·í¥N°ò·þ®{ªº¦æ°Ê»P«H©ÀÂø»x
«ä·Q¤å¤Æ/ªÀ·|µû½×/®z¶ÕÃöÃh/¤å¾ÇÃÀ³N


¡iÃm³¥139´Á¡j2006¦~1-2¤ë¥X¥Z

¥»´Á¥Ø¿ý¡G
¦å¦a«eªº¥ß¨¬ÂI
±q¥dº¸¡E¤Ú¬fªº¯u²zÆ[½Í°_
¸ó©v±Ð©M¥­¤§®È¢w¢w
´µ¨½Äõ¥d¸gÅç
Áô­×¤h¦hº¿´µ ¡E ¦È´°ªºÀqÆ[¤H¥Í¤§®È
¶ø¥j´µ¤B¡mÄb®¬¿ý¡n
¡u¦³¬r«H¥õ¡v©M¡u©v±Ð¦¨Å}¡v
¶m¤g»{¦P·P ¢w¢w
Àô¹Ò­Û²zªº«e´£
´M§ä¬¡¬u¤§·½


Ãm³¥¤Hª«¡þÁô­×¤h¦hº¿´µ ¡E ¦È´°ªºÀqÆ[¤H¥Í¤§®È

¡º ³¯°ö¼w

¡@¡@·í¥NÆF­×¤j®v¦hº¿´µ ¡E ¦È´° ¡] Thomas Merton, 1915-1968 ¡^ ¬O¤G¤Q¥@¬ö»á´Iª§Ä³©Êªº¶Ç©_¤Hª«¡C¥L±q¥X¥Í¨ì¤Ö¦~®É´Á¬O¦b¼Ú¬w«×¹L¡A«C¦~´Á©M¦¨¦~´Á«h¦b¥_¬ü¥Í¬¡¡A¤Î¦ÜÁ{²×¤@¬P´Á©M³u¥@¡A«o¬O¦b¦a²y¥t¤@ºÝªº¨È¬wµo¥Í¡C¤T¦a»P¥LªºÃö«Y¡A¦h¤Ö¤S¤Ï¬MµÛ¥L¦Û¤vÆFµ{¸ô¤Wªº¤T³¡¦±¡C

¦¨ªø¾úµ{

¡@¡@¦hº¿´µ ¡] µ§ªÌ«ö¡GµØ¤åµÛ§@¤j¦h³ßÅwª½ºÙ¥Lªº©m¤ó¬°¦È´°©Î±ö¹y¡A¥»¤å¦]ÁקK¤Hª«¥æ«Ý²£¥Í²V²c¡A¬GºÙ©I¥L¬°¦hº¿´µ ¡^ ¥X¥Í©ó¤@¤E¤@¤­¦~¤@¤ë¤T¤Q¤@¤é¡A¦aÂI¬O»P¦è¯Z¤ú±µÄ[ªºªk°êÃä¹Ò¤s°Ï§È¨½¤û´µ ¡] Pyr Án Áes ¡^ ¤s¸}¤Uªº¤pÂí¥¬«¢¼w ¡] Prades ¡^ ¤@¹ï¾Ô«R®a¤¤¡C¤÷¿Ë¶ø¶³ ¡] Owen Merton ¡^ ­ìÄyĬ®æÄõ¡A¬O¨Ó¦Û¯Ã¦èÄõ«n®q°ò·þ«° ¡] Christchurch ¡^ ªºÃÀ³N¤u§@ªÌ¡A¦]­u­Û´°¾Ç²ßÃÀ³N¡AÁÓÂà¦b¤Ú¾¤ÁÛ°m¤F¨Ó¦Û¯Ã¬ùªº¤kµe®a¸ô±o ¡] Ruth Jenkins ¡^ ¡C±B«á§Y¦]¾D³{²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾ÔÃzµo¡A°kÃø®É²_¬°«R¸¸¡A¦bÃä¹Ò¤s°Ï­t³dªuªe ¡] Marne River ¡^ ¥´¼´¦¬¬B¦º«Í¦º°¨¡A¨Ã¦bÀ礤½Ï¤U¤F¦hº¿´µ¡C

