÆg¡]½e¤T¤Q¤@ 1-31 ¡^¡CÃø¯à¥i¶Qªº¬O¡A¤Ú´µ°ü¤H©ÒÁ¿ªºªZ¤h¬G¨Æ¡AÅý¤H¾Ç²ß¨ä¤º¦b±¡¾Þ¬ü¼wªº¥i¶Q¡A¦Ó¬G¨Æ¤¤¬J¦Ñ¤SÁ઺°ü¤H¡AÅܦ¨¦~»´»ª¬ü¡B·Å¬Xµ½¨}ªº½å©d¡A³ë¤H¥Í¨ü¹L¾ú½m¡B´£¤É«á¡A·|±o¨ì¬ü¦nªº³øÀv¡C

¡] §@ªÌ²{¥ô±Ð©óÀR©y¤j¾Ç­^¤å¨t¤Î¬ã¨s©Ò ¡^

>>½Ö¨ÓÃö¤ß

¥H«H¥õ·Ó«GÂŦâ¥Í©R¡X¡X²L½Í¼~Æ{±¡ºü¡B¼~Æ{¯g¡B¦Û±þ

¡»ªL²Qªâ

¡@¡@¥ß©eÂŬü¬zªº¤k¨à¶À¤ß»öºÃ¦]¼~Æ{¯g¦Û±þ¡F¸ê²`ÃÀ¤H­Ù±ÓµM¦bÀY«°¦Û¿~ªº·s»D´¿³ÙÄˤ@®É¡A¶Ç­Ù¥ç±w¦³¼~Æ{¯g¡C¦¹¥~¡A®É¦³¦W¤H³z¹L´CÅéªí¹F¦Û¤v±w¦³¼~Æ{¯g¡A³z¹L´CÅ骺±Àªi§UÄi¡A§Î¦¨¡u¼~Æ{¯g¤w¦¨¬°²{¥N¤H¤å©ú¯f¡vªº¦L¶H¡F¦Ó¡u¦Û±þ¡v«h¬O³sÄò¤­¦~¦ì©~°ê¤H¤Q¤j¦º¤`­ì¦]¤§¤@¡A¥­§¡¤@¤Ñ´N¦³¤K¤H¦Û±þ¡A¦º¤`¤H¼Æ¼W¥[²v°ª¹F¦Ê¤À¤§¤Q¤GÂI¤­¤­¡C¡u¼~Æ{¯g¡v¯uªº·U¨Ó·U¦h¤F¶Ü¡H¼~Æ{¯g»P¦Û±þ¦³¤°»ò¼ËªºÃö«Y¡H«H¥õ¥i¥H¦p¦óÀ°§U¼~Æ{¯g±wªÌ¡H

¼~Æ{¯g¯uªº·U¨Ó·U¦h¤F¶Ü¡H

¡@¡@¼~Æ{¯gªº±wªÌ¬O§_·U¨Ó·U¦h¡H¥x¥_Âå¾Ç¤j¾Çªþ³]Âå°|ºë¯«¬ì¥D¥ô½²©|¿oªí¥Ü¡A¨Æ¹ê¥¿¦n¬Û¤Ï¡A ¼Æ¤Q¦~¨Ó°ê»Ú¶¡¬y¦æ¯f¾Ç½Õ¬d¤ñ¸û§¡µo²{¡G¥xÆW¿©±w¼~Æ{¯gªº¤ñ²v¥þ¥@¬É³Ì§C¡A¦¹²{¶Hª½¦Ü¤µ¤é¤´¬O°ê»Úºë¯«Âå¾Ç¬É·¥¬°¦n©_ªºÄ³ÃD¡CÁöµMªñ¦~¨Ó°ê¤H®a®xµ²ºc»P·P±¡±B«ÃºA«×§ïÅÜ¡AªÀ·|¸gÀÙ°I°h¤Îªv¦w´c¤Æµ¥²{¶H¡A½T¹êÅý¤H¹L±o¤£¦p¥H«e§Ö¼Ö¡A¦Ó¥Ø«e¤]¦³¶V¨Ó¶V¦hªº¤H¦Û»{¿©±w¼~Æ{¯g©Î³Q§iª¾¿©±w¼~Æ{¯g¡A§Ü¼~Æ{ªºÃĪ«¤]¦¨¬°¥xÆW³Ì±`³Q¨Ï¥ÎªºÃĪ«¤§¤@¡A ¦ý¹ê»Ú¤W¡A«Ü¦h¤HÁöµM¥X²{¡u¼~Æ{±¡ºü¡v¡] depressed mood ¡^¡A¦ý¨Ã«D§Y¥i»{©w¬O¡u¼~Æ{¯g¡v¡] depressive disorder ¡^¡C

