³ÌªñŪ¼wÄõ¡]Teresa of Calcutta¡A1910-1997¡A¥xÆW°ò·þ±ÐĶ¬°¼w¹p²ï¡^פkªºCome Be My Light¡]¤¤Ä¶¥»¡m¨Ó°µ§Úªº¥ú¡n¡A¤ßÆF¤u§{¡A¥x¥_¡A2009¡^¡A¨Ï§Ú¹ï¡u¶¶ªA¡v©M¡u²@µL«O¯dªº·R¡v¦³§ó²`ªºÅé·|¡A¤]»â®©¨ì¦Û¤vÆF©Êªº½§²L¡CCome Be My Light¦¬¶°¤F¦o»PÄÝÆF¾É®v¤Î±Ð·|¤£¦P¼h¦¸ªº»â³Sªº®Ñ«H©¹ÁÙ¡A¥H¤Î¦oë§i¡BÀq·Qªº¤ù¬q¡C
»PÍ¢ªº¨üWÁp¦X
¼wÄõפk1929¦~¨ì¹F¥[º¸¦Uµª¥[¤JLoreto Sisters¦b¦L«×ªº«Å±Ð¤u§@¡C1931 ¦~§@²Ä¤@¦¸¥ßÄ@¥H³h½a¡Bs¼ä¤Î¶¶ªA¨ÓªA¨Æ¤W«Ò¡A§@¨Ï®{ªº¤u§@¡A¥ç¥H¦Û¤v¬°C¿qªº©d¤l¡A¤@¥Í¸ò±qÍ¢¡B¶¶ªAÍ¢¡C¦o³Q¬£¦bSt. Mary Covent School ±Ð¾Ç¡C¤@¤Á¥ÀR¦wáA¦³³Ì¦nªº¾Ç¥Í¡A¦³¬ü¦nªº¥Í¬¡Àô¹Ò¡C¦o1937¦~¥ß¥Ã¤[ªº»}Ä@®É¼g«Hµ¹±¶§JªºÄÝÆF¾É®v³o¼Ë»¡¡G¡u§Ú²{¦b«D±`§Ö¼Ö¡A¦]¬°§Ú¥i¥Hº¡¤ßÅw³ß¦a»PC¿qI°_§Úªº¤Q¦r¬[¡C¨C·í·Q¨ì¨üW¡AI¤Q¦r¬[¡A§Ú³£¦³®£Äß¡A¦ý¤µ¤é§Ú¨M·N¾Ö©êC¿q©Ò¨üªºW¡A¬¡¦b·RÍ¢ªº¥Í©R¸Ì¡C¤£n¥H¬°§ÚªºÄÝÆF¥Í©R¬ü¦pªá¦·¡A¤£¡A¨ä¹ê§Ú±`»P¶Â·t¬°¦ñ¡C¦³®É¶Â©]¬J²`¥B«p¡A§Ú¦³°g¥¢¤§®É¡A¦ý°ò·þªº¤O¶q°÷§Ú¥Î¡CC¿q¥Hª¼¥Øªº·R¬°§Ṳ́W¤Q¦r¬[¡A§Ú¤]Ä@·N¨«¤W³o¤Q¦r¬[ªº¸ô¡A»PÍ¢ªº¨üWÁp¦X¡C¡v
¦bSt. Mary Convent School¡A¨C³{¬P´Á¤é¦o³£·|¨ì³h¥Á¸]±´±æ³h½a¤H¡A¯S§O¬O«Ü¦h³Q¿ò±óªº¤p«Ä¡C¦o»¡¡G¡u§Ú¨S¦³¤°»ò¥i¥Hµ¹¥LÌ¡A¦]¬°§Ú¦Û¤v¤°»ò¤]¨S¦³¡C¦ý¦b¥L̤¤¶¡§Ú«o¯à±aµ¹¥Lֳ̤\ªº§Ö¼Ö¡C¡v¦o¦bªA¨Í³h½a¤H¤¤±o¨ì«Ü¤jªºº¡¨¬¡A¤]ºØ¤U¤F¦oªº²§¥G´M±`ªº©I¥lªººØ¤l¡C1946¦~¡A¦bÁ×ÀR®É¦o²M·¡ªºÅ¥¨ìC¿qn¦o²@µL«O¯d¦a©ñ¤U¦o²{®É©Ò¦³ªº¡A¶i¨ì¦L«×³Ì¶Âªº¶Â¬}¤¤¡A§@¬°Í¢ªº¥ú·Ó®g¤J¥h¡AÅX¨«¶Â·t¡C³Q°v¤Q¦r¬[ªºC¿q¤@¦¸¤S¤@¦¸ªº¦V¦oÅã²{¡A§i¶D¦o¡G¡u§Ú´÷¤F¡T½Ð§A¨Ó¡A¸Ñ§Úªº´÷¡C¡v¦o¨D°Ý¥D¡A¡u§Ú¦p¦ó¸Ñ§Aªº´÷¡S¡vC¿qªº¦^µªÂ²³æ¡B²M´·¦ÓªÖ©w¡G¡u¥h¡A¥h¨ì¥[º¸¦Uµª³h¯f¡B°§´÷¡B©t³æ¡B³Q±ó¡B¥Rº¡´dW¦Ó««¦ºªº¤H·í¤¤¡A¦b¨º¸Ì¡A§A´N¬Ý¨£¡A§Ú´÷¤F¡C¡v¥D¶i¤@¨B»¡©ú¡A¥L̴̳÷ªº¡A¬O¤H¶¡ªº·R¡A«Ü¦h³o¨Ç¤H¦º¦b¨S¦³·Rªºµ´±æ¤¤¡C¥un¦³¤H±µªñ¥LÌ¡A¦ù¥X¤â»´¼¾¥LÌ¡Aµ¹¥LÌÃöÃh¡A¥L̪º´÷«K±o¸Ñ²æ¡C³o²§¶H¤@¦¸¤S¤@¦¸ªº¦A²{¡AC¿qªº¶Ê«P¶V¨Ó¶V¢¤Á¡A¦]¬°Í¢¬Ý¨ì¦b¶Â·t¤¤µ´±æªº¤H¨º»ò¦h¡A¥L̪ºµhW¨º»ò²`¡C
¼wÄõפk±N³o²§¶H¦V¦oªºÄÝÆF¾É®v³ø§i¡A¨Ã½Ð¨D¥L¦V¥[º¸¦Uµªªº¤j¥D±Ð³ø§i³o¥ó¨Æ¡C¥L«ü¾É¦o§Ô@µ¥Ô¡AÄ~Äòë§i¡A¥H¨D§ó²M·¡¤W«Òªº¦®·N¡A¦Ó¤£®e¦o»´Á|¦k°Ê¡C¨ì¦o·P¨ì²§¶H¤w²M´·¨ì¤£¯à¦A²M´·¡AC¿qªº¶Ê«P¤w¨Ï¦o³´©ó·¥²`ªºµhW¤¤¡A¦oªº¾É®v¤´µL°Ê©ó°J¡A¦]¬°ÁöµM¦o¦³·P°Ê¡A¦ý»P¦oºò±K¬Û³sªº¸sÅé¬J¥¼¨£¨ì¦oªº²§¶H¡A¤]¨S¦³»P¦o¦P¼Ëªº·P°Ê¡C·í¦oªº®Ñ«H¦Ü²×¨ì¹F¤j¥D±Ðªº¤â¤¤¡A©Ò±oªº¦^ÂФ´¬O¤@¼Ë¡C¦o§ó±µ¨ì©R¥O¡An¦o§¹¥þ§Ñ±¼¦o©Ò¨£©ÒÅ¥ªº¡C³o¦^¦o³´©ó¦Û¤vªº¶Â¬}¤¤¡A©t³æ¦a©Ó¨üµÛ¶V¨Ó¶V±j¯Pªº¶Ê«P¡A¤£¯àÅý¥ô¦ó¤H±oª¾³o¥ó¨Æ¡A¥H¤À¾á¦oªºµhW¡C¥t¤@¤è±¡A¤j¥D±Ðn¨D¦o¦p±`¦at°_¦o¦b±Ð·|¾Ç®Õªº¤u§@¡C¨S¦³«è¨¥¡A¨S¦³WÀß¡A¦oÀqÀq¦a¿í·Ó±Ð·|ªº«ü¾É¡A¶¶ªA¦aµ¥Ô¡C