¡@¡@À¦«Ä¦hº¿´µ¤@·³®É¡A¤÷¥À­«Àò¦Û¥Ñ¡AÁ|®a¾E©~¦Ü¤Ó¥­¬v©¼©¤¯Ã¬ùªø®q ¡] Long Island ¡^ Á×¾Ô¡Cªì®É¦b¸ô±oªº®Q®a»P¥~¯ª¤÷¥À ¡] Samuel and Martha Jenkins ¡^ ¦P¦í¡A¥H«á¦]³V±o©~©Ò ¡] Flushing, New York ¡^ ¾E¥X¦Û¦í¡C¤T·³®É¡A§Ì§Ì¬ù¿««Où ¡] John Paul ¡^ ¥X¥Í¡C¦¸¦~¡A¯ª¥À©MÂTÂT ¡] Gertrude Hannah Merton and Aunt Kit ¡^ §ó»·¹D¨Ó±´±æ¥L­Ì¡A¯ª¥À¹ï¤W«Ò·q°@«H¾aªººA«×¡A¦b¦hº¿´µ¤ß¤¤¯d¤U·¥²`¨èªº¦L¶H¡C

¡@¡@¥À¿Ë¦b¥L¤»·³®É¦]Àù¯g¯f³u¬G¶m¡C¬°§KIJ´º¶Ë±¡¡A¤]¬°¤Fµo®iµeÃÀ¨Æ·~¡A¤÷¿Ë¹E±a¦P¦hº¿´µ¦U¤è¬y®ö¡A®i¾Pªoµe§@«~¡A¥ý¦b¤Ó¥­¬v®qÀ¬¦Ê¼}¹F ¡] Bermuda ¡^ ¼È¦í¡A¤S´¿¦b»X¶ð¯Z ¡] Montauban ¡^ ¤JŪªk°ê¤½¾Ç¡A¤Q·³®É¤~ÁÓÂà¦bªk°ê«n³¡ªº¸t¦wªF¥§ ¡] St. Antonin ¡^ ©w©~¤U¨Ó¡C¤Q¥|·³¡A¤÷¿Ë¦w±Æ¤F¦hº¿´µÂà¦Ü­^°êŪ®Ñ¡A»PÂT¥À ¡] Aunt Maud Pearce ¡^ ¤@®a¦P¦í¡A¦¸¦~¶i¤J¤¤³¡ªº´ì«w¤½¾Ç ¡] Oakham School, Midlands ¡^ °á®Ñ¡C¤Q¤»·³¨º¤@¦~¡A»P¦Û¤v¬Û¨Ì³Ì¤[ªº¤÷¿Ë¦]¸£ªø¸~½F¤£ªv¡A¦b­Û´°¯f³u¡C¤÷¿ËÂ÷¥@Åý¥L¥Í©R¼~Æ{»P¸¨¹æ¤F¦n¤@°}¤l¡A¥L¬Æ¦Ü§Î®e¦Û¤v´¿¦h¦~¡u³´¤J¤F¥}®{ªº¥i©È³B¹Ò¡v¡C

¡@¡@¤@¤E¤T¤T¦~©³¡A¥L¦ÒÀò¼C¾ô¤j¾Ç¼ú¾Çª÷¡A¥[¤W¥~¯ª¤÷Â׫pªº±µÀÙ¡A¦b¼C¾ô¤JŪ§J²z¾Ç°| ¡] Clare College ¡^ ¡A­ì¥´ºâ¾Ç¦¨«á¶i¤J¥~¥æ¬É¤u§@¡C¦b³o¬q´M¨D¶ê¹Úªº«C½µ·³¤ë¸Ì¡A¥L¹LµÛ®ö¤l¡B±¡¼¤ªº¥Í¬¡¡Aµ²¥æ¤F³\¦h¨H²_ªº¤H¡A§ó±`³Q®Õ¤è¯d®Õ¸T¨¬¡A¬Æ¦ÜµLªk§¹¦¨¾Ç·~¡A¦¨¬°¥L¤H¥Í³Ì¯î­ðªº¤@¬q¤é¤l¡C¤@¤E¤T¥|¦~©³¡A¥LÂà¨ì¯Ã¬ùÄ~Äò¾Ç·~¡A¦b­ô­Û¤ñ¨È¤j¾Ç ¡] Columbia University ¡^ §ðŪ­^°ê¤å¾Ç¡A¦Û¦¹¹ï¸g°|­õ¾Ç ¡] Scholasticism ¡^ ¤Î¥j¨å¤å¾Ç²£¥Í¿@«p¿³½ì¡A¤S·R¤W¤å¾Çµû½×¬ã¨s¡A³ÕÄý¸s®Ñ¡Aªí²{¦³¦p²æ­L´«°©¯ë¡A¤@¤E¤T¤E¦~¥HÀu²§¦¨ÁZ§¹¦¨ºÓ¤h¾Ç¦ì¡C¦b­ô¤j¾Ç²ß´Á¶¡¡A¥Lªº¥~¯ª¤÷¥À¥ç¥ý«á©ó¤@¤E¤T¤»¦Ü¤T¤C¦~¶¡¬ÛÄ~Â÷¥@¡C