¼~Æ{¯gªº¿z¿ï¼Ð·Ç

¡@¡@¡u¼~Æ{±¡ºü¡v»P¡u¼~Æ{¯g¡v¬O¤£¦Pªº¡Cºë¯«Âå¾Ç¬É»{©wªº¡u¼~Æ{¯g¡v¥²¶·´N®É¶¡ªøµu»P¼~Æ{µ{«×¥[¥H¦Ò¶q¡AÄY­«ªº¼~Æ{¥H­P¼vÅT¨ä¥Í²z¡B¤ß²z©ÎªÀ·|¥\¯à¡A¥]¬A¡G¡] 1¡^»´·L¼~Æ{«o«ùÄòªø¹F¤G¦~¥H¤W¡F¡]2¡^¨â¶g¥H¤Wªº¼~Æ{¡AÄY­«¦Ü§ïÅÜ­ì¨Óªº­Ó©Ê¡B¹ï­ì¦³¿³½ìªº¨Æª«©ÎÃö¤ßªº¤H¥¢¥h¼ö§Õ¡BµLªk¤u§@©Î®Æ²z®a°È¡BÅé­«¤U­°¡BºÎ¯v«¬ºA§ïÅÜ¡B¬Æ¦Ü¥X²{¦Û±þ©ÀÀYµ¥¡C¦bÁ{§É¤W¡A³o¨Ç¯gª¬ÁÙ¥²¶·»²¥H©â¦åµ¥¥Í²zªºÀË´ú¡A¤è¥i§P©w¬°¼~Æ{¯g¡C

¡@¡@½²©|¿o«ü¥X¡Aªñ¨Ó¥xÆWªÀ·|¤¤¤j®a¶V¨Ó¶V²ßºD©ó¦Û»{©Î³Q§iª¾¿©±w¼~Æ{¯g¡A¦ý¨ä¹êÁ{§É¤Wµ´¤j¦h¼Æ¥H¡u¼~Æ{¯g¡v¨D¶Eªº±wªÌ¡A¤D¥HÀ£¤O¾AÀ³»Ùê¾É­P¼~Æ{±¡ºü¡A©Îªø´ÁºÎ¯v¤£¨}¤Þ°_ªº¨­¤ß¤£¾A¬°¥D¡A¨Ã«D¹F¨ìºë¯«Âå¾Ç©Ò¬É©wªº¡u¼~Æ{¯g¡v¡A§Y¾É­P¥Í²z¡B¤ß²z©ÎªÀ·|¥\¯à»Ùꪺµ{«×¡C¥L±µµÛ»¡¡A¨ä¹ê¦]¬°Àô¹Ò¡B¥Í¬¡À£¤O©Î®À§é¦Ó¤Þ°_ªº¼~Æ{±¡ºü¤D¬O¡u¥¿±`ªº¤ß²z¤ÏÀ³¡v¡AÁöµM³oºØ³Ì»´·Lªº¼~Æ{±¡ºü©¹©¹¦]¦X¨Ö¥X²{ºÎ¯v»Ùê¡B¯Ê¥FÓV¸ÑºÞ¹D¡BÀݥΰsºë©ÎÃĪ«¦Ó§ó¥[­«¡C¦ý¤@¯ë¦Ó¨¥¡A¤@­ÓÀ£¤O¨Æ¥ó¬ù»Ý¤»­Ó¤ëªº®É¶¡¨Ó½Õ¾A¦Ó¤ð¶·ªvÀø¡A¤×¨ä¥~¦bÀô¹ÒªÀ·|¦]¯À©|¥¼¸Ñ°£¤§«e¡A¼~Æ{±¡ºü·íµMµLªk§ïµ½¡A¦ý³o¨Ç¥¿±`¤Hªº±¡ºü¤ÏÀ³¡A¤£¯à´N³QÂ_©w¬°¡u¼~Æ{¯g¡v¡C