µ¥¤F¨â¦~¦h¡A®ÉÔ¨ì¤F¡A¼wÄõפk¤~©ú¥Õ¡Aì¨Ó±Ð·|ªº»â³S¬O¸ò¦o¤@¦P¦bµ¥Ô¡X¡X µ¥Ô¤W«Ò²M´·ªº«ü¥Ü¡A¨Ã¦h¤èªºÆ[¹îÅçÃÒ¡A¥H½T©w¦oªº²§¶H¬O§_¯uªº±q¤Ñ¤W¦Ó¨Ó¡C¦o¨ì©³¥H¤°»ò¨¤À¶}®i³o¤u§@¡H±Ð·|¬°¦oµÛ·Q¡An¦o¥H¡u¥~±J¡vªº¨¤À¡A§Y¦b×°|¥H¥~§@×°|ªº¤u§@¡C±Ð·|©ó¦¹¦³·¥¤jW¤ß¡A¸U¤@¦o±º¤£¦í¡A¦o¤´¥i¥H«¦^×·|¡C¦b¤Ñ¥D±Ð¡A¨º¨Ç²×¨¥ßÄ@ªº¤H¬O¤£¥i»´©ö±ó¨ä»}Ä@ªº¡C
Â÷¶}즳׷|ªº¤j¦v¨ì¥~±¥h¡A¦o¦b¦ó³B®e¨¡H¦o¼È®É¨üÅ@²z°V½m¡A¦í±J¤´¥¼ºc¦¨°ÝÃD¡A¦ý¤TÓ¤ë«á©O¡H¦³¤H´£Ä³¦o¨ì³h¥Á¸]ªþªñªº¤@Ó×°|¥Ó½Ð·í¤k¶Ä¡A¥H´«¨ú´Ï¨¤§©Ò¡C¦oªYµM±µ¨ü³o«Øij¡A¤ßùØ·Q¡G³o·¥¦n´£Ä³©ó§Ú¬O¨}ÃÄ¡A¥i±N§Ú³Ì«á¤@ºwªºÅº¶Æ³£À½¥X¨Ó¡CµM¦Ó¡A«K³s¤^¨D³o¼Ë¨õ½âªº¤u§@¤]¨ì³B¸I¾À¡C¦oª¾¹D×·|¦b³h¥Á¸]ªþªñ¦³¤@±ó¸m¤£¥Îªº©Ð¤l¡A«K½Ð¨DÅý¦o¼È§@´Ï¨¤§©Ò¡A¤]¾D©Úµ´¡C©ó¬O¦on¨«¹M³h¥Á¸]ªº¨CÓ¨¤¸¨¡A¨¬¨¬¨âÓ¦h¤ë¤@¤´µL©Ò±o¡A¦bµ´±æ¤¤¡A³Ì«á±o¤@¦ìפhÀ°§U¤~³V±o¤@³B¯U¤p©~©Ò¡C¸g¦¹Á}§x¡A¦o¶}©l¿Ë¨Åé·|¨ì¨º¨Ç³h½â¤£³ôªº¤Hn§ä¤@³B®e¨¤§¦a¡A¬O¦h»òÁ}Ãøªº¨Æ¡C±q³o¸g¾ú¡A¦o¤F¸Ñ¡A¥D¤£³æn¦oªA¨Æ³h½a¤H¡A¥Dn¦o¦¨¬°³h½a¤H¡A¥H§¹¥þ»P¥LÌ»{¦P¡C¦p¦¹¡A¦o¦¨¤F¡u³h¥Á¸]ªº×¤k¡v¡]the Slum Sister¡^¡A¨ª³hªÌªº³h½a²{¦b¦¨¤F¦oªº³h½a¡C
³h½a¡Bs¼ä¡B¶¶ªA¡B·ÓÅU³Ì³h½aªº¤H