ÆF©Ê¬Ô¨Ì

¡@¡@¤G¤Q¤­·³«e«á¡A¦hº¿´µ¸gÅç¤F¤@¦¸²`Â㪺ÆF©Ê¬Ô¨Ì¡C¸g¹L¦h¦~»{¯u´M³V©M«ä¦Ò¡A§ó³z¹L»{ÃѤ@¦ì¦bªÛ¥[­ô¤j¾Ç§¹¦¨³Õ¤h¾Ç¦ìªº¦~»´¦L«×¯«¤÷¤Ú©Ôº¿¥d·ç ¡] Bramachari ¡^ ¡A¥L²×©ó¦^Âk°ò·þ«H¥õ¶Ç²Î¡A¥Í©Rµo¥Í·¥¤j§ïÅÜ¡C¤@¤E¤T¤K¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤»¤é¡A¥L¨ü¬~¥[¤J¤Ñ¥D±Ð·|¡C¦¸¦~¬K¤Ñ¡A¦b¨ú±oºÓ¤h¾Ç¦ì«á¡A¥L¶i¤J¤F¤Ñ¥D±Ð¸t¤å¼w¾Ç°| ¡] Saint Bonventure College ¡^ ¥ô±Ð¡A¤S¦b±Ð·|ªº¡u¤Í½Ë¤§®a¡v¾á¥ô¸q¤u¡C

¡@¡@¤@¤E¥|¤@¦~´_¬¡¸`«e«á¡A¦hº¿´µ¥Ó½Ð¥[¤JÄݺ³¿w·|§ï­²¬£ªº¯S©Ô´¶­×·| ¡] Trappists' Order ¡^ ¡F¦P¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤é¥¿¦¡¶i¤J®y¸¨ªÖ¶ð°ò¦{ªºº³¿w·|«È¦è°¨¥§Áô­×°| ¡] Gethsemani Monastery, Kentucky ¡^ ¶}©lÁô©~­×¦æ¡A¨ú¸t¦W¬°¸ô©ö¤h ¡] Louis ¡^ ¡A±q¦¹³QºÙ©I¬°¸ô©ö¤h§Ì¥S ¡] Brother M. Louis ¡^ ¡C§@¬°¤@¦ìº³¿w·|Áô­×¤h¡A¥Lªº¥Í¬¡ÄYÂÔ¡A§@®§¦³§Ç¡A¨C¤Ñ¦b¹s±á¤G®É¤T¤Q¤À°_§É¡A¾Þ½m¬èë¡BÀqÆ[©MŪ¸g¤T¤p®É¡A­·«BµL¶¡¡C¤@¤E¥|¤T¦~¥|¤ë¤Q¤»¤é¸t¶g¨üÃø¤éªº±ß¤W¡A¥L¨º¦ì¨ì¼Ú¬w¾Ô°Ï°Ñ¾Ôªº­M§Ì¬ù¿««Où¡A»P¾Ô¤Í¤@°_¾r¾pÅF¬µ¾÷¥X¯è¡A¥Øªº¦a­ì¬O°Ò®ü©i ¡] Mannheim ¡^ ¡A­¸¾÷«o¦b¾î¶V­^­Û®ü®l¥_®ü´Á¶¡¥¢¨Æ¼Y®ü¡A¬ù¿««Où¦]¯Ê¤ô©M¥¢±Ï¦º¤`¡C