´£°ª´NÂå²v¥i­°§C¼~Æ{¯gªº¦Û±þ²v

¡@¡@¥x¤jÂå¾Ç°|ºë¯«¬ì±Ð±Â¡B°¨°ºÂå°|ºë¯«¬ì¥DªvÂå®vªL«H¨k¤]ªí¥Ü¡AÁöµM¦bÂåÀøª¾ÃÑ´¶¤Î¤Æªº±¡§Î¤U¡A¥Á²³¦]¼~Æ{¯gª¬´NÂ媺¤ñ²v½T¹ê¸û¹L¥h´£¤É¡A¦ý«o©|¥¼¦³¬y¦æ¯f¾Çªº¼Æ¾Ú¨¬¥HÃÒ©ú¥xÆW¼~Æ{¯gªº¿©±w²v¤É°ª¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì¥i¥H»¡¡A©M¹L¥h¤ñ¸û°_¨Ó¡A¥xÆWªÀ·|ÂåÀøª¾ÃѪº´¶¤Î¤Æ½T¹ê´£¤É¤F¼~Æ{¯gªº´NÂå¤ñ²v¡A¦ý«o¤£¥i¦]¦¹±ÀÂ_¼~Æ{¯gªº¿©±w²v¸û¹L¥h¤É°ª¡A¬Æ¦Ü±o¥X¡u¼~Æ{¯g¬O¤G¤Q¤@¥@¬ö¤å©ú¯f¡vªºµ²½×¡C¥Ø«e´¶¹M»{¬°¼~Æ{¯g·U¨Ó·U¦hªº²{¶H¥H¤Î¼~Æ{¯g¦Û±þ¨Æ¥óÀW¶Ç¡A©Ò¤Ï¬M¥Xªº¬O°ê¤H¹ï¼~Æ{¯gªº»{ÃѨ䣺ë½T¡A¤Î¼~Æ{¯gªºÂåÀø±±¨î¤´¦³§ïµ½ªºªÅ¶¡¡C¥H°ê¤H¤Q¤j¦º¤`­ì¦]ªº±Æ¦W¬°¨Ò¡A«Ü¦hºC©Ê¯e¯f¹L¥h¦]¬°ÂåÀø±±¨î¸û¤£¨ã¤ô·Ç¡A°ª©~°ê¤H¦º¤`­ì¦]ªº«e´X¦W¡A¦ýªñ¦~¨Ó¦bÂåÀø¡B¤½½Ã©M¶¼­¹¦U¤è­±ªº±±¨î¤U¡A¦º¤`²v¤w¤j¬°­°§C¡A¦b±Æ¦W¤W¤w¸g©¹«á®¿°Ê¡C¦ý¡A¬Û¹ï¦a¡A¦Û±þ¤£¦ý³sÄò´X¦~À½¤J°ê¤H¤Q¤j¦º¦]¡A¥B¦º¤`²v¦³³vº¥Ãk¤ÉªºÁͶաA¨ä¤¤¤£¥F¼~Æ{¯g©Ò¾É­Pªº¦Û±þ¦æ¬°¡CµM¦Ó¡A³o¨Ã«D·N¨ý¼~Æ{¯gªºµo¥Í²v´£°ª¡A¦Ó¬O¤Ï¬M¥X¼~Æ{¯gªºÂåÀø±±¨î°ÝÃD¡C