1950¦~10¤ë7¤é¡A¼wÄõפk¨º¡u«D¥¿¦¡¡vªº×·|Àò㦨¥ß¡C³o×·|¦b¡u³h½a¡Bs¼ä¤Î¶¶ªA¡vªº¤TÓ»}¨¥¤W¥[¤W²Ä¥|Ó¡G¥Ú§Ó±Ë¤v·ÓÅU³Q³h¥FÀ£¸H¡A¦]³h½a¥¢«o´LÄYªº¤H¡C¥LÌnªA¨Æªº¤£³æ¬O³h½a¤H¡A§ó¬O³h½a¤¤³Ì³h½aªº¡Cn°µ¨ì³o¤@ÂI¡A¨ª³hªÌªºWµh¥²¶·¦¨¬°«Å±ÐªÌªºWµh¡A¥L̪ºWªM¤]´N¬O«Å±ÐªÌªºWªM¡C¦o¬ï¤W¦L«×´¶³q°ü¤kªºSari ªø¥¬¦ç¡A¦¨¬°³h¥Á¸]¤¤ªº¤@Ó¦L«×¤H¡C¦oªº×·|²Ä¤@³W«ß¡G¤£¯à¾Ö¦³¥ô¦óÄÝ©ó¦Û¤vªºªF¦è¡C×·|ªº¥Í¬¡¬ö«ß·¥ÄY¡G¥|®É¥b°_§É¡A¤®ÉÓ¤H¬èë¡C¤®É¥|¤Q¤¤À±R«ô¡A«á¦À\¡B®Þ¬~¡A¤K®É¨ì¤Q¤G®É¥bªA¨Í½a¤H¡A¤Q¤G®É¥b¤ÈÀ\¤Îµu¥ð¡A¤G®É¥b¦³¥b¤p®É¾\ŪÀq·Q¡A¤Q¤¤ÀÄÁ¯ùÂI¡A¤@¤p®É·q«ô¡A¦A¤u§@¥|¤p®É¨ì¤C®É¥b¡AµM«á±ß¶º¥ð®§¡C¦o̤u§@¦u«h¡G¥þ¤ß¥þ·N¦a±N¥Í©RÄmµ¹³Ì³h½aªº¤H¡C
¦b¦o³æ¿WªA¨Æ¤£¨ì´X¤Ñ¡A¦o¦bµó¤W¬Ý¨ì¤@Ó««¦ºªº¦Ñ°ü¡A¨Åé¦h³B³Q¦Ñ¹««r¥h¡A¦b·¥¤jªºµhW¤¤¯dÂ÷¡AµL¤H²z·|¡C¦o´NIµÛ¦o¡A°e¦o¨ìÂå°|¡CÂå°|¤£ªÖ¨ü²z¡A¼wÄõ¤£ªÖÂ÷¥h¡A®£À~Âå°|·í§½¡AY¥L̤£±µ¦¬³o««¦ºªº¦Ñ°ü¡A¦oµ´¤£·|Â÷¶}¡C¨ä¹ê¹³³o¦Ñ°ü¤@¼Ëªº¡AÀH³B¥i¨£¡CÁÙ¦³¥O¦o¤ß¤¤µ±µhªº¬O¬Ý¨ì¤£ª¾¦h¤Ö³Q¿ò±óªº¨àµ£¡AÁÙ¦³¦b³h¥Á¸]¤¤³Q¹jÂ÷ªº·òºÆ¯f¤H¡C¦o¬Ý¨ì³o¤@¤Á¡A´d±q¤¤¨Ó¡A¦b¤é°O¤¤»¡¡G¥D°Ú¡A°²Y§Ú¤£¯àÀ°§U³o¨Ç¤H¡A³Ì¤Ö½ÐÅý§Ú´Nªñ¥LÌ»P¥L̤@¦P¦º¥h¡A¦p¦¹¨Ó¨£ÃÒ§Aªº·R¡C¦o¶}©l¦b³h¥Á¸]¤¤¶}®i¨º¨Ç®Ú¥»¨S¦³¥i¯àªº¤u§@¡C¦o¬°¤p«Ä¶}©l¤@¶¡³Ì²®ªº¾Ç®Õ¡A±Ð¥L̽å͡BŪ¼g¡Aºâ³N¡A¦ý³Ì«nªº¡A¬O±Ð¥L̨º¯«¸tªº¥|Ó¦r¥À¡]divine alphabet¡^¡G·R¡]love¡^¡C