¡@¡@¦hº¿´µ§Î®e¦Û¤v¥´±q¶i¤JÁô­×°|àÏ©l¡A¦³¤@­Ó³±¼v¡B´À¨­Á`¬O¸òÂܵۥL¡AÃM¦b¥LªÓ»H¤W¡A¬O¥LÂ\²æ¤£±¼ªº¡u®ü¤W¦Ñ¤H¡v¡A»P¥L¦P¶i±Ð°ó¡A©M¥L§Î¼v¤£Â÷¡A¤´µM±¾µÛ¡u¦hº¿´µ¡E¦È´°¡vªº¦W¦r¡C³o»P¥L¦b¤w¸gµo¹LªìÄ@¡AÀ³¸Ó¨¬¥HÅý¥L¨ø¤U¦Û¤v¤@¤Á¨­¤ÀÄm¨­ªº¥l©R¤W¦n¹³¦³ÂI¬Û¹H¡C¦hº¿´µ¬Æ¦Ü´¿¸g®`©È¹L¡A¨º·|¬O¸ú¦b¬W¤l«áªº½æ¥DµS¤j¶Ü¡HµM¦Ó¡A¸g¹Lªø®É¶¡ÀqÆ[¡A¥[¤W³\¦h¤Hªº¦LÃÒ¡A¥L¤~«éµM»â®©¨ì¡u¼g§@¬O§Aªº¸t¥l¡vªº¹D²z¡C³Ì¥O¥L·P¨ìÅå³Yªº¬O¡A¯S©Ô´¶­×·|´¿¸g¦b¤Q¤K¡B¤E¥@¬ö¶¡¥u®eÅýÁô­×¤h ¡] Cistercian ¡^ ¾\Ū¸t¸g©M±Ð·|°¶¤H¶Ç°O¡A¦p¤µ«o³s«È¦è°¨¥§Áô­×°|ªº°|ªø©M¾É®v¹ï¥L·Q¼g§@ªº©ÀÀY³£¤Q¤À»{¦P¡A¬Æ¦Ü§ó¶i¤@¨B¥ô©R¥L±q¨Æ½Ķ©M¼g§@ªº¤u§@¡C

¼g§@¸t¥l

¡@¡@¤@¤E¥|¥|¦~¤@¤ë¡A¦hº¿´µ¼g§@ªºªìÄ@¦¨¯u¡C¥L¶}©lµoªí¸Ö§@¡A¥þ¦~¤U¨Ó¦@¼g¤F¤T¤Q­º¡A¨ì¦~©³µ²¶°¥Xª©¬°¡m¸Ö¤T¤Q­º¡n ¡] Thirty Poems ¡^ ¤@®Ñ¡A¦¨¬°¥L²Ä¤@³¡°Ý¥@§@«~¡AÀò±o¤£¿ùªº°jÅT¡C«á¨Ó¤S³°Äò¥Xª©¹L¤@¨Ç½Ķ§@«~¡Cª½¨ì¤@¤E¥|¤K¦~¡A¥Lªº·sµÛ¡m¤C­«¤s¡n ¡] The Seven Storey Mountain ¡^ ¦b­^»y¥@¬É­±¥@¡A¤Þ¨Ó¦U¤èIJ¥Ø¡C·s®Ñ¨j¦b¯Ã¬ù¥X°â¡A¥ß¨è¦¨¬°·í¦~«×ºZ¾P®Ñº]¤Wªº²Ä¤­¦W¡A¥þ¦~°â¥Xºë¸Ëª©¥»¶W¹L¤»¤Q¸U¥U¡A¥b¥@¬ö¨Ó§ó¦b¥þ²y°â¥X¼Æ¦Ê¸U¥U¡C