¡@¡@ÂåÀø±±¨î»P´NÂå²v®§®§¬ÛÃö¡A¼~Æ{¯g¤@¥Í³£¦³´_µoªº¥i¯à¡A¬°¤@ºØºC©Ê¯e¯f¡A­Y±wªÌ¯à°÷«ùÄò´NÂå¡A¦ÛµM¯à°÷­°§C¦Û±þªº¦MÀI¡C¬ü°êºë¯«Âå¾Ç·|©M¥@¬É½Ã¥Í²Õ´©Ò¤½§Gªº¬ã¨s¤]Åã¥Ü¡A¼~Æ{¯gªº¦Û±þ²v©M´NÂå²v¦³µÛ¬Û·í±K¤ÁªºÃö«Y¡A¿ò¾Ñªº¬O¡A¥Ø«e¥xÆW¼~Æ{¯g±wªÌªº´NÂå²v©|¤£¤Î¦Ê¤À¤§¤­¤Q¡A¨S¦³±o¨ì³W«ßªºªvÀø¨Ï¼~Æ{¯gªº¦Û±þ²v³v¦~´£°ª¡C

¼~Æ{¯gªº¦¨¦]

¡@¡@¼~Æ{¯gªº¦¨¦]«D±`½ÆÂø¡A½²©|¿oªí¥Ü¡A¼~Æ{¯gªº¦¨¦] ¥i¤À¬°¡u¤º¦]©Ê¼~Æ{¯g¡v¡G§Y»P¥Í²z¦]¯À¦³ÃöªÌ¡A¥D­n¬O¦bµL¥~¬ÉÀô¹ÒÀ£¤O¤§¤U¬ðµo©Êªº­««×¼~Æ{¡A©|¥]¬A©u¸`©Ê¼~Æ{¯g¡B²£«á©Î¸g«e¼~Æ{¯g¡B¥Í²z¯e¯f©ÎªA¥ÎÃĪ«¤Þ°_¤§¼~Æ{µ¥¡F¦¹¥~¬°¡u¥~¦]©Ê¼~Æ{¯g¡v¡G¤D¦]Àô¹Ò©ÎªÀ·|À£¤Oµ¥¦]¯À¦Ó¤Þµo¡A­Ý¤§¥H¤H®æ¯S½è»P¾AÀ³¯à¤O¤£¨}¡A¦Ó¹F¤W­z¤§¼~Æ{¯gµ{«×ªÌ¡C ¥Ø«eÃö©ó¼~Æ{¯gªº¬ã¨s¤j¦h«ü¦V¿ò¶ÇÅé½è¬°³y¦¨¼~Æ{¯gªº¨M©w©Ê¦]¯À¡A¥Í¬¡¨Æ¥ó«h¬O¤Þµo¼~Æ{¯gªº»¤¦]¡C·N§Y¤£¨ã³Æ¥ý¤ÑÅé½èªº¤H¡A§Y¨Ï¾D¹J­«¤j¥Í¬¡¨Æ¥ó¡A¤]¤£­P©ó·|µo¯f¡F¦Ó¥ý¤Ñ¨ã³Æ¼~Æ{¯gÅé½èªº¤H¡A­YµL¾÷·|¾D¹JÃø¥H³Ó¥ôªº­«¤j¥Í¬¡¨Æ¥ó¡A¤]¤£¥²µM·|µo¯f¡CªL«H¨k´£¤Î¡AÃö©ó¼~Æ{¯g»¤¦]ªº¬ã¨s²z½×¤£¤Ö¡A¥D­n°w¹ï¥Í¬¡¨Æ¥ó°µÂk¯Ç¬ã¨s¡A¨Ò¦p¡u³à¥¢¡v¡] Lost ¡^²z½×¡A»{¬°·í¤H¾D¹J¦­¦~³à¤Ò¡B³à¥À©Î¬ðµM¯}²£¡B¿Ë¤HÂ÷¥hµ¥¥Í¬¡¨Æ¥óªº¥´À»®É¡A®e©ö¤Þµo¼~Æ{¯g¡F¤S¡u»â°ì³Q«I¥Ç¡v²z½×¡A¥D±i·í¤H¦b©â¶H¼h¦¸ªº¾Ç³N»â°ì©Î®a®x¥D¾ÉÅv³Q«I¥Ç¡A¥H­P²£¥Í¼««ãªº±¡ºü®É¡A­Y¯à¹ï¥~ÓV¸Ñ¡A´N·|­°§Cµo¯fªº¦MÀI¡A¤Ï¤§«h®e©öµo¯f¡F³o¨Ç¬ã¨s²z½×°ò¥»¤W³£»{¬°¡G¥Í¬¡¨Æ¥óªº»¤¦]¥²¶·»PÅé½è¬Û°t¦X¤~¥i¯à¾É­Pµo¯f¡C