¥t¤@¤è±¡A¦o¢¨Ï¬F©²·í§½¥¿µø¨º¨Ç¾îª×¦bµó¹D¤W««¦ºªº¤H¡A³Ì°_½Xµ¹¦o¤@ÂI¦a¤è·ÓÅU¨º¨Ç««¦ºªº¤H¡C¬F©²µ¹¤F¦o¤@Ó©_©Çªº¦a¤è¡A¬O¤@Ó¯î¼o±ó¸mªº¦L«×±Ð¼q¦t¡A³o¼q¦t¥»¨Ó±M¥Î¥H·q«ô¨º´xºÞ¦º¤`¡B¼f§P¤§¯«Kaliªº¡A¦p¤µÅý¦o¼È¥Î¡A¥H¬°¦o·|©Úµ´¡A¦ý¦o²@µLºÃ¼{¦a±µ¨ü¡C¦b¨º¸Ì¶}³]¤F²Ä¤@³B¦¬®e©ÒNirmal Hriday ¡]Pure Heart¡^¡e²M¤ß¤§¦a¡f¡A¤£¤Ö¨ª³hªº¤H³£²`ªíÅwªï¡A«o¾D¨ì¤£¤Ö¦L«×±Ð®{ªº§Üij¡A¤£°±ÄÌÂZ¦o¡C¤@¦ì¦L«×ijû§ó¸Ø¤U®ü¤f¡A¥L¤@©w·|¦b³Ìµu®É¶¡±N¼wÄõ±q¯«¸tªº¦L«×¦x¼q¤¤»°¥X¥h¡C¥L±a¤F¤@¸s°OªÌ¡A¨«¶i¼wÄõ·ÓÅU««¦º¤§¤Hªº¤¤¤ß¡A»P¦o²z½×¡An¥ß¨è¢¦oÂ÷¥h¡A¦ý¼wÄõ·Å¬X¦aÅý¥L¬Ý¨º¨Ç««¦ºªº¤Hªº´ºªp¡A¥L¬Ý¨ì¨º¨Ç¤H·¥¨ä¥i©È¤S¥i¼¦ªº´º¶H¡A¨Ã¼wÄõפkªº§U¤â¦p¦ó¥Rº¡·R¤ß¦a·ÓÅU¥LÌ¡A¨ºÄ³û¬J¾_Åå¤S·P°Ê¡AÂਦV¼wÄõפk»¡¡G§AÌÄ~Äò³o¤u§@§a¡AÄ@¯«À°§U§AÌ¡C¡v¥L¨ì¥~±¹ï¾ÖÀ¹¥Lªº¤H¤Î°OªÌ»¡¡G¡u¬Oªº¡A§Ú´¿µªÀ³¤Fn»°³o¤k¤H¥X¥h¡A¦Ó§Ú¦³·N«H¦u³o¿Õ¨¥¡C¦ý½ÐÅ¥§Ú¨¥¡G¦b§Ú¯uªºn°µ³o¥ó¨Æ¥H¥ý¡A½Ð§A̪º¥À¿Ë¡B©n©f¥H¦Ü§A̦ۤv¨Ó³o¸Ì¡A°µ³o¨Çפk²{¦b©Ò°µªº¤u¡C¦b«á±³o¼q¦t¸Ì¡A§ÚÌ©ñµÛ¤@ӥζ¥ÛÀJ¦¨ªº¤k¯«¡A¦ý¦P®É¡A§ÚÌ«o¬Ý¨ì¤@¦ì¬¡µÛªº¤k¯«¡C¡v
±¼¤JµL©³¶Â¬}
¯u¥¿ªº¦ÒÅ礣¦b¨¯³Ò¡A¤£¦b¹¼¥F¡A¤]¤£¦b©t³æ¡C·í¤u§@¶}®i¤F¤@¬q®É¶¡¡A±o¨ì¶V¨Ó¶V¦h¤H»{¦P«á¡A¤£ª¾«ç¦a¡A¦o«o±¼¤JµL©³ªº¶Â¬}¤¤¡C³o¶Â¬}¬O¤W«Ò¡u¤£¦b¡vªº¶Â¬}¡C¤W«Ò§Ï©»±Ë¦o¦Ó¥h¡C¤£ºÞ¦o¦p¦ó¦wÀRë§i¡A¦p¦ó§V¤O´M¨D¨£¤W«Òªº±¡B±M¤ß²âť͢ªºÁnµ¡A¤@¤Á¨Ì±IµMµLÁn¡C¤W«Ò¨S¦³¦^À³¦oªºÃ«§i¡A¨S¦³Åý¦o·P¨ì¿Ëªñ¡AÍ¢¥u¬O¥þµM¨IÀq¡C¦o´M¨DÄÝÆFªº»²¾É¡B°hסB¤£Â_ªºÃ«§i¡A¤@¤Á³£§Ï¦üµL¸É©ó¨Æ¡C¦o³´¤J·¥¤jªºµhW¤¤¡CµM¦Ó¦o°µ¤F¤@Ó¨M©w¡A´N¬OµL½×«ç¼Ë¡A¬°¯à°÷°µ¨ìµL·L¤£¦Ü¦aªA¨Í¨º¨Ç««¦ºªº¯fªÌ¡A¦o°í«ù¦b³o²×·¥ªº©t³æ¤¤¾Ç²ß¡u¦V¤W«Ò·L¯º¡v¡C¦o»â®©¨ì¤@Ó«D±`«nªº¥\½Ò¡G¬°¤F¤W«Ò¡A§ÚÌ¥i¥H±Ë±ó¤@¤Á¡A¥i¥H¦¨¬°§O¤H²´¤¤·L¤£¨¬¹Dªº¤H¡A¥un¤W«Ò¬Ý«§ÚÌ«K°÷¤F¡A¦ý¬O¡A§Ṳ́£¯à§Ô¨ü³s¤W«Ò³£µø§Ú̦pµLª«¡I¹ï¡A³o¥¿¬O¦on¾Ç²ßªº¡A´N¬O¥ÌÄ@¦b¤W«Ò²´¤¤·L¤£¨¬¹D¡]happy to be nobody to God¡^¡C
¬Æ»ò®ÉÔ§Ú̱N²´¥Ø©ñ¦b¦Û¤v¨¤W¡A¥uÃö¤ß¦Û¤v¦b¤W«Ò²´¤¤¦³¦h«n¡A¬Æ»ò®ÉÔ§Ṳ́´¥¼©ú¥ÕC¿q¦b¤Q¬[¤W³Ì²`ªºW·¡¡A´N¬O³Q¸t¤÷©Ò±óµ´ªºW·¡¡C¤W«Òªº¡u¤£¦b¡v¡A´N¬OC¿q³Ì²`ªº©t³æ¡C¼wÄõפk»â®©¨ì¡A·í¦o¤£¦A±N²´¥Ø©ñ¦b¦Û¤vªº©t³æ¤W¡A¦o¤~¯à¦b¨º¨Ç¯u¥¿·¥«×©t³æªº¤H¨¤W¬Ý¨ì¤W«Ò¡C
µM¦Ó¡A¨S¦³¤F¤W«Òªº¦P¦b¡A¦oªº¤ß¬O¡uªÅ¡vªº¡A³o¥O¦o³´¤J·¥²`ªº¶Â·t¤¤¡C¦o°Ý¤W«Ò¡G§Ú¬O½Ö¡A§A³º¦p¦¹¥á±ó§Ú¡H¦o¬Æ¦Ü»¡¡G¤W«Ò¦b§Úùر¬O¤@¤ùªÅ¥Õ¡A¦b§Úùر¨S¦³¤W«Ò¡C¦o¦V¦oªºÄÝÆF¾É®v»¡¡G§Ú¬°·RÍ¢¦Ó¬¡¡F§Ú©Ò¨Dªº¬O¡A¦b§Úªº¥Í©R¤¤¥u¦³Í¢¡C¦ý¤W«Ò¨ÌµM¨IÀqµLÁn¡A¨S¦³¦^À³¡C
¶¶ªA¨ì©³
¶¶ªA¨ì©³¡A¦o¹ï¦oªº¥D»¡¡GC¿q¡A§A©Òµ¹¤©ªº¡AµL½×¬O¬Æ»ò¡A§Ú³£±µ¨ü¡C§An®³¨úªº¡AµL½×¬O¬Æ»ò¡A§Ú³£·|¥æ¥X¡C
ŪCome Be My Light¡A°£¤F²`·P¦Û¤vÄÝÆFªº²`«×¤£¨¬¡A¤]ÅX¨Ï§Ú¤£Â_«ä¯Á¡G°ò·þ±Ðªº¯«¾Ç±Ð¨|¡A¨ì©³À³¦p¦ó¤~¯àÀ°§U¥¼¨Óªº¶Ç¹DªÌ¹ï¶¶ªA¦³§ó²`ªº»â®©¡H
¡]§@ªÌ¬°ªª®v¡A²{¥ô»´ä¤¤°ê¯«¾Ç°|°|ªø¡^
|