¡@¡@¸Ó®Ñ¥D­n¤º®e¬O¦hº¿´µ¹ï¦Û¤v±q¤Ö¦~®É¥N¦Ü¦¨ªø«á¡A¬°¥l©RÄm¨­©Ò§@¦Û§Ú²`¨I¤Ï¬Ùªº¦Û¶Ç¡AÅk¦p¤G¤Q¥@¬öª©¥»ªº¡mÄb®¬¿ý¡n ¡] Augustine's Confessions ¡^ ¡C§@ªÌ¥HÁô­×¤h¡B¸Ö¤H¡B°OªÌ¡B±Ð±Â¡B¤å¾Ç§åµû®a©M«ä·Q®aªº¤åµ§¡A®U®U¹D¨Ó¥Lªº®a®x¡B­Ó©Ê¡B¨D¾Ç¡B°g¥¢¡B´M¨D¯«¡Aª½¦Ü¶i¤JÁô­×°|¦¨¬°Áô­×¤hªº¸g¹L¡A¦bµJ¨`¡B³h¥F©M©t±I¤¤§ä¨ì¤F³Ð³y¥Lªº¨º¦ì¤W«Ò¡C³o¥»®Ñªº¥Xª©¡A¥¿¤¤¤F¤G¦¸¤j¾Ô«á¬ü°êªÀ·|¤å¤Æ¯«¸gIJıªº²`³B¡AÅý¸g¾ú¾Ôª§´Ý»Å¬~§ªºÄƪyµL®Ú«H¥õ¡A­«·s³Q¤H¥¿µø­±¹ï¡A¬O¥»¤Ï¬M¥X·í¥NÆF©Ê®ð­Ôªº§@«~¡C

¡@¡@¡u¤C­«¤s¡v¤@µü¡A·½¥X¦Û©óµÛ¦W¤¤¥@¬ö¸Ö¤H§@®a¦ý¤B ¡] Dante Alighieri, 1265-1321 ¡^ ªº¸g¨å§@«~¡m¯«¦±¡n ¡] The Devine Comedy ¡^ ¡Cªì½Z§¹¦¨©ó¤@¤E¥|¤»¦~¬î¡A«á¸g¥Ñ¥¬¹y¤k¤h ¡] Naomi Burton ¡^ ±ÀÂ˵¹¥Xª©°Ó±Ä¯Ç¥Xª©¡C¡m¤C­«¤s¡n¤¤¤åª©¦@¦³¨â­Óª©¥»¡A¤@¬O¦b¤@¤E¤K¤T¦~¥Ñ¥ú±Ò¥Xª©ªÀ¥Xª©ªº¸`¿ý¥»¡A¥t¤@¬O¤G¡³¡³¤@¦~¥Ñ¨s³º¥Xª©ªÀ¥Xª©ªº¥þĶ¥»¡C¤@¤E¥|¤K¦Ü¥|¤E¦~¬O¦hº¿´µ¼g§@¥Í²P¦¬Ã¬³ÌÂ×´Iªº®É´Á¡A¨â¦~¶¡¦@¦³¤Q¤@¥»§@«~¥Xª©­±¥@¡A¨ä¨üÅwªï©M­«µøªºµ{«×¥i¨£¤@´³¡C