¼~Æ{¯gªºªvÀø

¡@¡@¬JµM¼~Æ{¯gªº¦¨¦]¥]¬A¥ý¤ÑÅé½èªº¥Í²z¦]¯À©M«á¤ÑÀô¹ÒªºªÀ·|¡B¤ß²z¦]¯À¡A¼~Æ{¯gªºªvÀø¤]¥²¶·°w¹ï³o¨â¤è­±¨Ó¶i¦æ¡CªL«H¨k»{¬°¡A¹ï©ó»´«×ªº¼~Æ{¯g±wªÌ¦Ó¨¥¡A«H¥õ©M¥L¤HªºÃöÃh¥i¥HÓV¸Ñ¦]¬°²{¹ê¤£²Å¦X¦Û¤vªº´Á«Ý©Ò±a¨Óªº¦Û³d»P¥¢±æªº±¡ºü¡A¦ý¤¤«×¥H¤Wªº¼~Æ{¯g¡A«h¥²¶·ÂǥѪAÃĨӪvÀø¡A¤×¨ä¦b­««×ªº¼~Æ{¯gª¬ºA¤U¡A§PÂ_·|²æÂ÷²{¹ê¡AªAÃħó¬O¥²­n¡A§Y¨Ï¬O°ò·þ®{¡A¤]¤£¯à¶È¾a«H¥õ¨Ó´M¨D²¬Â¡¡C¹ï©ó¤¤¡B­««×¼~Æ{¯g±wªÌ¡A°£¤FÃĪ«ªºªvÀø¥~¡A¥Í¬¡¨Æ¥óÀ£¤OªºÓV¸Ñ¦P¼Ë¤]¬O¥²­nªº¡A³z¹L©v±Ð«H¥õ»PªÀ·|ÃöÃh¥i¥H¨Ï¤H·QªkÂàÅÜ¡A±a¨Ó¬ß±æ¡A¨Ï¼««ã©Î¼~Æ{ªº±¡ºü¥i¥H±o¨ìÓV¸Ñ¡A´î»´¼~Æ{¯g»¤¦]ªº¼vÅTµ{«×¡A­°§C¦Û±þªº¦MÀI¡A²¦³º¤@­Ó¤H·|·Q¦Û±þ¡A¥D­n¬Oı±o¦Û¤vªº¤H¥Í¨S¦³¬ß±æ¡BµL¸ô¥i¨«¡C

¡@¡@¤H¥Í­n¦³¬ß±æ¡A­n¦³¸ô¤~¯à¨«¤U¥h¡C³o¤£¶È¹ï¤@¯ë¤H¨Ó»¡«Ü­«­n¡A¹ï¼~Æ{¯g±wªÌ¨Ó»¡§ó¬O­«­n¡C³\¦h°ò·þ®{Âå®v°ò©ó¼~Æ{¯gªºªvÀø°£¤FÃĪ«¥H¥~¡A§ó»Ý­n«H¥õ©Î¤ä«ù¹ÎÅé¨ó§Uªº¦@ÃÑ¡A¦¨¥ß¤F¡q¤Ú®³¤Ú¹Î«´¡r¡C¸Ó¹Î«´ªº¦¨¥ß½t°_©ó¤µ¦~¤»¤ëªì¡A³\¦hºë¯«¬ìÂå®v°Ñ»P¤F¡q¸ô¥[¶Ç¹D·|¡r©ÒÁ|¿ìªº¤@³õ¬ã°Q·|¡A·|«á¤j®a§Æ±æ¯à¦³¤@­Ó¹Î«´¾®»E©¼¦¹¡A¥H³z¹L±M·~»P«H¥õ¨ÓÀ°§U¼~Æ{¯g±wªÌ¡C¥Ø«e¸Ó¹Î«´ªì¨B³Wµe¦bºô¸ô¤W¦¨¥ß¤@­Ó°Q½×°Ï¡A¸¹¥l°ò·þ®{ºë¯«Âå¾Ç±q·~¤H­û¥[¤J¡A³z¹L·N¨£¥æ¬y¡A¨Ó³Wµe¥¼¨ÓªA¨Æªº¤è¦V¡A¥Ø«e¥ÑªL«H¨k¾á¥ô¥D®u¡A³\¦h°ò·þ®{ºë¯«¬ìÂå®v§¡³°Äò¥[¤J¡C°£¤F±M·~ªº¨ó§U¥~¡A°ò·þ®{©Î±Ð·|¦p¦óÃöÃh¼~Æ{¯g±wªÌ¡HªL«H¨k´£¿ô¡A°ò·þ®{©Î¶g¾D¦n¤Í­Y¦³¼~Æ{¯gª¬¡A¥i¥H¥ý³z¹L¤W­z¿z¿ï¼Ð·Ç¨Ó§PÂ_¬O§_¿©±w¼~Æ{¯g¡A¸g¹L¿z¿ï¡A­Y¦³¥i¯à¬O¼~Æ{¯g¡A«h¥²¶·ÄU¨ä´NÂå¡C