¡@¡@¦hº¿´µ³QÅA¬°¤G¤Q¥@¬ö¤Ñ¥D±Ð³Ì¥X¦âªºÆF­×¤j®v¤§¤@¡A²¦¥Íµoªí¹LµÛ§@¦h¹F¤C¤Q¾lºØ¡A¥h¥@«á±q¿òµÛ¡B¤é°O¡B«H¨ç¡BÁ¿³¹¸g¾ã²z¥X¨Ó¥Xª©ªÌ¤£­p¨ä¼Æ¡C°£¡m¤C­«¤s¡n¤@®Ñ¥~¡A¥Nªí§@ÁÙ¦³ The Sign of Jonas ¡] 1953 ¡^ ¡B Life and Holiness ¡] 1963 ¡^ ¡B Contemplative Prayer ¡] 1969 ¡^ µ¥¡C¤¤Ä¶§@«~¥ç«D¤Ö¼Æ¡A¥]¬A¡G¡mº³¿wÁô­×·|¥Í¬¡¡n ¡] Cistercian Contemplatives , 1948 ¡A¤¤Ä¶¡G­»´ä¸t¥À¯«¼Ö°| ¡^ ¡B¡mÀqÆ[¥Í¬¡±´¯µ¡n ¡] Seeds of Contemplation , 1949 ¡A¤¤Ä¶¡G¥ú±Ò ¡^ ¡B¡m¨I«ä¡n ¡] Thoughts in Solitude , 1958 ¡A¤¤Ä¶¡G¤½±Ð¯u²z¾Ç·| ¡^ ¡B¡m¨Fºzªº´¼¼z¡n ¡] The Wisdom of the Desert , 1960 ¡A¤¤Ä¶¡G¤½±Ð¯u²z¾Ç·| ¡^ ¡B¡mÀqÆ[ªº·s­]¡n ¡] New Seeds of Contemplation , 1961 ¡A¤¤Ä¶¡G°ò¹D ¡^ ¡B¡mÀRÆ[¡BÀRÆ[¡n ¡] The Climate of Monastic Prayer , 1969 ¡A¤¤Ä¶¡G¤W´¼ ¡^ µ¥¡C¦¹¥~¡A±q¥Lªº¿ò§@¾ã²z¥X¨Óªº¤¤Ä¶§@«~¥ç¦³¡G¡m¦b¥Í©R±IÀRªº¤sÅq¡n ¡] The Intimate Merton , 1999 ¡A¤¤Ä¶¡G°Ó©P ¡^ ¡B¡mÁô­×¤h¦È´°®©ÁI¡n ¡] The Inner Experience , 2003 ¡A¤¤Ä¶¡G¨s³º ¡^ ¡C

¡@¡@°£¤F¦b¼g§@¤è­±ªº¤~µØ¥~¡A¦hº¿´µ¤@¥Í°^Äm¥i¥H·§¬A¦a¤À¬°¤T¤è­±¡G¤@¡B±À°ÊÀqÆ[ë§i¡GÂÇÀqÆ[ë§iÀ°§UÀqÆ[ªÌ§JªA¿W³B¡A¦b¤W«Ò­±«e­«´M¯u§Ú¡F¤G¡B§V¤O´¦°£¤Û¶H¡G©IÆ~¤Z¦³¯u¥¿¥l©RªÌ³£À³®¼¨­¬°®É¥NµoÁn¡AºûÅ@¤½¸q©M¥­¡A¤ðÄß«ÂÀ~©MÅv¶Õ¡F¤T¡Bªø©óªF¤è©v±Ð¬ã¨s¡G³z¹L©v±Ð¹ï¸Ü¡A»PÁI©v¡B¦Ñ²ø«ä·Q¡B¦L«×±Ðµ¥ªF¤è©v±Ðºû«ù¨}¦n·¾³q¤¬°ÊÃö«Y¡A¦ý¤]¬°¥L·S¦³¤£¤Ö§åµû©M§ð°P¡C

¡@¡@¤@¤E¤»¤K¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤é¡A¦hº¿´µ°Ñ¥[¦b°Ò¨¦Á|¦æªº¤@¦¸¬ã°Q·|«á¡A³Qµo²{¦b¦Û¤v©Ð¶¡¤º¤£©¯·N¥~IJ¹q¦º¤`¡A¨É¦~¤­¤Q¤T·³¡CŪªÌ­Y¦³¿³½ì§ó¦h»{ÃѦhº¿´µ¨ä¤H¨ä¨Æ¡A¥i¥H§ä The Thomas Merton Encyclopedia ¡] 2002 ¡^ ¤@®Ñ§@¬°¥þ¤è¦ìªº¤Jªù«ü«n¡F¥t¥~¥i°Ñ¦Ò¬ÛÃöºô¯¸ http://acad.smumn.edu/merton/merton.html ©M http://edge.net/~dphillip/merton.html ¡C

¡] §@ªÌ²{¥ô­»´ä FES ®Ñ©ÐÁ`ºÊ ¡^

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 




ªA°È¹q¸Ü¡G(02)2363-5616
Email: cap@cap.org.tw¡A¹º¼·±b¸¹13595242¤á¦W¡@¡u°ò¤åªÀ¡v
¥»¯¸¥x¸ê®Æ¬°ª©Åv©Ò¦³¡A«D¸g¦P·N½Ð¤Å§@¥ô¦ó§Î¦¡¤§Âà¸ü¨Ï¥Î