¼~Æ{±¡ºüªº§ïµ½

¡@¡@¤¤¡B­««×ªº¡u¼~Æ{¯g¡v±wªÌ»Ý­n³z¹LªAÃÄ©M´M¨D¤ß²z¡BªÀ·|ªº¤ä«ù¨Ó½w¸Ñ¼~Æ{¯gª¬¡A­°§C¦Û±þ¦MÀI¡A¦ý¤Ý¸Þªº¬O¡A¨ä´NÂå²v¨Ã¤£°ª¡Fºë¯«¬ìªù¶E©Ò±µÄ²¨ìªº¯f¤H¦h¬O ­±Á{À£¤O¡AµLªk¦Û¦æ±Æ¸Ñ¡A§Y¦Û»{¬°¼~Æ{¯g¡A§Æ±æÂǥѧܼ~Æ{ÃĨӨ³³t§ïµ½ªº¯f¤H¡C¹ï©ó³oÃþ¯f¤H¡A½²©|¿o»{¬°¡A¤ß±¡§C¸¨ªº¤H­YµLªk³B²z³y¦¨¼~Æ{ªºÀô¹ÒÀ£¤O¡A¬Ýºë¯«¬ìÂå®v»P¦YÃÄ¡A»¡¬ï¤F¥u¬O¤@ºØÃĪ«¨Ì¿àªº¤ßºA¡A¥Î¦XªkªººÞ¹D¨Ó¨ú±o¡u§Ö¼Ö¤Y¡v¡I¹ï©ó³o¨Ç¨ü¨ì¼~Æ{±¡ºü§xÂZªº¯f¤H¡A½²©|¿o»{¬°¡AªA¥Î§Ü¼~Æ{¾¯¥¼¥²¬O§ïµ½¼~Æ{±¡ºüªº±©¤@¤èªk¡CÓV¸Ñ¼~Æ{±¡ºü¡A°£¤F¿n·¥¦a­±¹ïÀ£¤O¨Ó·½¥~¡A½Õ¸`»P¼~Æ{¬ÛÃöªº¥Í²z¦]¯À¥i¯àÀu©ó¤@¨ýªA¥ÎÃĪ«¡C¨ä¤¤¡A¡u·Ó¥úÀøªk¡v³vº¥³Q»{¬°¬O¦³®ÄªvÀø¼~Æ{±¡ºüªº¥Í²zÀøªk¡A¤@¯ë¤H¥i¥H¿ï¾Ü¦­¤Wªº®É¶¡¡A¤£½×¥X¤Ó¶§»P§_¡]³±¤Ñ®É¶§¥ú¸g¹L¶³¼h³y¦¨ªº¤ò¬Á¼þ®ÄªG¤Ï¨Ï¥ú½u§ó§¡¤Ã¡^¡A¨ì¨S¦³¾B½ªª«ªº¦a¤è¡A±µ¨ü¾A·íªº¶§¥ú·Ó®g¡A¤×¨ä¦b³±«Bºøºøªº¥V©u®e©ö¦]¤Ö¥~¥X¡A¤í¯Ê¶§¥ú·Ó®g¥[­«¤ß±¡§C¸¨¡A·Ó¥úÀøªk¥i¥H¬O§ïµ½±¡ºüªº¤èªk¤§¤@¡C¦¹¥~¡A¶¼­¹¤]¥i¥H¼vÅT±¡ºü¡A¼~Æ{ªº¤HÁö­¹¼¤§C¸¨¡A¦ý¦Ü¤Ö¼W¥[¥¤¡B³JÃþ»s«~ªºÄá¨ú¡A¥H¼W¥[»s³y¸£¤º§Ü¼~Æ{ª«½èªº¤¸¯À¶i¦Ó§ïµ½±¡ºü¡C¦AªÌ¡A§ïµ½ºÎ¯v«~½è¤]¬O´î»´¼~Æ{±¡ºüªº­«­n¨BÆJ¡C·íµM¡A³z¹L«H¥õ´M¨D³Q¤ä«ù·P¡A¤]¬O§ïµ½¼~Æ{±¡ºüªº¦³®Ä¤èªk¡C

¡@¡@¤£½×¬O¤@¯ë¥¿±`ªº¼~Æ{±¡ºü©Î¼~Æ{¯g¡A¤D¦Ü¼~Æ{¯g©Ò¾É­Pªº¦Û±þ¦æ¬°¡AªAÃĨëD¬O±©¤@ªº¿ï¾Ü¡A°£¤FÃĪ«¡A¦p¦óÂàÅÜ·Qªk¡A´M¨D­±¹ïÀ£¤Oªº¯à¤O¡A±o¨ì¥Í©Rªº¬ß±æ¡A¥ç¬O¤£¥i©¿²¤ªº¡C¦]¦¹¡A»P¨ä»¡¼~Æ{¯g¬O¤G¤Q¤@¥@¬öªº¤å©ú¯f¡A¤£¦p»¡¡A¯Ê¥F¬ß±æ¡B¬¡±o¤£§Ö¼Ö¡A¤~¬O¤G¤Q¤@¥@¬ö¥xÆW¤H¯u¥¿ªº°ÝÃD¡I

¡]§@ªÌ¬°¤å¦r¤u§@ªÌ¡^

>>§ó¦hºëªö¤º®e½Ð­q¾\Ãm³¥Âø»x




ªA°È¹q¸Ü¡G(02)2363-5616
Email: cap@cap.org.tw¡A¹º¼·±b¸¹13595242¤á¦W¡@¡u°ò¤åªÀ¡v
¥»¯¸¥x¸ê®Æ¬°ª©Åv©Ò¦³¡A«D¸g¦P·N½Ð¤Å§@¥ô¦ó§Î¦¡¤§Âà¸ü¨Ï¥Î